Diccionario Dominicanismos T

 

T



  • Tá.-Barbarismo por Está   
  • Ta´pasao.-Estás equivocado
  • Tá pingú.- Estás loco
  • Ta´dura =Ta´fuerte =Ta´floja.- (la cosa........) Todas expresan o tienen el mismo significado, aunque parezcan contradictorias unas con otras.
  • Ta´en la papa.-Dicese de áquel a quién le va bien económicamente
  • Ta´pegao.-Expresión que significa que está cerca de los poderosos, en el area politica, economica o militar
  • Ta´quemao.-Dicese de áquel que fué suspendido en los exámenes. Dicese de áquel cuya posición ha sido torpedeada hasta tal punto, que tendrán que quitarle del puesto
  • Taba.-Barbarismo por Estaba
  • Tabaná.-Tabanazo. Bofetada. Golpe dado en la mejilla de un contrario, generalmente con la mano abierta
  • Tabanos & tabamos .-Barbarismos por Estabamos
  • Tabardillo.-Insolación
  • Tabarrón.-Buscapleitos
  • Tabicazo.-Golpe
  • Tabla del pecuezo (la......).-Región antero-lateral del cuello
  • Tablado.-Cerca o pared de tablas. Seto ( ver término)
  • Tablazo.- Golpe grande, generalmente por caída. Masa de agua grande que está tranquila, sin corrientes aparentes ( tablón -ver término) , Ej: El río Yásica antes de desembocar tiene un ¨tablazo¨ muy grande , Ej: Juan al caer en el baño, se dió un ¨tablazo¨ en la espalda
  • Tablón.-Parte final del trayecto de un río , antes de su desembocadura que se caracteriza por ser muy profundo y de aparente tranquilidad en sus aguas superficiales, aunque puede ser una apariencia engañosa, pues las corrientes suelen ser profundas
  • Tabuco.-Finca o campo lleno de yerbas o malezas
  • Tacazo.-Golpe grande
  • Tai vé.-Barbarismo por Tal vez ( muy usado en el Cibao )
  • Taicuai.-Barbarismo por Tal cual. Forma de repuesta cuando preguntan por la salud
  • Táino.-Barbarismo por Estar (........ diciendo de nosotros), Ej: Juan deja de ¨taino¨ ¨cuquiando¨ ( ver término) diciendo cosas de ¨nojotros¨ ( ver término)
  • Taita.-Barbarismo cariñoso por Papá
  • Taite.- Barbarismo por Estar. Estarte
  • Tajá.-Porción o parte de algo. (...... de aguacate) Lonja de aguacate cortado longitudinalmente
  • Tajalán.-Tajalón. Niño o adolescente de gran estatura, muy crecido para su edad, grande y gordo
  • Tajo.-Pedazo de carne, Ej: Esa carne está cortada en ¨ tajos ¨ pequeños
  • Tal cualito.-Mejor. Pasadero. Mediano. Regular
  • Tallarse un traje.-Ponerse un traje
  • Tallos.-Pesos.Tallullos.
  • Talvia.-Asfalto de las calles y carreteras
  • Tambora.-Instrumento musical tipico, consta de un tronco ancho hueco, cubierto en ambos extremos por cuero muy estirado, los laterales están cruzados por multiples tiras de sogas finas con la finalidad de mantener la tensión de los cueros, se toca con las manos ( Estar hasta la ...........) Hasta el fondo,hasta lo último.Estar harto, hastiado de algo. Tener la barriga hasta la tambora es similar a tenerla con muchos gases, abombada de gases
  • Tamo.-Barbarismo por Estamos
  • Tán.-Barbarismo por Están. (se.......).-Tardan, Ej: Yo no sé porque ¨ se tán ¨ tanto para pagar este mes
  • Tantico.-Poco. Un pedacito. Espera de corta duración
  • Tapa.-(...... del mostrador).-Tablero horizontal, levadizo de las pulperías o colmadones, (.......de pan ).-Cada una de las dos partes en que se corta un pan
  • Tapacete.-Capota o cubierta de un vehiculo de carga ( camioneta o camión)
  • Tapado.-Torpe. Tapao.-Bruto.Tener poco entendimiento. Ser bruto.Que le cuesta aprender. Algo que esta oculto. Cubierto por algo ( estar uno .....) Tener retención de orina o de materias fecales
  • Taqui.-Ruido del golpe con que se llama a una puerta o ventana
  • Taquillazo.-Trago corto de ron u otra bebida alcohólica fuerte
  • Tará.- Barbarismo por Estaría
  • Tarabita.-Palanquita. Pequeña pieza de madera usada para asegurar las puertas de las casas
  • Tarántula.-Patatú
  • Taría.-Barbarismo por Estaría
  • Tarjetazo.-Acción por la cual se paga lo consumido a través del uso de la tarjeta de crédito
  • Tarrajazo.-Herida grande
