Diccionario Dominicanismos i

 


I

 

  • Iba a tener.- Ir a dar . Estrellarse . Ir a parar , Ej: Lo empujaron y ¨ fué a tener ¨ a la zanja
  • Íbano.-Íbamos
  • Iendo.-Yendo
  • Igualitico.-Igualito. Identico. Igual. Muy igual. Muy parecido. Casi identico.
  • Impepinable.-Inevitable.Tiene que suceder o ser así.
  • Impía.-Dicese de la persona a la cual se le ha perdido la confianza,Ej: Juana es una ¨impia¨ no hay quién se fie de ella
  • Impito.-Impetu.Impulso
  • Impoitante.-Importante
  • Impotura.-Costumbre
  • Improvios.- Improperios. Insultos
  • Impueto.-Acostumbrado,Ej: Juan ¨tá impueto¨a pasar hambre
  • Inclinarse.-Internarse en una clinica para fines de tratamiento u operación
  • Inconducta.-Mala conducta
  • Inconosa.-Dolorosa 
  • Incordio.-Golondrino.Infeccion de las glandulas de sudor de los sobacos o axilas. Refierese también a la inflamación de las ganglios de la ingle o "seca" -(ver termino)
  • Indeisión .- Indersión. Inyección
  • Indelicadeza.-Falta de escrúpulos o decencia
  • Indelicado.-Que no tiene escrúpulos,pudor,delicadeza,Ej: Juan es un hombre ¨indelicado¨
  • Indino.-Indigno.Malvado.No merecedor
  • Indio.-Color ¨inventado¨ para designar a los mulatos
  • Ineligencia.-Negligencia. Descuido 
  • Infelí.-Infeliz
  • Infisionai.-Barbarismo por Infectar.Contagiar
  • Infrascrito.-Persona desconocida
  • Infulgencia.-Barbarismo por Influencia. Influenza. Gripe
  • Inituai.-Inútil.Incapacitado para moverse.Enfermo grave, Ej: La mujer de Juan le contó al medico que él está " Initual " , sin moverse desde el Lunes
  • Inmancable.-Infalible.Que no puede fallar
  • Innundación.-Inundación
  • Innundar.-Inundar
  • Inopia.-Miseria.No poseer nada,Ej: Juan después de la quiebra del colmado quedó en la ¨inopia¨ (dejar en la ...).-Dejarlo sin nada,arruinado,sin dinero, sin recursos
  • Inorante.-Ignorante.Que no sabe o conoce de ello
  • Inquina.-Maldad.Envidia
  • Inquinoso.-Nacío ( ver término ) verde ( sin madurar), infección de la piel , Ej: La guazábara tiene una espina inquinosa ( lo cual quiere expresar que casi siempre produce infección en el sitio dónde se clava
  • Insíncero.-Inocente,por no conocer de los hechos.Falto de vigor, sin fuerzas, sin aliento,Ej: Esta gripe me tiene ¨insíncero¨no puedo casi ni levantarme
  • Insolver.-Barbarismo por disolver. Desaparecer ( se aplica sobre todo a resfriados y abscesos )
  • Insuitao.-Insultado.Estar inconsciente
  • Insuito.-Insulto.Perder el conocimiento
  • Insultá.-Acto de insultar a alguien
  • Insultao.-Insultado.Estar inconsciente
  • Insultarse.- Perder el conocimiento
  • Insulto.- Desmayo
  • Intelia.-Inteligencia
  • Inteligente.-Dicese de quién sabe decir las cosas de una manera elegante
  • Intico.-Identico
  • Intrínsico.-Raquítico.Flaco,Ej: El hijo de Juan está ¨intrínsico¨parece que el viento se lo va a llevar si sopla fuerte
  • Invertido.-Homosexual
  • Ir matándose.-Ir muy deprisa,Ej: Cuando se lo dijeron se ¨fué matándose¨para su casa
  • Inútil.-Paralítico
  • Ir a la mata.-Evacuar.Dar del vientre. (......a la verea ) Devacuar. Ir al monte
  • Ir al pote.-Orinar
  • Ir de Guatemala a Guatepeor.-Ir de mal en peor.Salir de un lío para meterse en otro.Empeorar su situación. No mejorar en su salud, sino empeorar
  • Ir tendido.-Ir muy de prisa
  • Ir uno para los mayos.-Ir envejeciendo
  • Irle arriba .- Acometerle. ( .....encima ) , Ej: La mujer furiosa se le ¨fué encima¨ a la otra y la agarró por los moños
  • Irse al cachimbo.-Arruinarse.Acabarse.Desaparecer.Irse al Sipote
  • Irse en mierda.-Tener diarreas profusas ( .....en sangre ) Sangrar abundantemente (......en vómitos ) Vomitar mucho
  • Irse al Sipote.-Irse al cachimbo ( ver término)
  • Irse cojo.-Retirarse habiendose tomado solo un trago
  • Irse de boca.-Expresión que significa que pierde el control,Ej: Juan en cuanto bebe dos tragos ¨se le calienta el bocao¨ ( ver termino) y quiere seguir bebiendo hasta irse de boca¨
  • Iso.- Crónico
  • Izquierda (por la... ).-Algo que se consigue de manera extraoficial, sin que nadie se entere, a veces de forma ilegal