diccionariodominicanismoss

Diccionario Dominicanismos S

s

• Sabana manchá.-Arroz blanco + huevo frito.-Arroz a la cubana ( en España )

• Saber.-(...... más que un lápiz).-Demostrar mucho conocimiento sobre algo, ( .......le la boca a rayo).- Mal sabor de boca. Amargor de boca. Sabor metálico en la boca. Tener sabor a Bombardino ,(....más que el Diablo).-Poseer muchos conocimientos sobre algo

• Sabichosa.- Refierese a alguien que demuestra que sabe mucho, se usa mucho para referirse a niños Eje: Esa niña es la primera de su clase es una ¨sabichosa¨

• Sabio.-Dicese de quién sabe decir las cosas en el momento oportuno. El que sabe mucho pero sólo lo dice cuando conviene

• Sabroso.-Persona que se ofrece voluntariamente para realizar lo que se necesite,sin que se lo pidan.Algo que tiene buen sabor

• Sacadora.-Purgante de Cañafístola

• Sacabucheo.-Acto de brechar ( ver término). Acto por el cual se intenta averiguar cosas de los demás

• Sacaliñar.-Reclamar por algún favor que se ha hecho anteriormente. Sacar en cara algún favor

• Sacar.-(....le el jugo ).-Aprovecharse lo máximo de algo o alguien.Explotar el trabajo de alguien,(...las uñas).-Descubrirse todos sus fallos o defectos. (....se) un muchacho.-Abortar. (.......los pies o el cuerpo ) alejarse de alguien porque no conviene

• Safacón.-Anglicismo por " safe of can "

• Saimuera.-Salmuera.Agua con mucha sal, Fig: cuando se espera que alguien cumpla lo prometido,Ej: Desde que Juan me prometió llevarme de paseo,lo tengo en ¨saimuera¨ recordandoselo a cada rato

• Saiteo.-Salteo.Engaño.Robo

• Saitiador.-Salteador.Dicese de aquél que se dedica a robar o a engañar a los demás

• Saja.-Herida. Sajadura

• Sajazo.-Herida de gran tamaño o profundidad. Fig: Acción de sacarle dinero o provecho a alguien

• Sajiao.-Herido. Amacheteao ( herido con un machete )

• Sal del Globo.-Barbarismo por sal de Glauber

• Sal del Son.-Barbarismo por sal de Epson

• Salapatrosa.-Persona sucia y descuidada en el vestir

• Salazón.-Carnes saladas

• Saleo.-Cría de burra

• Sales.- ( las tres ......).-Laxante compuesto de sulfato de sodio + sulfato de magnesia + cloruro de sodio

• Salidera.-Salir con frecuencia a divertirse

• Salifó !!.-Exclamación usada para expulsar a una o más personas que estorban o molestan, Ej: Cuando los niños le molestan el abuelo les dice: ! Salifó! salgan todos ¨pal¨ (ver término) patio

• Salir.-(....para afuera).-Salir al exterior dicho de forma pleonástica.(.....tendío).-Salir a la carrera.Muy rápidamente,(....de atrá pa´alante).-Hacerle frente.Encarar la situación,(.....el diablo encendío en candela).-Enfrentar gran riesgo por acometer empresa imprudente o temeraria. ( .......se el cieso )Prolapso del Recto

• Salivero.-Salivar en exceso

• Salmonete.-Cheque del gobierno ( es por sus color asalmonado)

• Salmuera.-(estar en....).-Esperar la ocasión para tomar venganza o causar daño a alguien

• Salpetre.-Salitre. Nitrato de potasio

• Salpique.-Sucio que salta y ensucia las partes bajas de las cosas

• Salpullío.-Salpullido.Erupción cutanea

• Salpuria.-Tipo de tela barata, generalmente es de color azul obscuro con pintados de pequeño tamaño

• Salsofón.-Barbarismo por Saxófon

• Saltacharcos.-Pobre.De poco valor.Tener los pantalones a media pierna (saltacharcos)

• Saltacocote.-Reptil (Lagarto) de color verde,al cual la creencia popular le asignó ese nombre por creer que podía saltar sobre el cuello     ( cocote-ver término) de las personas para allí morderles.