  • Tarraya.- Red para atrapar peces. Boca grande (abrir la........) Romper a gritar
  • Tarugo.-Adulón
  • Tasajo.-Trozo de carne.Carne salada
  • Tatá.-Cacá. Excremento
  • Tatar.-Evacuar. Obrar. Hacer del vientre
  • Tatarata.-Barbarismo por cataratas
  • Tate.-Barbarismo por Estate -del verbo estar.(.......tranquilo).-Estate tranquilo. Estate quieto. No te muevas
  • Tatica.-La virgen de la Altagracia de Higuey
  • Tay.-Estar
  • Tayota.-Chayote.Vegetal muy usado en ensaladas, presenta gran contenido acuoso. Persona descolorida . Persona con poco entusiasmo.Mujer sin gracia
  • Tayuyo.-Grande, Ej: Los platanos Barahoneros son unos ¨tayuyos¨ comparados con los cibaeños
  • Té.-Infusión de hojas o de raices o de ambas
  • Te hicite.-Barbarismo por " te hiciste " .Saliste ganando. Te aprovechaste. Hiciste buen uso de la ocasión
  • Tecato.-Drogadicto
  • Teclilla.-Pierna muy delgada. Enjuta
  • Teje.-Negocio. Acuerdo secreto. Amores o enredos amorosos que se mantienen ocultos, Ej: Juan y ella mantienen su ¨ teje ¨ bien oculto
  • Tejei.-Tejer.Caminar
  • Tejemenejes.-Tejemanejes. Enredos, chismes, maniobras para conseguir algún fin, generalmente turbio. Acuerdos secretos. Líos
  • Tejiendito.-Caminando
  • Tejiendo.-Caminando. Dicese cuando una persona se alivia de una enfermedad y comienza a estar activa
  • Telefonazo.-Llamada telefónica
  • Telele.- Mal. Enfermedad. Mareo. Convulsiones, (al......).-Colgando. Esperando, Ej: Después de ofrecerle todo, le dejaron ¨ al telele ¨, o se quedó ¨ al telele ¨
  • Telera.-Hogaza de pan grande, típica de la época navideña
  • Tembladera.-Acción de temblar mucho, Ej: Cuando le dieron la noticia, le entró una ¨tembladera¨ que se le caía el café de la taza
  • Tembleque.-Débil. Tipo de dulce típico, que por ser de consistencia blanda "tiembla" mucho, de ahí su nombre
  • Temerario.-Osado. Atrevido. Tenaz. Terco, Ej: El hijo de Juan es un ¨temerario¨, se sube a las matas como si fuera un mono
  • Tenacear.-Tratar de asir algo o a alguien, Ej: Me ¨tenaceó¨ fuertemente por los brazos
  • Tendal.-Secadero de café antiguamente hecho con esterillas y luego de cemento
  • Tenderete.-Tendalera. Cosas regadas, desordenadas. Puede referirse a platos o ropas sucias y amontonados
  • Tendía.-Tendida. Acostada. Tirada en el suelo
  • Tener.-(no ........maíz que asar).-No tener nada, (.........a uno abajo).-Tener autoridad sobre él. Poderle hacer daño o perjudicarlo, Ej: Juan me ¨tiene abajo¨él sabe todo lo que hice, espero no se lo diga a nadie, (........a uno a la escuela).-Abusar reiterativamente de alguien. Ganarle en las discusiones o en el juego, Ej: Juan me ¨tiene a la escuela¨cada vez que jugamos es para yo perder, (......a uno alzao de un lao).-Solicitarle y presionar para conseguir dádivas,favores,préstamos,etc..Insistir mucho para conseguir algo, Ej: Juan me ¨tiene alzao de un lao¨,pidiendome prestado a cada rato,(.......a uno de marrana).-Explotarle. Abusar de alguien, Ej: Yo creo que tus amigos te ¨tienen de marrana¨, siempre te están pidiendo favores de todo tipo, (........ a uno fuñío).-Abusar de uno,(....... a uno jojoto).-Tenerle molesto. Mantenerlo Mortificado, (........ a uno más arriba del moño).-Fastidiado. Cansado de algo o de alguien,(........lo hasta la coronilla).-Estar cansado o fastidiado por algo o por alguien, (.......... a uno seco).-Cansado. Fastidiado, (........a uno varao).-Hacerle fracasar o impedirle conseguir algo. Molestar algo o a alguien con insistencia, Ej: Este dolor de piernas me ¨tiene varao¨no me deja ni moverme, ( ...... la cara fea o seria).-Ser peligrosa o arriesgada, (.......a otro de su cuenta).-Sujetarle a su antojo. Burlarse de él, Ej: Ese niño ¨tiene de su cuenta ¨a su mamá, hace de ella lo que quiere,(........buena mano).-Persona que cuando compra en una tienda ,da buena suerte, y por consecuencia hace aumentar las ventas de ese día. Se dice de quién al sembrar algo, tiene consigue buena cosecha, o hace que la mata se dé bien. Dentista que hace extracciones o cura caries sin producir dolor a sus pacientes, (.......carta blanca).