Diccionario Dominicanismos N

  M


N

 

  • Ná .- Nada
  • Na de ná.-Nada de nada
  • Nabo.-Ñame. Bruto. Lento en el pensar y actuar en consecuencia
  • Nacencia.-Tumor o inflamación que sale en cualquier parte del cuerpo. Ulcera
  • Nacío.-Pústula infectada. Forúnculo
  • Nacío ciego.-Nacío o infección de la piel sin la punta de color más obscuro que suele acompañar este tipo de lesiones
  • Nada.-Ná.Para negar que una o más personas hagan algo o que la sepan hacer,o para negar que algo se efectue,Ej: Juan dice que es buen bailador y ¨no baila ná¨.Para negar una cualidad,Ej: Todo creen que Juana es bonita, y no es bonita ná
  • Naiboa.-Punto especifico que denota la plasticidad del cemento, varía según la relación agua-cemento
  • Naide.-Naidie. Nadie
  • Nalga de Batea.-Nalgas muy prominentes o amplias
  • Nalgá.-Golpe dado o recibido con o por las nalgas 
  • Namá.-Nada más
  • Nananina.-Nada de nada.De ninguna manera.No rotundo ( Procede de un personaje cómico de la radio cubana, del show de Trespatines, llamado la Tremenda Corte ) 
  • Naranjas de Babor.-Variedad de naranjas de sabor algo amargo
  • Narí Pará.-Nariz Parada . Privón ( ver término) . Orgulloso. Que desprecia a los demás 
  • Nariz de pisá de vaca.- Término despectivo dicho a quién tiene una nariz grande y aplastada . Nariz de Frononó ( ver término )
  • Narizudo.-Barbarismo por Narigudo
  • Nataguiai.-Nataguear.Hacer esfuerzos para salir de una situacion.Hacer torpes movimientos en el agua para no ahogarse, lo hacen los que aún no saben nadar
  • Nati.-Pechos. Senos
  • Natiguiar.-Esfuerzos vanos.No le vale,Ej: no sé para que Juan se esfuerza en ¨natiguiar¨no conseguirá ná de ná 
  • Natintole.-Nada. Negación reiterativa. No ! con fuerza ( Anglicismo por Nothing at all ), Ej: Juan conseguiste eso ? ! Que vá !, Natintole
  • Naturaleza.-Refierese a la potencia sexual ( del varón ), Ej: Juan se queja porque la " naturaleza " no le funciona igual que cuando era joven ! y é fácil !
  • Negocear.-Negociar
  • Negociazo.-Negocio muy lucrativo,Ej: Juan cree que tiene entre manos un ¨negociazo¨ con lo del ¨concho¨ ( ver término)
  • Negocito.-Pequeño negocio.Tiendecita.Negocio de poca monta
  • Negrecito.-Muy negro.Ennegrecido.De color muy obscuro, Ej: Seguro que va a llover, el cielo está ¨negrecito¨
  • Nervio.-Tendón
  • Neyba-York.-Originario de Neyba
  • Ni Chicha ni Limoná.-Ni una cosa ni la otra.Indeciso 
  • Niagára.-(pasar el ....en bicicleta).-Pasar trabajo para conseguir algo.Estar en apuros económicos o de otro tipo 
  • Nian.-Ni aún.Ni así ( contracción ),Ej: ¨Nian¨así podrá Juan salir de ese lío.Ni siquiera,Ej: ¨Nian así¨me ¨puen¨ ganar a mí
  • Nigua.-Parasito que se introduce por debajo de la piel produciendo lesiones abultadas, con picor y dolorosas  
  • Nijao.-Nijau.-Seguro.No falla.Sin duda.Sin escapatoria.No hay ninguna duda,Ej: Tal como están las cosas, es ¨nijau¨que el dólar subirá
  • Nimita.-Estrellitas.Figuras de multiples formas que se ven delante de los ojos en casos de golpe en la cabeza,mareos ,etc.En ocasiones refiere a las Luciernagas que se observan titilando por las noches
  • Ningún.-Negación de algo,Ej: El no está ¨ningún¨ enfermo, lo que no quiere es trabajar
  • Niña bonita.-(ser la.....).-Ser el preferido (a) de la casa o de alguien en particular,Ej: En su casa Juanito es ¨la niña bonita¨, le consienten todo
  • Niño envuelto.-Plato de origen árabe consta de carne molida mezclada con arroz, todo ello ¨envuelto¨ en una hoja de repollo y sujeto con palillos.Dulce campesino, de forma alargada, cilindrica, de naranja o coco rallado y ¨melao¨ (ver término), con envoltura de hoja de plátano o de yagua o yaguacil
  • Nitido.-Persona de muy buen ver,atractivo,buen mozo,bien vestido,impecable.
  • No bía.-No había
  • No da pá ná.-No da para nada.No sirve para nada
  • No é ná ni ná.-No es nada ni nada.Es muy importante.No lo desprecies,es importante
  • No lleva quién no trajo.-Nos fuñimos. Nos jodemos, perdemos todos
  • No ombe.No hombre!. No.-Negación reiterativa
  • No pue.-No puede
  • No Rian.-No funciona. No resuelve 
  • No se pierden ni pié ni pisá.-Estan muy concentrados unos y otro.Están muy pendientes unos de los otros 
  • Noble.-Recio.De gravedad ( aplicase a un golpe o herida recibida),Ej: Juan se cayó del caballo y el golpe fué tan noble que lo llevaron al hospital grave ( golpe en parte........).-Cuando se recibe un golpe en los testiculos los cuales están cualificados como " partes nobles "
  • Noisa.-Norsa.Enfermera
  • Nojotros.-Nosotros
  • Nomá.-No más. Nada más (contracción)
  • None.-( la hora del....).-La hora de la verdad.Momento decisivo
  • Norsa.-Noisa.Enfermera
  • Novedad.-Embarazo & parto & aborto ( tienen que ser recientes para ser llamados así )
  • Nube .-( en un ojo) Opacidad del globo ocular ( Cataratas )
  • Nublao.-Nublado.Con abundantes nubes
  • Nublasón.-Muchas nubes.Nublado
  • Nudos.- (......en el intestino) .-Contracciones violentas del intestino
  • Nuevecito.-Muy nuevo,Ej: Juana tiene un vestío ( ver término) ¨nuevecito¨
  • Numa.-Mancha negra costrosa que aparece en tronco,piernas y brazos, en las personas de color y de escasos recursos económicos,suele dejar señal para toda la vida