• Saltapatrá.-Individuo sin valía, inculto, no preparado,un cualquiera, Ej: Juan es un ¨saltapatrᨠnunca ha conseguido nada de valor en su vida

• Saltiao.-Salteado. Intercalado. Separados unos de otros , Ej: Los números de la Lotto salieron ¨saltiao¨esta semana

• Samada.-Acción y efecto de samar ( ver término)

• Samadera.-Acción de samar mucho

• Samar.-Caricias generalmente de tipo amoroso. Pertenecientes a las artes amatorias

• Sambambé.-Reperpero. Lío. Trifulca. Desorden

• Sambeta.-Cortaplumas de hoja larga. Sevillana

• Sambullí.-Zabullir. Hundirse, generalmente referido a un medio acuoso ( líquido)

• Sambumbia.-Sambumbio.Llamase así a cualquier mezcla de alimentos disimiles.Sopa con multiples ingredientes.Cosas entremezcladas ,Ej: arroz con mango,Habichuelas o guandules o habas sin presencia de carnes ( esa es una de las caracteristicas )

• Samuro.-Gallo no castizo. Soso. Bobo. Persona de lenta reacción a los hechos, Ej: Juan tiene fama de " samuro" cualquiera es capaz de engañarlo

• San.- Mezcla de juego de azar y método de ahorros (pagando interés al que lo organiza). Se hace con dinero en efectivo o con artículos que interesen a los demás. (Coger su.....).-Fig: Recibir su merecido, Ej: Ese ladrón ¨cogió su san ¨, anoche lo mataron de un tiro

• Sanaco.-Tonto. Lelo

• Sanca.-Ancas de un animal, Ej: Papá era capaz de calcular el peso en arrobas de un novillo con sólo verle las ancas, así vendía los novillos

• Sancá.-Zancada. Paso largo,ligero, Ej: Lo alcancé en dos ¨sancá¨

• Sancajiai.-Zancajear.Andar de aquí para allá

• Sance.- San . Trance en la práctica del Vudú

• Sancocho Prieto.-Plato típico,lo mismo que el ¨sancocho¨ ( ver término) pero con habichuelas negras

• Sancocho.-Plato típico, se trata de un caldo con multiples viveres y carnes de uno o varios tipos, lleva muchos condimentos vegetales naturales. (nunca falta un pelo en un .....) Refrán popular que indica que casi siempre habrán o aparecerán dificultades. (.....de siete carnes ), en realidad no son siete carnes las que lleva, son menos, pero lleva muchas

• Sandullo.-Embutido de tripas de cerdo

• Sangre.-(de...).-Valiente, ( calentarsele la....).-Irritarse, encolerizarse,( subirsele la ...... a la cabeza).-Enfurecerse,(la......pesa más que el agua).-El parentesco es más fuerte que la amistad,(......de maco).-No inmutarse ante casi nada,ser tranquilo, coger las cosas con calma,(.....de lagarto ).-idem a lo anterior ( hay que hacer notar que se refiere a animales de sangre fría, de ahí la analogía.(tener....de plomo).-Ser desagradable. ( irse en ......).-Hemorragia profusa

• Sangrero.-Abundancia de sangre. Charcos de sangre, Ej: Después de retirar los heridos, quedó el ¨sangrero¨regado en el suelo

• Sangrijuela.-Barbarismo por Sanguijuela

• Sangrino.-Tener una hemorragia

• Sangrú.-Sangrudo. Antipático. Persona de modales ásperos, de ¨sangre espesa¨

• Sangulutiai.-Zangolotear. Remover. Buscar afanosamente

• Sanki-Panki.-Homosexual activo solo con extranjeros

• Sanqui.-Negro que se ha teñido el pelo de rubio

• Sanquear.-Buscar con ahínco algo o a alguien.Buscar en diferentes lugares

• Sanquiai.-Zanquear.Andar buscando a alguien o algo

• Santularia.-Beata. Santona. Rezadora

• Saqueta.-Funda de mediano tamaño, generalmente de tela o lona fuerte

• Sapitos.- Aftas o ampollitas que salen en la boca de los niños o adultos

• Saramullo.-Cariñoso, Ej: Juan es muy ¨saramullo¨ por eso todos le quieren

• Saranana.-Infección de la piel. Sinónimo de gustosa

• Saraso.-Zarazo. A medio cocer. A medio madurar. ( se aplica sobre todo a los platanos y a las frutas). Homosexual.Erección parcial del pene

• Sarataco.-Cibaeñismo. Persona para poco. Persona de poca habilidad y de figura ridícula, Ej: El ¨sarataco¨ de tu hermano no llegará a ná en la vida

• Sarnícalo.-Cernícalo. " Cuyaya " ( ver término). Fig: Mal olor. Olor a Cernícalo

• Sarpacoñazos.-Algo irritante en grado sumo, Ej: Cuando la familia de mi mujer viene a visitarnos, tamaño " zarpacoñazo " que nos cae encima

• Sarrumas.-Residuos menudos que quedan de queso,chicharrones,pan , etc.