-Tener crédito ilimitado o sin aval alguno, (.......a Dios o al Diablo cogido por el rabo).-Dicese de quién se envanece mucho por algo, Ej: Como es licenciado, cree que tiene ¨a Dios cogío por el rabo¨, (........hambre en los huesos).-Ser muy tacaño, (........la mano pesá).-Ser riguroso, severo, (........la sangre caliente).-Estar colérico. Rabioso. Incómodo, Ej: Juan no hables ahora, que Juana ¨tiene con la sangre caliente¨ y si le dices algo ahora, aquí se arma la del Diablo, (......la sangre dulce).-Atraerle. Ser agradable. Amable. Cortés, Ej: Juan ¨tiene la sangre dulce ¨ para los niños, siempre están alrededor de él, (......poco fundillo).-Servir para poco. Carecer de valor en cualquier sentido, Ej: Juan ¨tiene muy poco fundillo¨ para aguantar eso, (.......pisado a otro).-Tener algo malo de otro que puede ser utilizado en su contra en cualquier momento, Ej: Pedro le ¨tiene pisado el fundillo¨a Juan por todo lo que sabe de él, (.......su dedo amarrado).-Tener un interés oculto en algún asunto, (......le lleno el cachimbo).-Tenerle agotada la paciencia, ( ......le asco a uno).-Recelar de él. Tenerle desconfianza
  • Teneres.-Bienes. Caudales. Patrimonio, Ej: Juan es un presumido, sólo habla de sí y sus ¨teneres¨
  • Tengamo.-Barbarismo por Tenemos. Tengamos
  • Tenis.-Zapato de tipo deportivo
  • Tentá.-Tentado. Persona mala, que luce inspirada por el demonio
  • Tentempié.-Pequeña cantidad de comida que se ingiere fuera del horario habitual hasta que llegue la hora del none ( ver término). Picadera, Ej: Tómate éste "tentempié" " pá " que aguante hasta la doce
  • Tercera base.-Cena ( la primera base es el desayuno, la segunda base es la comida)
  • Terciao.-Terciado. Que carga con ello al cinto,colocado diagonalmente, Ej: Juan siempre lleva ¨terciao¨ su revolver
  • Terciarse.-Ponerse
  • Tercio (a).-Alguien que te acompaña para realizar algo, Ej: Juan es mi ¨tercio¨ para darnos nuestros petacazos juntos, ¨ Pana ¨ ( ver término). (me la.... ....) Me la (o) coloco. Ej: Todos los politicos amenazan con ¨terciarse¨la ¨ñoña¨ (ver término) al pecho. Pequeño envase de ron conteniendo un tercio de litro. (ser buen......).-Jugar,apostar fuerte.Ser esplendido. Beber en abundancia.Hacer muchos chistes,estar siempre alegre
  • Tereques.-Trastos. Algo inútil. Conjunto de cosas o utensilios que son de nuestra pertenencia, Ej: coge tus ¨ tereques ¨ y largate de aquí
  • Terina.-Palangana. Jofaina. Bacinilla de aluminio
  • Tesa.-Tensa. Estirada. Intensa. Con temple. Continuo, Ej: Juan dio una ¨corría¨ ( ver término ) ¨tesa¨ detrás de la puerca
  • Tésico.-Barbarismo por Tísico. Tuberculoso. Persona que está muy delgada
  • Teta.-Órganos de los mamíferos hembras destinados a la secreción láctea. Tener una entrada fija de dinero sin hacer esfuerzo, o sin trabajar, Ej: Juan tiene una buena ¨teta¨en el gobierno desde hace años , (..........Nacional) Buen empleo en un cargo público
  • Tetén.-Chichón. Cuando en una heridad o infección sobresale un trozo de tejido
  • Tetera.-Tetilla o pezón de goma de un biberón
  • Tetero ( del sol).-Con el sol en su cenit. Con el sol justo encima de la cabeza. Hora en la cual el sol calienta más intensamente.Se dice que una persona está al tetero cuando trabaja al aire libre,recibiendo directamente los rayos solares, Ej: Juan esta trabajando al ¨tetero¨ del sol
  • Ti.-Forma disimulada de referirse al tísico ( tuberculoso ). Dicha repetidamente tí...tí...tí...tí....forma de llamar a las gallinas para que acudan a comer del maiz recién repartido
  • Tibié.-Calenté
  • Tibora.-Que lo desea todo para sí.Que se apodera de todo o de casi todo o lo pretende todo y a ser posible por un precio irrisorio, Ej: A Juan siempre le han llamado ¨tibora¨ pues siempre quiere comprar todo en lo minimo
  • Tierrazo.-Polvareda. Lugar en dónde hay mucha tierra, Ej: La casa vive muy sucia por el ¨tierrazo¨que levanta el viento
  • Tierrita.-Diminutivo de tierra.
