diccionariodominicanismosb2

Diccionario Dominicanismos B2

2da Parte (2 de 2 partes) 

B

•   Boca ( de...).-Compromiso verbal no escrito.

• Boca.- (....aguá).-Dicese así del que habla sin sentido, sin peso,al que no se le puede creer lo que dice, sinónimo-aguajero.Allantoso-(....de chivo).-Persona cuyos vaticinios se cumplen,(....de Jobo).-Dicese de la persona que habla muchas tonterías,que habla ¨caballᨠ( ver término),(......dura).-Dicese de quién es respondón.Quién no se calla nada o no teme decir la verdad pura y llanamente,(....sucia).-Dicese a quién    profiere palabras soeces o vulgares

• Bocadura.-Respondón

• Bocan yol.-Boca Grande.¨Bocón¨ ( ver término)

• Boche.-Reprimenda. Reproche. Regaño

• Bochinchar.-Chismear

• Bochinche.-Chisme. Lío. Enredo.

• Bochoino.- Bochorno. Pasar verguenza

• Bocón.-Que tiene la boca grande,que dice muchos disparates,que habla mucho,que es chismoso,que no       sabe guardar secretos.Chismoso,Ej: Juan es un bocón,no se le puede contar nada,todo lo dice ma pa´lante

• Bodega.-Tienda de comestibles situada en un ingenio de azúcar.Tienda de comestibles en Estados Unidos

• Bofe.-Cosa que se adquiere por poco dinero. Pulmón.Guisado de los pulmones y bronquios de un animal.,        fig: dicese ¨echar o botar el bofe ¨ cuando se ha trabajado mucho,en exceso, cuando se está agotado

• Bofeteo.-Sustento diario

• Bohío.-Bojío.Casa campesina,hecha de tablas de palma,techada con " yaguas" (ver término)

• Boidón.-Bordón. Bastón.

• Boisa.-Bolsas.Testiculos

• Boisico.-Resguardo.Bolsa pequeña dentro de la cual hay alguna substancia u hojas para conjurar males (pretende prevenir el mal de ojo )

• Bojío.-Bohio.Choza. Casa campesina

• Bojote.-Montón.Mucha cantidad de algo.Paquete.Lío o atado de ropas.Persona muy gruesa que en    consecuencia ha perdido sus formas. Balsa. Rumba (una...), Ej: Juan ganó un ¨bojote¨de cuartos en                      la  Lotto

• Bojuco.-Bejuco.Behuco.Lianas que sirven como cuerda o cordel

• Bola de ¨peña¨.-Trozo de tierra gris que aparece en las orillas de los ríos, se usa para lavarse el pelo y para suavizar el cutis ( baño de lodo )

• Bola esférica.-Una bola que es esférica !!aunque parezca raro en los talleres y en los sitios de ventas de      piezas de vehiculos siempre se pide esa pieza de esa forma

• Bola negra ( dar....).-Dejar fuera.No invitar.Sacarlo de sus preferencias.Negarse a seguir una amistad.Afueriar

• Bola.- (no tiene nada en la... )No muestra nada interesante, le falló su intento, ya no interesa, no promete nada bueno. En la pelota, pitcher que realiza envios hacia el ¨home¨ que son facilmente bateables,(de ....).-Transporte realizado de favor, sin cobrar nada a cambio,(estar de....).-En penuria extrema.Muy borracha

• Bolas.-Canicas.Vellugas.Testiculos.Pelotas de Beisbol o Softball

• Bolillo.-Rodillo usado en las cocinas para extender la masa de la harina de trigo, para hacer pasteles y hojuelas

• Bollito de hilo.-Ovillo de hilo de pequeño tamaño

• Bollo.-Montón de alguna cosa.Bío. Enredo.Pelea de más de dos personas. Grupo de personas que están          muy juntas

• Bolo.-Sin cola.Sin rabo,Ej: El perro de Juan está ¨bolo¨ él le cortó el rabo desde pequeño

• Bolón.-Bola grande de vidrio usado en el juego de ¨vellugas¨ (ver término). Caramelo de forma redondeada.

