diccionariodominicanismosj

Diccionario Dominicanismos J

J

• Jaba.-Haba.-Planta leguminosa de fruto comestible , Fig: algo dificil de realizar, Ej: Lo que quiere Juan que le hagan no es una ¨jaba¨

• Jabao.-Dicese del producto de la union de blanco (a) con negro (a) que sale con un color y rasgos indefinido,tipo hibrido,pelo crespo       ( ¨malo¨) ( ver término), piel clara,aunque no blanca del todo, etc, por extensión se usa para aquellas personas que tienen manchas blancas en la piel, no importando su origen, por Ej: las mal llamadas ¨manchas del higado¨

• Jabilla.-Planta de tronco grueso con abundantes espinas,de su frutos los niños hacen ¨ruedas¨ para los carritos artesanales de juguete, también usada con fines medicinales

• Jablador.-(a).-Dicese de la persona que dice muchas mentiras,que exagera las cosas y que habla mucho y no es confiable.

• Jacana.-Algaraza.Regocijo

• Jacei.-Hacer. Hacer el amor

• Jacha.-Hacha.Herramienta de labranza, de filo cortante usada para cortar arboles o troncos. Fig : Dientes delanteros si son de gran tamaño.

• Jachazo.-Golpe dado con el jacha

• Jacho.-Manojo de fibras o leña que se usa para alumbrar,Ej: El PRD es el partido del ¨jacho¨ prendío

• Jachú.-¨Dientú¨( ver término) Con los dientes grandes ( suele referirse a los dientes delanteros, aunque        puede ser extensivo a todos)

• Jagan.-Hagan

• Jago asina.-Hago así

• Jai Papá!.-Expresión de suficiencia,de seguridad en lo que se afirma,de intolerancia durante una discusión

• Jaibol.-Coctel de bebida alcoholica ( Anglicismo derivado de High-Ball )

• Jaida.-Halda.Terreno inclinado . Ladera de una loma

• Jaladera.-Acción reiterada de tirar o halar.Sacar su revolver de su funda

• Jálale.-Hálale

• Jalao.-Dulce tipico hecho a base de coco rayado y ¨melao¨ ( ver término). Flaco. Delgado, Ej: La gripe dejó a    Juan muy ¨jalao¨

• Jalar.-Halar,tirar hacia sí. (.....se).-Enflaquecerse. Perder peso

• Jalea.-Dulce de batata+leche de vaca +leche de coco +azucar + especias + pasas

• Jálenle.-Halenle.Tiren de él

• Jallán.-Hallaron

• Jallar.-Hallar

• Jalón.-Tirón.Halar bruscamente.Punzada de una herida o nacío ( ver término)

• Jamaca.-Hamaca

• Jamaquiar.-Acción de mover a alguien o a algo de modo brusco

• Jamaquiones.-Mover a alguien bruscamente,Ej: Le dí unos jamaquiones para que se despertara rápido

• Jamaquita.-Disminutivo de Jamaca ( Hamaca)

• Jambó.-Sopa de molondrones + pescado

• Jambre.-Hambre

• Jamona.-Persona del sexo femenino que pasa de la edad aceptada como válida para conseguir marido

• Jampa.-Saber mucho,Ej: La hijita de Juana sabe ¨mᨠque la ¨Jampa¨ e´una ¨sabichosa¨ ( ver término)

• Jandinga.-Una diversion.Una fiestecita

• Jangá.-Muchedumbre.Abundancia.Cuando las cosas están por montones ,en grandes cantidades

• Jáquima.-Arnés de un animal.,Peso (moneda)

• Jáquimazo.-Golpe

• Jaragán.-Persona perezosa.Holgazan

• Jaragana.-Haragana.Mueble para tumbarse a lo largo. 