  • Tieto.-Persona que sirve para poco, sea por vejez o porque sea de poca valía, Ej: El abuelo de Juan ya está hecho un ¨tieto¨viejo, pronto morirá. Pedazo de vasija de vidrio o de barro. Envase de barro o de otro material usado para sembrar flores,.(salía del.......).-Salirse de las normas. Hacer cosas que no se acostumbran o que no se corresponden con su edad, Ej: Juanita está ¨medio salía¨ (ver término) del ¨tieto¨ella cree que puede llegar a la hora que le da la gana
  • Tifo.-Tifus ( referido al tifus exantematico y a la fiebre tifoidea por igual )
  • Tiguere.-Tigre. Personaje sin escrúpulos,que es capaz de cualquier cosa,de comportamiento agresivo y a veces violento, Ej : Juan es ladrón, yo diría que es el peor ¨tiguere¨del barrio,(.......bimbín ).-El más valiente. Más osado. Perdonavidas. El que más sobresale en el barrio
  • Tijeras ( dar........).-Chismear. Hablar mal de alguien. Criticar
  • Tijnao.-Tiznado. Negro. Sucio
  • Tijne.-Tizne. Sucio producido por el carbón
  • Timacle.-Personaje que sabe mucho de algo,que es muy hábil,que se destaca sobre los demás. Matatán. Trago de ron o aguardiente ( en el Cibao )
  • Timba.-Barriga. Vientre
  • Timbales.- Testiculos. Bolas. Cojones. Atributos masculinos que cuelgan. Fig: Tener timbales o los timbales bien puestos es tener mucho valor ser osado, atrevido. Ej: Hay que tener muchos ¨timbales ¨para atreverse a cruzar el río a nado. Tener poco escrúpulos o no tener delicadeza, Ej: Es un ladronazo,tuvo los ¨timbales¨ de engañar a todos, incluso a sus familiares
  • Timbí.-Lleno.Satisfecho por haber comido hasta la saciedad. Sitio o lugar que está repleto de personas o cosas. Insultos que le hacen a una persona,referido a la plenitud de su barriga. ( Estar .........de cuartos) Tener mucho dinero
  • Timbola.-Onomatopeya de pequeño golpe dado a un niño (a) pequeño en la nariz ,la oreja o la nuez de Adán con fines de juego
  • Timonear.-Manejar de forma adecuada unos recursos para sacarles el máximo provecho,Ej: Juana es una campeona, ella ¨timonea¨ lo poco que le da Juan y hace que dure para todo el mes
  • Tinaja.-Vasija grande de barro,usada para almacenar y mantener fresca el agua
  • Tinajero.-Soporte para colocar la tinaja.Lo hacen de un tronco en forma de tripode, o con una tabla que tiene un orificio redondeado en el centro donde se encaja el fondo de la tinaja
  • Tingo!.-Exclamación de alegría
  • Tiñoso.-Tacaño. Persona con tiña o con lesiones escamosas o con " potillas " ( ver término) en la piel
  • Tipazo.-Hombre de varonil belleza.Un buen partido por el físico ( según las damas)
  • Tipito.-Diminutivo de tipo.Mujer de poca estatura y delicada belleza
  • Tiqui Mani.-Poner fuera de circulación a los malos en el juego de policías y ladrones
  • Tiquitá.-Usado repetidamente tiquitá....tiquitá...tiquitá.. se realiza la onomatopeya del ruido de los cascos de un caballo al galope
  • Tira.- (........a).-Tiene inclinación a o hacia, Ej: El hijo de Juana aunque luce blanco, tira a prieto porque el resto de la familia es de ese color
  • Tirabuzón.-Sacacorchos
  • Tirado (.......al medio de la calle).-Estar decididamente a favor de algo. Estar decidido a salir adelante como sea. Estar ¨ fajado ¨ ( ver término)
  • Tirao Pa´Alante.-Valiente. Decidido. " Arretao" ( ver término)
  • Tirao.-Persona sin importancia.Pobre.Que no tiene ningún tipo de recursos.(.....hacia delante). Osado. Que no teme lanzarse para conseguir sus objetivos
  • Tirapiedra.-Tirador.Instrumento compuesto de dos tiras de goma,una pieza de madera en forma de Y ( jorqueta ) y una pequeña pieza de cuero(badana),sirve para tirar piedras
  • Tirar (se).-Dispararse dos o más personas. Ponerse una ropa chula. Tener relaciones sexuales con alguien sea hombre o mujer.(.....a uno).-Matarle.Asesinar a alguien.(.....a muerto).-Hacer creer que se está en malas,generalmente para evitar que le soliciten algo.(.....la comida).-Comer apresuradamente,(.....uno al charco).-Declararse partidario de algo, sea en política o en otras asuntos,(....un baile,un paseo,un discurso,un banquete,etc).-Disfrutar de ello,permanecer todo el tiempo atendiendo a los hechos,etc
  • Tirar.-Criticar.Censurar.Hostigar (se) a alguien.-Tener relaciones con esa persona.Lanzar .Asesinar a alguien.Comer o beber,(....le a uno un cabo).-Ayudarle,(....le a uno con sal).-Cuando alguien contra lo acostumbrado deja de frecuentar un sitio,Ej: A Juan parecen que ¨le tiraron con sal¨ porque no ha vuelto por aquí. (....chinitas).-Lanzar indirectas,pullas,poner pequeños obstaculos, no fisicos,para que la otra persona se equivoque.(.....pa´alante).-Dicese de la actitud de ser aguerrido,valiente,osado,enfrentar con valentia las cosas aunque sean adversas.(....paqueticos).-Demostrar su valía,hacer ostentación de lo que se sabe..Lanzar indirectas,pullas,poner pequeños obstaculos, no fisicos,para que la otra persona se equivoque.(......le puntas a uno).-Decirle indirectas con el fin de acosar o de insinuar cosas
  • Tiricia.-Barbarismo por Ictericia. Persona muy pálida
  • Tirigüillo.-Esqueleto vegetal en forma de racimo que queda tras desprenderse el fruto de la palma real dominicana ,Fig: Se usa para definir a alguien como muy flaco,en sentido despectivo.