• Satería.-Frescura.Coquetería

• Sato.-Fresco. Retozón. Refierese a algo generalmente considerado pequeño, inocente, bonito, gracioso. Algo de lo que se está orgulloso, Ej: Juan está ¨ sato ¨ con su hijita, Ej. Ese collar que usas es muy ¨ sato ¨

• Sazón.- (tener..... ).-Saber cocinar bien. Saber hacer todo bien, (con salero)

• Sebado.-Grueso. Gordo

• Sebillo.-Substancia blanco-amarillenta que se acumula en glande y/o vagina

• Seca.-Adenomegalia ( tumefacción de uno o varios ganglios linfáticos localizado en la ingle)

• Secando.- (se está ........).-Dicese cuando existe un proceso de atrofia muscular, Ej: A Juan se le está " secando " el brazo desde que lo hirieron en una pelea

• Se estreman.-Barbarismo por se extreman. Se esmeran. Toman más cuidado

• Se Partió.-Se rompió.Hizo un ademan amanerado

• Se tán.-Barbarismo por Se están

• Seamos.-Barbarismo por Somos

• Sebao.-Lleno. Repleto, Ej: Los pollos de granjas están ¨ sebaos ¨ de manteca porque los engordan a la fuerza

• Seboso.-Grasoso

• Seguío.-Barbarismo por Enseguida

• Segunda base.-Comida del mediodía

• Seibó.-Mueble de madera usado para guardar y/o mostrar platos, copas, cubiertos, tenedores, manteles etc. Anglicismo de self-Box

• Semáfaro.-Barbarismo por Semáforo.-Aparato eléctrico diseñado para regular el tránsito en los cruces de las calles

• Semana.-( la.......de los tres jueves).-O sea nunca. Refierese a algo que no sucederá nunca, pues ese tipo de semana no ha existido ni existirá nunca

• Semilla.-Clitoris. Órgano sexual de la mujer

• Semillero.-Barrio donde viven apiñados gran cantidad de personas de escasos recursos económicos.Lugar donde se guardan las semillas.Lugar donde se siembran por vez primera las semilas para luego de su brote inicial, resembrar las matitas en sus lugar definitivo

• Semino.-Mulo nacido de caballo y burra, se cree tiene mejor paso que el mulo nacido de burro y yegua. Fig: Persona de poco entendimiento

• Semos.-Barbarismo por Somos

• Sencia.-Barbarismo por Ciencia

• Sencillo.-Persona sin afectaciones,de trato amable, que no hace distingos de clases sociales,¨llana¨( ver término)

• Sentá.-Sentada

• Sentimiento.-Rencor, odio , Ej: No te guardo ¨ sentimiento ¨ por lo que me hiciste

• Seña.- (coger la .....).-Darse cuenta de algo que estaba oculto sin que se lo digan directamente.Sobreentender algo por sutilezas.

• Sepetecientos.-Mucho. Muchísimo

• Se que se yo sea.-Malestar ligero e indefinido

• Seré.-Cuando está nublado y no hay indicios de que el tiempo vaya a modificarse

• Sereno.-Rocío de la noche. ( coger......) Coger gripe tras haber estado a la interperie durante la noche

• Serón.-Especie de árganas, ( ver término ) envase con mayor tamaño que ésta,que sirve para llevar carga en las caballerías

• Serruchar.-Hablar de otro para perjudicarlo. Actuar en contra de otra persona para hacerle daño moral

• Serrucho.- (hacer un....).-Pagar cada quién una cantidad proporcional para comprar la bebida,comida,el regalo o con otros fines,           Ej: para la fiesta de anoche todos hicimos un ¨serrucho¨

• Servicial.-Dicese de quien es atento, que está presto a servir al prójimo. "Sabroso" ( ver término)

• Servilleta de pobre.-Musú.-Nombre de un bejuco y su fruto que por su porosidad es usado como estropajo y para esponja de baño

• Servirse.-Hacer uso del sexo de la compañera.Tener sexo con su mujer

• Sesura.-Barbarismo por Cisura ( Hendidura )

• Setiao.-Estar preparado. Anglicismo de " set up "

• Seto.-Pared de madera que divide una vivienda en cuartos

• Si bibí..bí...bí...bí.- Voz con que suele llamarse a un perro

• Sibilito.-Débil. Sin vigor, Ej: Aún no he desayunado y estoy ¨ sibilito ¨ hasta el viento me tumba