• Bolongo.- Un peso ( cuando eran papeletas, no monedas)

• Bolsón.-Bola se sangre del pezcuezo de un gallo herido por el espolonazo de otro. Persona de poco temple.Simple.Lelo.¨Bolsú ¨ ( ver término)

• Bolsú.-Que tiene las bolsas ( testiculos) grandes.Que coge la cosas con mucha calma, que no se altera por nada.Que no trabaja.Que no hace nada.Sinónimo: Bolsón

• Bomba.-Burbuja.Pompa. (....de gasolina).-Estación de expendio de combustibles

• Bombear.-Hacer funcionar una bomba para llevar el agua hacia otro lugar, (.....se).-Tomarse la bebida aunque    no sea de su agrado

• Bombero.-Persona que trabaja en una ¨bomba¨ ( ver término) de gasolina. Persona dedicada a combatir los incendios

• Bombín.-Sombrero de hongo

• Bombo.-Chistera.Halago.Elogio,Ej: Juan es un presumío, vive dándose auto ¨Bombo¨.

• Bon (tó lo que da mi... ).-A toda marcha.¨Con tó lo jierros¨(ver término).Con toda la fuerza

• Bonche.-Anglicismo de Bunch.Relajo.Fiesta.Reunión festiva.Diversión.Alegría

• Bonito ( al más...).-Expresión abarcadora de una amplia gama de personas,Ej: Juan tiene una ¨cachaza¨            (ver término) para las cosas que desepera al más bonito

• Boñoñón.- Algo de gran tamaño

• Boqueburro.-Cretino.Poco inteligente.¨Bruto¨( ver término)

• Boquepuerco.-Tonto.Memo.Zonzo.Lelo

• Boquera.-Herida que aparece en ambas comisuras labiales, el pueblo suele achacarselo a mordedura                de las cucarachas por haberse ido a la cama sin lavarse la boca

• Boquete.-Orificio.Hoyo.Agujero.Entrada estrecha a algún lugar.Hendidura

• Boquilla.-(de......).-De boca,Ej: Juan vive amenazando, pero es de ¨boquilla¨, nunca hace ná

• Borboja.-Burbuja.Ampolla

• Borbojita.-Burbuja pequeña.Ampollita que sale en la boca o en la lengua

• Borbosada.-Borbotón.Vómito de sangre.

• Bordante.-Persona que vive en casa ajena,pagando cierta cantidad por alquilar una habitación

• Borona.-Migaja de pan. Morona. Pequeño trozo que se desprende. Pequeño emolumento que se consigue extraoficialmente ¨por la izquierda¨ (ver término ),Ej: Juan consiguió una ¨boronita¨ trabajando los sábados

• Borra.-Residuo del café molido después de pasarlo por agua hirviendo

• Borracho hasta la tambora.-Muy borracho.Haber bebido en demasía

• Borrachón.-Muy aficionado a beber.Se enborracha con frecuencia

• Boruga.-Requesón o cuajada. Derivado de la leche producida cuando se le agrega cuajo

• Boso.- Bozo.Bigote.Vellocidad del labio superior.

• Bostezadera.-Acción repetitiva de bostezos,Ej: Tengo mucho sueño, mira que ¨bostezadera¨me ha caido

• Bosúo (a).-Con mucho vello en el labio superior ( boso)

• Botada.-Acción de botar o echar de un sitio a uno,Ej: El novio de Juanita es un sinverguenza por eso ella le           dió una ¨botada¨ de ¨apaga y vamonos¨ ( ver término)

• Botana.-Botella

• Botao.- Desbordado. Crecido. En exceso.Enfadado. Expulsado.Salir o verterse un liquido,Ej: Al río le llovió      mucho en la cabecera, mira como viene ¨botao¨ está inundándolo todo,Ej: Esa lata se ¨bota¨ tiene un ¨joyo¨               ( ver término). (dejar.....).-Dejarle atrás,Ej: Juan camina muy deprisa, es capaz de ¨dejar botao¨ a cualquiera

• Botar.-Echar a alguien del trabajo.Tirar la basura o desperdicios.Arrojar.Perder,Ej: Con el trajín ( ver término),  Juan ¨ botó ¨ su sombrero

• Botarate.-Botarata.Malgastador.Manitorro,Familiarmente: Hombre sin juicio.Calavera

• Botella & Botellerío.-Persona que cobra sin trabajar.Envase de vidrio.Sitio donde hay muchas botellas de        vidrio o de las que cobran sin trabajar

• Botija .-Envase de barro usado antiguamente para guardar monedas que se enterraban para evitar los robos,   era un "deposito" bancario usado a falta de entidades bancarias.Vellocino de oro dominicano, ya que segun la leyenda si el dueño moría sin decirselo a nadie, podía aparecerse en sueños a un amigo de confianza, el cual podía desenterrar el tesoro, a la medianoche y solo podía usar las monedas para hacer el bien