  • Tirijala.-Forcejeo,tira y afloja.Lucha
  • Tiriquitos.-Escalofríos
  • Tiritos.-( Dar sus .......).-Tener relaciones sexuales de forma secreta
  • Tiro ( es un...).-No falla.Usado para recomendar con mucho énfasis.-Disparo.Muy efectivo.¨machete¨(ver término),(de este....).-A causa de, Ej: Después de lo que ví y oí, pensé ¨de este tiro¨ no se vuelven a hablar
  • Tirotearse.-Comerse o beberse, Ej: Juan y yo nos ¨tirotiamos¨ un par de cervezas cada uno
  • Tirria.-Manía. Odio. Rencor
  • Ti tuá.-Onomatopeya de golpe seco y duro
  • Tisana.-Infusión. Té. Bebida medicinal hecha con hojas o raices hervidas
  • Tise.-Tisis.Tuberculosis
  • Tisera.-Tijera
  • Tísico.-Tuberculoso. Que tiene Tisis. Que está muy flaco. Que está muy débil
  • Tisón.-Tizón.Trozo de leña encendido. Persona de color negro
  • Titingó.-Lío. Enredo. Alboroto. Desorden, Ej: En la pelota, se armó un ¨titingó¨cuando le dieron un pelotazo a Juan
  • Titiritaña.-Arrugada, Ej: Juana es una vieja ¨titiritaña¨
  • Títolo.-Barbarismo por Título
  • Tituá.-Onomatopeya de golpe dado o recibido con gran sonoridad
  • Tiznarse.-Mancillarse con algo bochornoso, Ej: Ese muchacho se ¨tiznó¨ al robar en el banco en que trabajaba
  • Tó le Jiede y ná le Güele.-Dicese así de la persona muy caprichosa y voluble, que rechaza casi todo y es muy orgullosa
  • Tó.-Barbarismo por Todo
  • To´somo de aquí.-Todos somos de aquí. Todos somos amigos. Todos nos conocemos. Todos sabemos hasta donde llegar
  • Tó tengamos.-Todos tenemos
  • Toa.-Barbarismo por Toda
  • Toavía.-Barbarismo por Todavía
  • Tocadera.-Acción de tocar con exceso, sea a la puerta o a la novia o mujer
  • Tocar la nina.-Huir, Ej: A la hora del none ( ver término), muchos ¨tocaron la nina¨
  • Tocayo.-Personas con el mismo nombre
  • Tocino.-Carne salada y con agrio de naranja y orégano espolvoreado. Petisalé.( oler el ......).-Enterarse de algo, Ej: La trama estaba montada pero les falló porque me ¨olí el tocino¨ y le desbaraté sus planes
  • Tocón.-Tronco de un arbol cortado cerca del suelo. Pelo cortado de la barba, cuando comienza a brotar de nuevo
  • Toi.-Barbarismo por Estoy
  • Toitico.-Cibaeñismo por Todos. Toditos. Absolutamente todo
  • Tojnicón.-Tornicón. Golpe que se da en la cara o en la cabeza,halando o retorciendo los músculos
  • Tola.-Botella de ron. Trozo o lámina de metal,usado por ejemplo para hacer puertas metalicas
  • Tolaina.-Escroto. Bolsas
  • Toledai.-Barbarismo por Tolerar
  • Toletaso.-Toletazo. Golpe dado con un garrote o tolete
  • Tolete.-Miembro sexual masculino. Pieza de madera o goma usado por la policía para reprimir . Macana. Dólar. Fig: Hombre fuerte, sea por fortaleza física o intelectual
  • Toletero.-Pelotero que tiene mucho poder al golpear la pelota en el juego de beisbol
  • Tollo.-Lío. Enredo. Algo mal hecho. Que está enlodado. Que ensucia
  • Tolloso (a).-Derivado de tollo,persona que hace las cosas mal,que tiende a enredar las cosas,algo que enloda si lo tocas
  • Tomaría.-Desearía. Ojalá , Ej: ¨Tomaría¨ Juana ese vestido azul que tanto le gustó cuando lo vió
  • Tongoneo.-Contorneo.Mover los hombros y las caderas con afectación,para hacerse notar
  • Tonqueño.-Persona de poca estatura. Enano
  • Topao.-Juego de niños. Que toca levemente algo o a alguien. No quedar satisfecho después de comer, Ej: Como la cena era poca, Juan quedó ¨topao¨. Ensayo . Entrenamiento de una pelea de gallos