• Sica.-Excremento. Materia fecal. Persona insignificante. ¨ Ave fecal ¨ ( ver termino)

• Sicote.-Cicote.Mal olor proveniente de los pies, Ej: Juan tiene un fuerte olor a ¨ cicote ¨ por tener mazamorra ( ver término) en los pies

• Sieso.-Ano. Organo Sexual Femenino

• Sifilazo.-Cambios de idea repentino. Ocurrencia cuando nadie lo está esperando. El término proviene de la creencia de que la sífilis produce accesos de locura ( lo cual no es cierto, aunque si hay efectos neurologicos a largo plazo )

• Sin ajute.-Sin ajuste. Persona poco seria

• Sin ton ni son.-A lo loco. Sin sentido. De una forma alocada. Desordenada.

• Singar.-Describe el acto sexual heterosexual. Chingar

• Sin servir.-Inútil. Que no sirve. Que no da servicio. Que no vale la pena. Charlatana. Persona ingrata, Ej: La hermana de Juana es una ¨sin serví¨ no agradece los favores que le hacen

• Sin sitio.-( estar.......) Con diarreas. Estar intranquilo

• Sinverguencería.-Acción y efecto de un comportamiento que consiste en violar las normas establecidas

• Sinverguenchón.-Forma cariñosa de reprender a alguien a quien se quiere mucho,Ej: Juan, mi compadre, es un sinverguenchón, siempre le dice piropos a las mujeres

• Siña Juanica.-Mestruación

• Siño.-Barbarismo por Señor

• Sió!.- Exclamación utilizada para espantar a las gallinas

• Sión.-Expresión derivada de bendición,usada para solicitar la bendición a los familiares y padrinos o madrinas,Ej: Sión Papá,Sión Madrina

• Sipón.-Enaguas

• Sipote.-Cipote.-(irse al ....).-Irse a la porra ( ver término).Irse al carajo

• Siquitrilla.-Hasta muy lejos.Parte final de algo,Ej: Juan está hasta la ¨siquitrilla¨de esta situación

• Siquitrillar .-Acabar con .Cancelar.Matar a alguien. Cesantear.Eliminar.

• Sirimba.-Mareo. Lipotimia. Pérdida del conocimiento

• Siripa.-Patatús.Accidente

• Sirvientica.-Disminutivo despectivo de sirvienta

• Ciudá.-Barbarismo por Ciudad

• Sobaco.-Axila

• Sobar.-Acariciar. Dar masaje. Tocar ritmicamente la piel de una persona. Armar o amartillar un arma de fuego como prepararación para el disparo. Friccionar

• Soberao.-Area colocada entre el techo y un falso piso de las viviendas o almacenes, usado para amortiguar el calor y como lugar de almacenamientos de cosas

• Sobrecoita.-Muy corta

• Sobrehueso.-Excrecencia ósea por depósito cálcico

• Sobrina.-Sobras de una comida, Ej: Juana es muy orgullosa, no le come ¨sobrina¨a nadie

• Soda.-Bicarbonato de sodio

• Sofocación.-Meteorismo intestinal. Gases intestinales ( viene dado por la sensación de ahogo o dificultad respiratoria que se produce

• Soga.-Cuerda (arrastra........).-Estar en desgracia. Tiene ¨cola que pisarle¨(ver término)

• Soga corta.- (estar a .....).-Tener limitado los gastos.Tener todos los movimientos muy vigilados, controlados

• Soifita.-Solfita. Persona ocurrente, conversadora. Que muestra habilidad para imitar gestos y ademanes

• Sol de Agua.-Se dice cuando está lloviendo al mismo tiempo que hay un sol brillante.Es creencia popular que eso sucede cuando se están casando las brujas

• Sol.-(tapar el....con un dedo).-No se puede ocultar lo que a la vista está

• Solapa.-Clanceta de hombre sin talón.Parte plana y baja costera, en contacto con la mar, generalmente cubierta de musgos resbaladizos

• Soldao.- ( buen.....).-Trabajador.Dispuesto a cumplir con lo que se le pide.Obediente

• Solear.-Coger mucho sol, Ej: Vamos a quitarnos de aquí que nos estamos ¨soliando¨

• Soletas.-Especie de chancletas o zapatillas rústicas hechas de goma de neumáticos o de cuero

• Solivianta.-Eleva ligeramente, Ej: Juana ¨solivianta¨ un poco la nalga pá que me deje pasar