• Botijuela.-Tesoro escondido bajo tierra

• Botine.-Botines.Zapatos que suben casi a los tobillos

• Boto.-Sin filo.Romo de punta.Aplicase a cuchillos, machetes,cortaplumas, etc, que no tiene un filo muy  cortante.Ej: sacale filo a ese cuchillo,que está boto, no corta ná

• Botón.-Ano.Curso.Espolón tierno del gallo.Viento muy frío que sopla en el valle de Constanza

• Boya.- Flota. ( hacer...).-Flotar en el agua, sin nadar propiamente dicho

• Boyando.-Flotando,Ej: Ese pajaro esta ¨boyando¨ en el río

• Boyante.-Con holgura.Con buena posición económica,Ej: Juan está ¨boyante¨desde que se sacó la Lotto

• Boyar.-Flotar en el agua

• Bragao.-Dicese de alguien que es valiente,que ha demostrado valentía,que no le teme a nada ni a nadie.Osado.Atrevido

• Braguetazo.-(dar un .......).-Casarse un pobre con una mujer rica

• Brasa de candela.-Usado en lugar de brasa

• Bravo.-Enfadado.De mal humor.Rabioso.Valiente,que no le teme a nada

• Braza.-Medida de longitud equivalente a dos varas

• Brazada.-Medida de los dos brazos extendidos,equivalente a dos varas

• Brechar.-Observar a escondidas.Mirar a hurtadillas. ¨Vitillar¨( ver término)

• Brechero.-Dicese de aquel que tiene por costumbre acechar a las mujeres cuando están con pocas ropas            o desnudas,generalmente por una brecha u orificio en la pared.

• Brega.-Lucha.Dificultad.Trabajo que se pasa para conseguir algún objetivo.Ej: Juan pasó mucha¨brega¨para conseguir casa propia,pero ya la consiguió

• Bregar.-Luchar.Trabajar mucho para tratar de conseguir algo.¨Coger lucha¨ ( ver término)

• Bregetear.-Discutir.Bregar dos o más personas,Ej: Juana y Juan les gusta ¨bregetear¨por cualquier cosa, siempre tienen un ¨dime y direte¨ ( ver término)

• Bregón.-Amigo de bregas.Complicado.Dificil de entender

• Bréjete.-Chisme.Enredo.Brete.-Porfía.Dificultad,Ej: Juan es un hombre tranquilo, él no busca ¨brete¨ con nadie

• Breteles.-Tirantes.Pieza doble para sujetar los pantalones con pinzas,cruzandola por los hombros

• Brica.-Pedazo de jabón,aprox: de 1 pié de largo por 1 pulgada de ancho

• Brigán.-Bribón.Pícaro.Persona de poca verguenza. Molestoso

• Brigandina.-Dicese del acto de hacer las cosas sin orden o concierto,de cualquier manera,sin organización. Procede de un Anglicimo derivado de una compañia contructora (Briggs and Dina, que al parecer hacía las    cosas de manera improvisada ), Ej: El dominicano tiene fama de desordenado por querer hacer las cosas a          la " brigandina"

• Brigandola.-Idem a lo anterior

• Brillar.-Hacer lucimientos para llamar la atención. " Buscar Valla" ( ver término)

• Brilloso.-Brillante,Ej: Juan con el ¨ jumo ¨( ver término) tenía los ojos ¨ brillosos ¨

• Brinbán.-Escándalo.Lío.Desorden.Discusión entre varias personas

• Brinco y medio ( en un ...).-En un dos por tres. Rápidamente.En un santiamén..De un brinco

• Brisai.- Brisar.Vomitar.

• Brisca ( de jabón).-Trozo o barra de jabón

• Brojuco.-Bohuco.Bojuco.Liana.Bejuco.Behuco

• Brollo.-Aféresis de embrollo,Ej: Juan es un hombre de muchos ¨ brollos ¨

• Bronco.-Esquivo.Chivo.Desconfiado.Sospechoso.Receloso

• Broque.-Bosque.Monte.