  • Topar.-Tocar. Encuentro de dos personas, Ej: No me ¨topes¨con esas manos sucias
  • Tope.-Colmo, Ej: Llegó al ¨tope¨ . Al colmo. Al extremo
  • Topetá.-Encuentro
  • Topetaise.-Toparse. Encontrarse dos personas de modo repentino, Sinónimo: Pecharse
  • Torcío.-Torcido
  • Tornajuma.-Malestar que se siente tras una juerga. Resaca
  • Tornar y virar.-Hacer y acontecer
  • Toro (a).-(ser un...).-Ser una persona valiosa. Saber mucho de algo. Ser valiente. Ser extraordinario (a), Ej: Juana es una ¨tora¨de mujer, cuando él estaba enfermo ¨se fajó¨ (ver término) ella sola y hechó pa¨lante ( ver término)
  • Torosón.-Torozón. Cólicos que le dan a los caballos y a otras bestias de carga
  • Tortera.-Pechos de las niñas
  • Tortero.- " Golondrino " ( ver término )
  • Tortilla.- ( Hacer.......).-Acto sexual entre dos mujeres. Lesbianismo
  • Tortillera.-Lesbiana. Que hace tortillas
  • Tos de sangre.-Tos seca
  • Tostada.-Pasta de yemas de huevos de patos + " enemocada " ( ver término)+canela + anís ( recao dulce). Esta pasta se coloca en un paño que se ciñe a la frente o las muñecas del enfermo para " alimentarlo ". Es de uso frecuente en la linea Noroeste
  • Totando.-Tostando. Tuetando
  • Totao.-Calcinado por el sol o por el fuego . Homosexual . Hombre con amaneramientos. Trastornado mental . Loco
  • Totaso.-Golpe.Organo sexual femenino de gran tamaño
  • Toto .-Pipo. Órgano sexual femenino
  • Totón.-Tostón. Rodaja de platano verde, frito y aplastado. Frito verde. Sacudida que se le da a la chichigua
  • Totoñas.-Excrecencias. " Totumas " ( ver término). Jorobas
  • Totuma.-Elevación del suelo. Elevación por tumefacción de la piel, generalmente de tipo traumático o por infección. Joroba. Fruta
  • Toy.-Barbarismo por Estoy
  • Traba.-Conjunto de gallos de pelea, cuidados por un experto para acondicionarlo para la pelea
  • Trabajar para el Inglés.-Trabajar para que otro saque provecho de ello
  • Trabajo (hacer un...).- Actos de brujerías o ¨ensalmo¨(ver término) realizada para hacer o deshacer un embrujo
  • Trabao.-Trabado. Atragantado. Impedido de hacer algo
  • Trabarse.-Contraer tétanos o ¨trabo¨ ( ver término) un recién nacido
  • Trabero.-Persona encargada de una ¨traba¨( ver término)
  • Trabillas.-Asas que tienen los pantalones para sujetar la correa que pasa a su través
  • Trabo.-Tétanos en los niños
  • Trago.-(......corto).-Trago de bebidas alcoholicas fuertes como ron,Brandy,wisky etc,( .....largo).-Trago de bebidas de menor graduación alcoholica como la cerveza,
  • Tragó ( se la.....).- La insultó . La recriminó violentamente. La rellenó
  • Traguetearse.-Barbarismo por traguear
  • Trailer.-Avances de las peliculas que están por estrenar en los cines
  • Traje (fiesta con.. ).-Fiesta o reunión donde cada participante ¨trae¨ algo para colaboración,Ej: Como la fiesta es con ¨traje¨ Yo ¨traje¨ una botella de romo
  • Trajín.-Afán. Trabajo. Faena, Ej: Juana se trae un ¨ trajín ¨ muy grande con la mudá ( ver término)
  • Trajinai.-Trajiniai. Trajinar. Caminar. Ir y venir. Afanar. Trabajar mucho
  • Tralú.-Parecido, Ej: Se ve que Juan y Pedro son hermanos, se dan un ¨tralú¨ que no lo pueden negar
  • Tramao (mal..).-Mal vestido (a). Torcido. Mal hecho. Mal construído
  • Trambuliqueo.-Estravío. Equivocación
  • Trambuliquio.-Trambuliquiado.Extraviado.Equivocado
  • Tramposería.-Engaño.Trampa.Pillería.