• Soliviantar.-Levantar un poco, Ej: ¨Soliviantate¨ un poco para que dejes pasar el carrito del niño

• Sonso.-Bobo. Lelo. ¨Alelao¨ (ver termino). Idiota. Lento. Tonto. Simple

• Soperón.-Similar a una gran sopa. Con exceso de liquido

• Sopetear.-Meter los dedos ,la cuchara o el tenedor en una comida o comer parte de un plato y dejar el resto para que se lo coma otro, Ej: Juan es muy jodón ( ver término), el no come de una comida ¨sopeteada¨ por otro

• Sopión.-Arroz+ Guandules + Carne + Auyama

• Soquete.-Idiota. Que se deja engañar fácilmente. Que no tiene malicia

• Suape.-Instrumento de limpieza de los suelos, consta de un palo cilindrico alargado y fino, en uno de cuyo extremo hay un paquete de tiras de tela o tejidos absorbentes de la húmedad. Moppa. Borrachera. Jumo

• Suapear .-Acción de limpiar los suelos con un suape, Fig: Decirle en la cara cuatro verdades a alguien, Ej: Juan le dió un buen ¨suapeo ¨a Pedro por estar hablando de más

• Suapiao.-Pasar el ¨suape¨ (ver término ), Fig: Arrasado con él o ella. Insultarlo. Decirle cuatro verdades

• Suavena.-Cogerlo suave ( como la avena que es suave).Cogerlo con calma.Estar tranquilo

• Subimiento.-Regurgitaciones. Enfermedad de la matriz

• Subío.-Subido. Arriba. Encima

• Subirse.-Encolerizarse. Coger una rabieta,(.....le la guinea a la cabeza).-Irritarse. Ponerse como loco de la rabia

• Sucedido.-Achacoso

• Sucierías.-¨Trabajos¨(ver término) de brujerías.Actos de brujerías,generalmente con la finalidad de hacer daño

• Suciona.-Dicese de la persona que guarda poca higiene consigo misma o con las cosas que debe mantener limpias

• Sucita.-Disminutivo criollo de sucia

• Sudar.-(....albóndigas).-Tener mucho calor.Sudar mucho,(....la gota gorda).-Tener mucho calor.Sudar mucho,(....más que el Diablo).-Sudar mucho,(....municiones).-Sudar mucho. (......un niño ) Cargar a un recién nacido para que adquiera las cualidades morales de quién lo está cargando. (......estopa) Sudar mucho

• Sudor.- (entriparse en.....).-Mojar profusamente las ropas con su propio sudor

• Suerte.-Lazo que amarra ambas patas de un lado de los chivos y cerdos con la finalidad de impedir que brinquen y crucen las cercas

• Suiche.-Anglicismo por " Switch "

• Suidá.-Barbarismo por Ciudad

• Suidadano.-Barbarismo por Ciudadano

• Suin.-(Anglicismo por Swing).-Pose. Postura de arrogancia

• Sujetarse.-(....la boca).-Moderarse en el comer y beber. Hacer dieta. Moderarse en el hablar para evitar problemas. (....la lengua).-Moderarse en el hablar para evitar problemas

• Sumbai.-Zumbar. Tirar. Producir un ruido agudo y estridente

• Sumbío.-Zumbido. Ruido fuerte y estridente

• Sumbo.-Zumbo. Acción de tirar lejos. Rapidez, Ej: llegó en un ¨sumbo¨

• Sumir.-Hundir una parte de la superficie de un objeto.¨Abollón¨(ver termino)

• Supensa.-Mujer con ausencia de menstruación

• Supia.-Sopa espesa preparada con carne y arroz

• Supirai.-Suspirar.Desear algo con mucha fuerza

• Supiritar.-Exceder. Aventajar. Sobresalir, Ej: Juan ¨supirita¨ a cualquiera en fuerza muscular

• Suplentear.-Sustituir en el trabajo a otro.Ser suplente

• Supón.-Suponte.Imaginate

• Supuesta.-Superpuesta.Puesta encima.Algo colocado de manera provisional (leche...).-Leche en polvo que se le da a los niños en sustitución de la materna

• Surrapa.-Resto de alimento que queda en el fondo de la vasija en que se cocinó.

• Surumuná.-Plato de masa de auyama cocida con sal + verduras y mantequilla

• Sutazo.-Susto grande

• Suto.-Susto. Impresión.Presentimiento de que algo malo va a pasar

Dr Jose LLibre Tello ( jallite ), Santo Domingo, Republica Dominicana, E-mail: jose.llibre@gmail.com