• Jarana.-Broma. Diversión. Relajo, Ej: Juan se deja poner de ¨jarana¨de tó er mundo, Ej: El hijo de Juana vive        de ¨jarana¨en ¨jarana¨ no se pierde ninguna fiesta

• Jaraniar.-Hacer bromas.Relajar

• Jarda.-Ladera.Costado de una loma

• Jarina.-Lluvia muy fina,leve

• Jariniandito.-Llovinita muy fina- Es disminutivo de disminutivo-

• Jariniando.-Lloviendo levemente, con suavidad

• Jariniar.-Llover de forma muy fina,levemente

• Jarrete.-Parte trasera del pié y de las patas de los animales.Talón.

• Jarriai.-Arrear

• Jarro.-Envase para contener liquidos.Sirvienta.Chopa.Persona del servicio doméstico

• Jartar .-Hartar.Acción de llenar el estómago en exceso

• Jartón.-Persona o animal que come con exageración,( ......a).-Persona que le gusta darse jarturas,comelona,      no importa que sea macho o hembra

• Jartura.- Estatus tras haber comido abundantemente

• Jasina.-Asi es

• Jata.-Hasta

• Jate.-Hazte

• Jaticá.-Abundancia.Aglomeración de frutos

• Jebra.-Hebra

• Jedionda (o).-Que despide mal olor, refierese a una persona o una cosa

• Jedoi.-Olor desagradable

• Jefear.-Hacer las veces de jefe.Mandar.Ordenar

• Jeivío.-Hervido.Sopa. En realidad se le llama así a toda comida que ha sufrido transformación vía cocción

• Jején.-Insecto de pequeño tamaño, abunda en las playas,produce picaduras muy dolorosas

• Jerber.-Hervir

• Jerbor.-Sensación molesta en el estómago.Ardores y gases estomacales

• Jerbore.-Herbores.Sensaciones molestas en el estomago,Ej: La batata siempre da ¨jerbore¨en el ¨etogamo¨    (ver termino)

• Jeringa.-Molestia

• Jeringar.-Molestar.Perjudicar

• Jeringón.-Persona molestosa, que ocasiona inconvenientes

• Jerrai.-Herrar.Marcar con hierro candente a los animales

• Jerrao.- Meconio de los recién nacidos

• Jeva (o).-Persona joven que ¨está de buen ver¨

• Jevito.-Persona joven que trata de lucirse, sobre todo en el vestir

• Ji.- ( Morirse y no decir ni.....) Morirse repentinamente

• Jibaro.-Cimarrón.Alzado.Arisco.Que ha tenido poco roce con lo civilizado,con la modernidad

• Jibe.-Cedazo

• Jibijoa.-Insecto de pequeño tamaño que hace una picadura muy irritante que produce intenso picor

• Jíbriga.-Rigor.Rectitud.Ej: El Dominicano es muy desordenado, necesita que le apliquen ¨jíbriga¨para que   camine derecho

• Jicara.-Cubierta fibrosa del coco. Vasija hecha de higuero,usada para tomar agua. Fig: Algo dificil de conseguir    o realizar,Ej: El encargo del compadre no es ¨jicara de coco¨ pero haremos el mayor esfuerzo pues él se lo merece

• Jicite.-Hiciste

• Jicotea.-Hicotea.Tortuga de agua dulce

• Jiede.-Huele mal.Tiene mal olor

• Jiei.-Hiel

• Jierro.-Hierro (con tó los.... ) Con toda la fuerza.Cuchillo. Puñal. Revolver o Pistola

• Jíerva.-Hierva

• Jigüera.-Envase creado a partir del fruto del jigüero, se usa como recipiente de arroz,habichuelas , etc. en              la cocina o como bacinilla en los campos dominicanos,procede del corte en dos mitades de un jiguero grande

• Jiguero.-Higuero.Fruto del Higuero

• Jija.-(o).-Hija.Hijo

• Jilban.-Golpe dado con el machete diagonalmente ,comenzando de izquierda a derecha

• Jimiquiar.-Llorar entrecortadamente y por lo bajo.Insistir hasta conseguir un deseo.Lloriqueo entrecortado