  • Trampuliña.-Fraude.Engaño,Ej: Con sus ¨trampuliñas¨se hizo millonario rápidamente
  • Tranca.- Persona muy capaz, muy conocedora, muy versada.Utensilio de madera o de metal usado para trancar (cerrar) una puerta o ventana,impidiendo que sea abierta. Borrachera.Dólar
  • Trancá.-Trancada. Cerrada. Encerrada Ej: La puerta de la pocilga está bien ¨trancᨠpá que no se salgan los puercos
  • Trancado (estar...).-No tener por donde seguir, estar encerrado, Ej: El juego de dominó está ¨trancado¨,no se puede continuar
  • Trancajilo.-Persona muy delgada
  • Trancao.-Cerrado.Sin salida
  • Trancar.-Encarcelar. Cerrar. Bailar de forma lasciva. Poner una ficha en el Dominó, que impide seguir jugando,(......se).-Encerrarse, Ej: Juana que estaba ¨brava¨ ( ver término), se " trancó ¨ en sus aposentros¨( ver término), Fig: Callar, Ej: Cuando Juan se ¨tranca¨ no hay quien le saque ni un ¨dicho¨ ( ver término),(.....se de la garganta).-Tener dificultad para tragar, Ej: Juana tuvo la garganta mala y se ¨trancó¨de tal manera que ni agua podía beber
  • Trancazo.-Golpe dado con una tranca. Cualquier golpe en general. Gripe
  • Trance (Estar en... ).-Proceso del parto.Estar poseido por espíritus
  • Tranochao.-Trasnochado.Que ha dormido poco la noche anterior
  • Tranque.-Acto de impedir que continue un juego. Situación que no se le ve salida posible
  • Transío.-Agotado. Rendido de cansancio.Muy fatigado
  • Traparente.-Transparente.Muy pálido.
  • Trapazo.-Golpe dado con un trapo
  • Trapear.-Limpiar los pisos con un trapo humedo y un palo
  • Trapueto.-Traspuesto. Zombie. Estar como dormido, con mucho sueño. Estar somnoliento
  • Traquitraqui.-Cuarto lugar en un juego con cinco jugadores ( 1.-Mano, 2.-Trasmano, 3.-Trastrás,4.- Traquitraqui, 5.-Porra )
  • Trasendío.-Osado. Fresco. Atrevido. Que siempre llama la atención, Ej: El hijo de Juan es un ¨trasendío¨ siempre está donde no debe estar
  • Trasmanos ( por... ).-A traves de otros,de terceras personas,de otras fuentes
  • Traspuntao.-De mal humor
  • Trastear.-Rebuscar aquí y allá,generalmente con pobres resultados
  • Trastes.-Utensilios de alguien,cosas de una casa o negocio
  • Trastorno.-Aborto
  • Trasunto.-Parecido
  • Tratumbao.-Tratumbado.Olvidadizo
  • Traviao.-Extraviado.Fuera de rumbo.Perdido.Homosexual
  • Traviar.-Extraviar,Ej: Juan siempre ¨travea¨las llaves del almacén, nunca sabe dónde las dejó
  • Tré.-Tres
  • Trei.-Traer
  • Tremendidad.-(ser una ....).-Ser valiente y temerario.Ser un niño revoltoso.Ser muy hábil con las mujeres ( saber dar muelas)
  • Tremibalé.-Rápido.En volandas
  • Tres piés al gato(encontrar los....).-Buscar cosas que no existen.Rebuscar hasta encontrar lo imposible
  • Trí.-Triz. Por poco. Casi, Ej: Juan tuvo al ¨trí¨de pegar con el premio gordo de la Lotto
  • Tricai.-Triscar. Burlar. Mofar, Ej: A Juan cualquier día de eto le van a dar una galleta por ¨tricar¨a los demás
  • Triciclero.-¨triciculero¨(ver termino) Que vende algo sirviendose de un triciclo como vehiculo de transporte y exposición.
  • Triciculero.-Que anda en triciclo.Que vende algo sirviendose de un triciclo como vehiculo de transporte y exposición.