• Broquelejo.-Arbusto de cuyas hojas se hace una infusión (té)

• Brudú.-Caer de bruces

• Bruja.-Mariposa nocturna de gran tamaño,existe la creencia popular de que transmite fiebres

• Brujuleando.-Barajando (ver término)Perdiendo el tiempo.Esquivando el trabajo.Haciendo cosas sin importancia,sin trascendencia

• Brujuliar.-Brujulear.-Pasear sin dirección determinada. Dar vueltas por ahí.¨ Andar andando ¨( ver término). Entretenerse en otra cosa y no hacer lo que le encomendaron,Ej: Juan vive ¨brujuliando¨ en el trabajo, nunca   hace lo que le dicen que haga

• Brujuquita.-Pelo escaso y crespo ( Como un brojuco o bojuco)

• Brusca.-Bruca.Planta leguminosa

• Bruto.-Dicese a la persona que tiene dificultad para el aprendizaje.( en....)En exceso.En demasía,Ej: Juan es       un ¨bruto¨ todavía no sabe leer y escribir,Ej: Antier llovió en bruto , se inundó todo

• Buba.-Enfermedad venérea con manifestaciones a nivel de la piel

• Bubí.-Nombre de pajaro abundante en la isla de Alto Velo,su nombre significa cabeza pequeña

• Búca.-Busca

• Bucanovio.-Mechón pequeño de pelo que deja caer sobre la frente en los hombres o sobre la frente o a los     lados en las mujeres

• Bucapié.-Especie de petardo usado en Navidad,se caracterizada por girar desordenadamente por los suelos,    en cualquier sentido.(buscando los piés de los presentes)

• Búcaras.-Rocas porosas de poca altura y erizadas de puntas.Piedras de gran tamaño,Ej: Mira como dañaste      los tennis por andar entre esas ¨búcaras¨

• Búcaro.-Ave que deja su propia casa y no se acuerda más de ella.Despectivamente se le llama así a los capitaleños.Ave zancuda corredora de canto prolongado y monotóno ( se cree que el Búcaro canta cada hora)

• Buche y pluma.-Dicese de quién es sólo fachada.¨Allantoso¨( ver término)

• Buche.-Mejillas abultadas.Trago de liquido retenido en la cavidad bucal

• Buchú.-Dicese de aquel que tiene mucho pecho, a similitud con el buche de las aves.Que tiene las mejillas            ( buches )muy gordas .Aquel que tiene la cartera bien llena de dinero se le dice que ¨esta buchú¨

• Buen soldao.-(ser....).-Ser dispuesto para todo lo que le ordenen

• Buenazo (a).-Persona de buenos sentimientos.De calidad. Muy bueno.Excelente,Ej: Juan es un ¨buenazo¨ no niega nada de lo que le piden,Ej: Fué un discurso ¨buenazo¨,Ej:Es una hembra ¨buenaza¨

• Buenecito.-Intacto.Sin deterioro.Ej: Esos aguacates a pesar de estar al sereno ( ver término), están ¨buenesitos¨

• Buenisimo.-Superlativo de bueno.Excelente en grado sumo. En su forma exclamativa ! buenisímo ! expresa la alegría por el fracaso de otro en algo que ha emprendido o por el daño que estas reciben a consecuencia del susodicho fracaso,Ej: Juan perdió todo lo que invirtió ! buenisimo! que le pase, yo se lo advertí hace mucho

• Bueno y sano.-Bien,Ej: Juan ya está ¨bueno y sano¨ (en salud) o sea que ha recuperado su salud

• Bueno!.-Ya sé.Ya estoy enterado.Ej:Al comienzo de una frase se dice Bueno, tal cosa es.....Para empezar un discurso: Bueno... el caso es que....

• Bueno.-Bien,Ej: Juanita baila ¨bueno¨

• Bueyada.-Boyada.Grupo de bueyes

• Bufeo.-Acto de burlarse de una persona o accion. "Relajo" ( ver término)

• Buga.-¨Bugarrón¨( ver término).Homosexual

• Bugato.-Pederasta ( ama el sexo con menores)

• Buito.-Bulto

• Bujlaise.-Burlarse.Reirse de alguien

• Bujuco.-Behuco.Bejuco.Liana

• Bulto ( hacer.....).-Hacer alarde de algo. Estar merodeando hasta conseguir que algo se dé. " Allantar " ( ver término) hasta conseguir lo anhelado