• Jina.-Gina.-Arbol y su fruto

• Jincao.-Que está de rodillas

• Jincar.-Hincar.Ponerse de hinojos ( de rodillas).Trincar con los dientes,Ej: Con el ¨jambre¨ ( ver término)              que tengo lo que más deseo es ¨jincar¨ los dientes en esos mangos

• Jinchá.-Hinchada

• Jinche.-Hinche

• Jincón.-Punzada

• Jinodoro.-Inodoro

• Jipar.-Ruidos respiratorios cuando existe dificultad para la entrada y salida del aire a los pulmones                            ( crepitaciones ). Lloros entrecortados de un niño

• Jipato.-De color pálido o amarillo.Persona con apariencia de enferma.Anémico

• Jipío.-Accion de ¨jipar¨

• Jirimiquiar.-Llanto entrecortado de los niños

• Jivijoa.-Hormigas de pequeño tamaño, cuyas picaduras son muy irritantes

• Jizo.-Hizo

• Jobero.-Persona que tiene Vitíligo o mal del pinto ( con manchas blancas por el cuerpo)

• Jocico.-Hocico.Trompa de los animales,incluyendo al humano

• Joder .-Incordiar. Molestar. Describe el acto sexual

• Jodía.-Jodida

• Jodienda.- Imprecación o expresión que indica contrariedad.Descripción de algo que incomoda o molesta.      (Esta vaina es una jodienda ) Acto sexual,

• Jodío.-Pobre.Indica que está en malas. Que está mal económicamente. Está en desgracia

• Jodó (a).- Difícil. Incómodo. Molesto.  Difícil de complacer

• Jodorá.-Con un hoyo.Con un orificio.¨Pichá¨( ver término)

• Jodorada.-Jorobada.Con un (os) hoyo (s).Con orificios. Con ¨piches¨ (ver término)

• Jodorai.-Horadar.Hacer un hoyo u orificio

• Joijorio.-Regocijo

• Joimiga.-Hormiga

• Jojota.-Dañada. Con bichos. Con gorgojos. Familiarmente persona descolorida, con aspecto                  demacrado, enfermiza

• Jojoto.-Descolorido.Fruta o vianda reblandecida, en mal estado. Anémico. Anasarca  ( Hinchazón de todo               el cuerpo )

• Jompear.-Anglicismo de Jump ( saltar ) Acto por el cual se enciende un vehiculo con la ayuda de unos cables   que conectan y activan la batería

• Jonda del diablo(como la ....).-Muy rápido.Rapidisimo.

• Jonda.-Honda.Profunda

• Jondéamela.-Tiramela.

• Jondear.-Lanzar.Tirar.Arrojar,Ej: Juan por poco se mata al ¨jondearse¨de la guagua que aún no se había parado,Ej: El que no se pueda apiar (ver término),que se jondee

• Jondeón.-Empujón.-Tirar,arrojar con violencia

• Jondión.-Tirón

• Jondo.-Hondo

• Jopo.-Andar sin rumbo,Ej: ¨coger el jopo¨ Salir a caminar por largo rato

• Jorcosorio.-Prurito.Picor

• Jornalla.- Hornalla. Nariz remachada y ancha

• Joroba.-Describe algo que produce incomodidad, desazón,contrariedad,Ej: este encargo del compadre es una ¨joroba¨ pero tengo que cumplir con él.

• Jorobá.-Jorobada.Que tiene una joroba.Que está dañada,Ej: Esa máquina de afeitar está ¨jorobada¨desde ayer, parece que se ¨quemó   ( ver termino)

• Jorocón.-Envase conteniendo una gran cantidad de dinero u otra cosa,Ej: Se encontró un Jorocón lleno de monedas de oro. Botijo o Botija

• Jorocote.-Persona rica, muy rica.Tutumpote ( ver término)

• Jorqueta .-Horqueta. Pieza de madera en forma de Y.

