Diccionario Dominicanismos O
O
Obenque.-Mirón.Se les llama así a aquellos que están observando el desarrollo de un juego de mesa ( Dominó,por ejemplo ) Respondiendo a una regla no escrita estas personas pueden mirar pero no deben comentar sobre las jugadas
Obenquiai.-Obenquiar . Mirar un juego
Obrar.-Evacuar. Ensuciar ( ver término). Expeler del cuerpo la materia fecal
Ocay.-Letrina ( Localismo de Guayubín en la linea Nor-Oeste)
Ocurrente.-Persona que muestra su ingenio con ¨salidas¨ festivas o chistosas
Odiosidad.-Majadería. Impertinencia.Usar el odio de forma recurrente
Ofender.-Causar la pérdida de la virginidad de una mujer,Ej: Como Juan ¨ofendió¨a Juana cuando eran novios, tuvo que casarse con ella para reparar el daño
Oficios.-Llámase así al conjunto de trabajos que realiza una mujer para mantener un hogar ( limpiar,fregar,lavar,planchar,etc.)
Ofreceile.-Ofrecerle
Ofrécome! .-Ofrezcome. Expresión de sorpresa,susto, miedo, ante una hecho o noticia
Ojalete.-Ojal redondo y reforzado por donde pasa un cordón
Ojete.-Ojalete.Agujero.Orificio anal
Ojiao.-Ojeado. Mal de ojo , Ej: El niño de Juana tiene diarreas, parece que ¨ tá ojiao¨
Ojón.-Ojos grandes.Ojúo
Ojos de Brogó.-Ojos saltones
Ojo.- (........con eso).- Expresión polpular que expresa que se tenga cuidado con algo. (.....de pecao) Verruga vulgar o Condilomas de la piel
Ojúo.-Ojos grandes.Ojón
Olla.- (Estar en ......) Estar en mala situación económica
Ombe.-Hombre. (ay....) Expresión de aprobación o desaprobación o de queja, Ej: Ay ombe, eso no se hace
Ombligú.-Que tiene el ombigo grande o abultado. Que tiene una hernia umbilical (del ombligo)
Onde.- Dónde? ,Ej: Onde está Juan ?
Opilao.-Anasarca o hinchazón generalizada del cuerpo por retención de líquidos
Opilar.-Llenarse el estomago de agua, notando pesadez estomacal debido a ello.Cuando una comida ha caido pesada.No ver la menstruación una mujer
Ora.-Ahora
Orangutango.-Barbarismo por Orangután. ( del malayo órang - után que significa hombre de los bosques)
Ordeñar.-Extraer la leche de las ubres de los animales de ¨ordeño¨ ( ver término)
Ordeño.-Acto de ¨ordeñar¨ ( ver término) un animal
Oreja.-Atisbar las partes intímas de una persona.Apéndice auditivo de los animales.Saber de antemano algo del que los demás no se han enterado aún,Ej: Yo tuve una ¨orejita¨ de las cancelaciones que vienen la semana entrante.(estoy que no me agarro una........) Estoy muy ocupado,muy atareado.
Orejear.-Arte de visualizar las partes intimas de alguien sin que se note. Arte de oir a escondidas, enterarse de algo sin haber preguntado directamente por ello.
Orejón.-Sorprendido.Desconfiar
Orificio.-Ano.Botón ( ver término )
Orín .-Oxido rojizo que recubre ciertos metales
Orina.- (....... Cargada ) Orina con color fuerte. (........Irritada) Idem a lo anterior.
Orinai.-Orinal.Acto de expulsar la orina. Envase donde recoge la orina . (......dulce) Expresa que ya el varón puede eyacular. (......la sangre) Expresa que el paciente tiene hematuria ( presencia de sangre en la orina )
Orine.-Orina.(mal de.....).-Cistitis o sea moestia al orinar por irritacion de la vejiga
Orita.-Ahorita. Dentro de poco ( se tarda más en el Cibao )
Orozul.-Barbarismo por Orozuz ( regaliz )
Ostén.-Presunción. Arrogancia. Fatuidad. Plesí, Ej: Desde que Juan se compró un carro nuevo, anda con mucho ¨ostén¨
Otomías.-Insultos mayores,Ej: Se ve que le tenia ganas, cuando lo encontró le dijo ¨ostomías¨.Usar todo los conocido con el fin de curarle,Ej: Al pobre Juan le han hecho ¨otomías¨ para curarle el cáncer pero ha sido imposible.Usar hasta torturas para que alguien confiese algo,Ej: Aunque le hicieron ¨otomías¨no confesó el crimen
Otro lado.-(estar del......) Haber superado la dificultad o la enfermedad, Ej: Juan casi se muere, pero después de su operación está ¨del otro lado¨
Otubre.-Octubre
Overol.-Anglicismo por Over all. Ropa de adulto que consta de pantalones con pechera y tiras de la misma tela
Óyete.-Óyeme, Ej : Oyete ¿ cuándo vamos pá la playa?
Dr Jose Adalberto LLibre Tello ( jallite), Santo Domingo, REpublica Dominicana, E-mail: jose.llibre@gmail.com