• Bulla.-Ruido fuerte.Escándalo caracterizado por ruidos intensos y molestos

• Bullangería.-Algo ruidoso,escandaloso

• Bullangero.-Dicese de quién le gusta o usa bullangerías

• Bulloso.-Dicese de algo o alguien que produce un ruido molesto e intenso.Que es llamativo.Bullero.Que llama     la atención ,Ej: A ese colmadón viene mucha gente ¨bullosa¨no dejan dormir al vecindario con su música y sus chistes

• Bullucón de gente.-Grupo numeroso de personas,Ej: En el mitín había tal ¨bullucón ¨de gentes, que no cabían     en el parque

• Bultero.-Dicese de aquel que trata de impresionar a los demas abultando los hechos para darle mas relieve, el que por costumbre se le descubre diciendo mentiras

• Bulto.-Maleta,envase de cualquier material usado para guardar o transportar cosas,Fig: Mentira,engaño, agranda miento de un hecho

• Bululú.-Peso.Dólar. ( plural bululuses).

• Bulyán (a).-Persona alta y muy gruesa,Ej: si peleas con ese ¨bulyán¨ te aplasta, es mucho para ti que eres un canijo

• Buquí.-Tragaldabas.Ave que tiene fama de comer mucho. Fig: se le aplica a aquellas personas que a pesar de comer mucho, están delgadas, Ej: Juan es un ¨jartón¨ come como un ¨buquí¨

• Burbaque.-Desorden.Alboroto.Reyerta.Trifulca,Ej: Se armó un ¨burbaque¨ y hubo varios heridos

• Burburaca.-No tiene salvación.No tiene salida.Alegria,Ej: Con ese cáncer no lo salva ni la ¨burburaca¨,Ej: Juana deja ya esa ¨burburaca¨y ponte a trabajar, sólo vive cantando y bailando

• Burén.-Utensilio plano de barro para tostar el casabe o las arepas

• Bureo.- Paseo corto.Ruidos para animar una acción. Acción hecha para confundir el objetivo.Incitación,Ej: Le hicieron un ¨ bureo¨ hasta que tuvo que cantar,Ej  Le hicieron un ¨bureo ¨ y lo confundieron

• Burgao.-Molusco gasterópodo marino, de carne muy sabrosa

• Burra.-Juego de naipes

• Burriquero.-Dicese de quién transporta algo usando un burro

• Burriquito.-Borriquito.Borrito pqueño o de corta edad.De poco entendimiento.Bruto

• Burrito aparejao (el.....).-Está muy nublado.Va a llover mucho

• Burro alante ( el...).-Dicese cuando se menciona en primer lugar la persona que está refiriendo algo,Ej: Yo y     Juan fuimos al río ( En este caso el burro soy yo por ponerme delante de Juan)

• Burro de agua.-Gran ola sin cresta de espuma

• Burro Hechor.-Garañón.Burro que no da descendencia. Burro estéril

• Burros aparejados ( caer).-Llover a cántaros,Ej: Anoche cayeron ¨burros aparejados¨, se inundó todo

• Burujiar.-Dar vueltas.Buscar algo con insistencia

• Buscar ( ...lo que no se ha perdido ).-Tratar de encontrar cosas que no existen.Tratar de encontrar cosas muy dificiles de demostrar.Encontrarle los ¨tres pies al gato¨( ver término)

• Buscar (...sela).-Encontrar la manera de resolver una sitaución determinada.Ganarse la vida honradamente. Trabajar duro.Encontrar problemas o disgusto a causa de una determinada actitud,Ej: Aunque ¨la cosa¨( ver término) está dura Juan se la ¨busca¨ como sea y sale adelante,Ej: El se ¨la buscó¨ por estar enamorando mujeres ajenas

• Buscar la vuelta a algo.-Hallar el medio de conseguir algo.Descubrir como burlar la ley.Encontrar la manera         de burlar una ley o disposición.Ej: Aunque estaba prohibido, Juan le ¨buscó la vuelta¨y pudo traerlo al país

• Buscavida.-¨Tiguere¨ (ver termino) que se la busca como sea.Que sobrevive engañando a los demás

• Buscón.-Dicese de áquel que se la busca, hace lo que sea para ganarse la vida, el que ¨facilita¨ los trámites burocráticos en un oficina pública

• Busiti.-Bursitis

• Busuá.-Bon. Bola grande de vidrio para jugar los niños

Dr Jose Adalberto LLibre Tello ( jallite),Santo Domingo,Republica Dominicana,E-mail:jose.llibre@gmail.com