• Jorquetilla.- Horquetilla. Inflamación de todos los dedos de los pies

• Jorungar.-Acción de meter un dedo o un objeto en una cavidad o agujero para conseguir algo o ver lo que hay dentro.Molestar. Jeringar. Ej: Juan tiene dolor de oido tras ponerse a ¨jorungarselo¨ con un palillo, Ej: A Juancito le picaron las avispas por ponerse a ¨jorungar¨el panal con un palo

• Josiar.- Luchar mucho,trabajar sin descanso para salir adelante, Sinonimo: buscarsela

• Josico.-Hocico . Labios

• Josiquiar.-Tocar,chupar con el josico (hocico) & (labios)

• Jotro.-Otro

• Jovero.-Dicese de la persona que tiene vitiligo

• Joyo.-Hoyo. Orificio

• Juanetazo.-Trago de bebida alcohólica

• Juchador.-Incitador.Azuzador.Intrigante.Provocador

• Juchar.-Incitar. Provocar, Ej: Juan le gusta ¨juchar¨para que lo demás se peleen

• Judío.-Ave de plumaje negro y con pico también negro, con cola larga y amplia, presenta un vuelo muy irregular     y errático ( ver artículo en este mismo site )

• Juebe.-Herida. Machetazo

• Juego Pesao.-Se dice que alguien tiene los juegos pesaos cuando es energico en sus decisiones, cuando impone su autoridad,Ej: La policía tiene los ¨juegos pesaos¨, tira a matar si lo considera necesario

• Juegues ! ( no.....).-Exclamación que expresa sorpresa, admiración o extrañeza, Ej: Sabías que Juana se murió ?....!No juegues!

• Jugarsela.-Engañar al marido o a la esposa.Serle infiel

• Juí.-Fuí

• Juian.-Huian

• Juigan.-Huyan.Escapen.Corran

• Juío.-Que huyó,que se escapó,que anda huyendo

• Juipipío.-Griticos entrecortados de alegrias o de lloros entrecortados

• Juiqui-Juiqui.-Estado gripal que produce ronquidos en el pecho( es una especie de onomatopeya de los ruidos que se producen en este estado)

• Juir.-Huir.Escapar

• Juidera.-Acto de juir

• Jukiao.-Loco. Que no piensa lo que va a hacer o las consecuencias de lo que hace

• Julepe.-Atareo.Afán.Tener mucha actividad,Ej: con la mudanda tengo un ¨julepe¨que me tiene derrengá ( ver término)

• Jum!.-Interjección que significa tanto afirmación como duda o descontento

• Jumiadora.-Lámpara artesanal hecha de cinc , es pórtatil, usa un pequeño envase para el gas o kerosene y una mecha de tela de algodon grueso (¨pabilo¨-ver término), arroja mucho ¨jumo¨(ver termino) de ahí su nombre de jumiadora

• Jumiar.-Accion de echar humo

• Jumo.-Borrachera ( se supone que viene de ¨humo¨ por ver todo borroso durante la borrachera ).Humo.Gas que se desprende de la leña cuando aún no se ha encendido bien el fuego. Vahido. Mareo

• Jupair.- Incitar. Dar voces para provocar una situación.Vocearle o gritarle insultos a una persona

• Jupero.-Palidez

• Jurel.-Persona conocedora. Escurridizo. Dificil de atrapar. (Es una similitud con el pez del mismo nombre)

• Jurón.-Hurón. Animal salvaje con piel sedosa y cola con muchos pelos

• Jurunela.-Cueva. Sitio escondido,de dudosa reputación, escabroso, pequeño, Sinonimo : Cuchitril ( ver término)

• Jutillo.-Prenda interior,tipo blusa sin mangas

• Jututo.-Fututo.Caracol del caracol o lambí ,usado en el campo como instrumento musical de viento, para avisar cuando hay carne a la venta en las carnicerías

• Juye.-Huye

• Juyendo.-Acción de huir. Escapar.Huyendo

Dr Jose Adalberto LLibre Tello (jallite ),Santo Domingo, Republica Dominican,E-mail: jose.llibre@gmail.com