  • Trillar.-Andar o caminar por un camino.Abrirse paso
  • Trillo-Camino estrecho.Vereda.Camino real.Sendero
  • Trinca.-Bien vestida
  • Trinquete.-Fuerte.Puede referirse al estado de salud o a la situación económica,Ej: Juan está como un ¨trinquete¨despues que le pasó lo de la ¨úrsula¨ ( úlcera -ver más adelante )
  • Trique.-Tener garbo
  • Trocha.-Artilugio de gran tamaño,usado para atrapar la pelota en el juego de beisbol.Vereda,camino o sendero en un monte o finca
  • Trompa.-Boca. Labios. Bembes ( ver término). Cara. ( Virar la ......) Morirse
  • Trompá.-Golpe dado en la trompa, con el puño cerrado.Puñetazo,
  • Trompesón.-Tropezón
  • Trompieza.-Tropieza
  • Trompo.-Juguete de niño que se pone a girar tras lanzarlo al suelo " envuelto " en un hilo
  • Trompón.-Similar a la trompá
  • Trompúo.-Hocicudo. Que tiene mucha trompa u hocico
  • Tronera.-Orificio producido por desgaste en la ropa o en los zapatos. Herida ancha y honda
  • Tronío.-Sonido. Ruido. Ruido que se asemeja al trueno
  • Trozar.-Romper en trozos
  • Trozo.-Pedazo ( generalmente se refiere a un pedazo de plátano ), Ej: Juan no tiene ná de hambre, ni siquiera un ¨trozo¨de platano quiere comer,(......y tajo).-Plátano y carne
  • Trúcamelo.-Juego
  • Trucarse.-Darse a la fuga. Huir. Echar a correr
  • Truchimán.-Informal. Malicioso. Dicese asi a la persona a una persona maliciosa, que usa mañas o " truchimanerías ¨ (ver término)para conseguir su objetivo
  • Truchimanerías.-Malas artes. Engaños con fines sacar beneficio propio. Artes del truchimán
  • Truján.-Truhán. Gracioso. Charlatán
  • Truje.-Traje ( del verbo traer )
  • Trujien.-Trajeron ( del verbo traer )
  • Trujunta.-Entreabierta, Ej: Juana , deja la puerta y la ventana " trujunta " " pa que entre aire freco "
  • Trulla.-Multitud,agolpados,juntos.Grupo, Ej: Los niños salieron en trulla al parque
  • Truño.- Mala Cara . Enfado . Mal Gesto. Gesto de contrariedad
  • Tualla.-Estómago de animal cocido (callo en España). Toalla
  • Tuavía.-Todavía
  • Túbano.-Cigarro artesanal
  • Tuberculosis.-111 .-( proviene de que comienza con 1,sigue con 1 y termina con 1 , en total suma 111)
  • Tubillo.-Tobillo
  • Tuesta.-Borrachera
  • Tuetando.-Tostando. Totando
  • Tuétano.-Médula Osea
  • Tufo.-Olor fuerte, generalmente de origen alcoholico.Mal olor de la boca de cualquier origen, Ej: tenía un tufo a ron que tiraba pa ´trá
  • Tuinamenta.-Turnamenta. Tormenta con rayos , truenos y brisa. Mal tiempo
  • Tujniá.-Que mete un ojo ( bizca )
  • Tulipanes.-Pesos
  • Tullío.-Refierese a la incapacidad fisica para movilizarse, sinonimo: Discapacitado fisico. Tullido. Inválido
  • Tululuses.-Pesos
  • Tumba Polvo.-Adulón.¨Tumba saco¨ ( ver término)
  • Tumbá.-Caída
  • Tumba.-Corte de arboles en un terreno que se prepara para la siembra. Engaño para escapar y quedarse con los beneficios (ser una....).-No decir los secretos que le confian
  • Tumbe.-Procedimiento de engaño por el cual el que lo realiza se queda con todas las ganancias ,escapando con ellas,es muy usado entre los traficantes de drogas
  • Tumbos (dar...).-Andar sin rumbo fijo. Andar de un lado para otro. Perder el equilibrio
  • Túnico.-Vestido. Traje de mujer
  • Tuñeco.-Inválido moral o fisicamente
  • Tupé.-Temple para soportar las adversidad. Caradura. Peluca de pequeño tamaño
  • Tupía.-Espesa. De mucho peso. Fuerte. Valiente. Mujer hermosa, Ej: Juana es chiquita pero ¨tupía¨
  • Tupición.-Congestión nasal o de otra cavidad del cuerpo
  • Tupío.-Estado de congestión nasal. Fuerte aunque sea pequeño, Ej: el es chiquito pero tupío
  • Tuqui-Tuqui.-Palpitaciones
  • Turco.-Árabe ( se le llama así porque a la llegada de los primeros, Arabia estaba ocupada por los Turcos y sus documentos los hacian aparecer como de esa nacionalidad)
  • Tureques.-Mareos
  • Turmas.-Escroto. Bolsas
  • Turniando.-Turnando. Colocándose en turno,en orden consecutivo
  • Turniar.-Turnar, dar un turno a cada quien
  • Turpén.-Personaje de mucha ¨hombría¨,arrogante,que tiene mucho coraje. Persona importante. Prepotente
  • Turrumote.-Terremoto. Montículo. Montón ( de tierra, de arena o de piedras), Ej: En el patio de Juan hay un ¨turrumote¨de piedra
  • Turulato.-Alelado. Estupefacto. Idiota
  • Tusa.-Esqueleto fibroso donde se insertan los granos del maiz
  • Tútano.-Tuétano. Médula de los huesos
  • Túte.-Tu te, Ej: ¨Tute¨ crees que eso es verdad ?
  • Tu tía ( no hay...... ).-No hay forma de escapar. Es inevitable
  • Tutiri Mundachi.-Todo el mundo. Todas las personas
  • Tutú.-Cabeza. Cerebro. Entendimiento
  • Tutumpote.-Refierese a una persona adinerada, rica, poderosa, sobre todo en la politica