Переписка с Галантом Юрий Владимировичем

От: Галант Юрий Владимирович

Дата: 14 января 2007 г. 20:28

Кому: Евгений Черносвитов

Тема: Галант Иван Борисович

Уважаемый Евгений Васильевич, случайно натолкнулся на вашу страницу с публикациями "Клинического архива" Сегалина. Я внук (как Вы написали в представлении) Вашего учителя Ивана Борисовича Галанта. Действительно, мне говорили об этом мои родители, архив деда в котором, в частности, была большая переписка с Горьким, пропал в 37-м году. Какая-то часть документов была у моих родителей в Ленинграде, но по просьбе его дочери (Галант Любови Ивановны, с которой, как я понял, Вы учились) была передана ей. Сейчас Любовь Ивановна живет в Израиле и работает в психиатрической клинике. Мои родители поддерживают с ней родственные связи. Если Вы имеете интерес связаться с ней, то я могу предоставить Вам E-MAIL ее зятя с которым нахожусь в переписке.

С уважением Юрий Галант 

От: Евгений Черносвитов

Дата: 14 января 2007 г. 23:25

Кому: Галант Юрий Владимирович

Тема: Re: Галант Иван Борисович

Уважаемый Юрий Владимирович,

Если Вы действительно находитесь в родстве с Иоганном Барухом Галантом, моим учителем, то конечно я буду Вам очень признателен если, Вы свяжите меня с кем-то из его кровных родственников.

С уважением Е.В.

P.S. В Израиле работает мой друг, который также учился с дочерью Иоганна Баруха Галанта в одной группе – Борис Яковлевич Макагон. К сожалению уже 5 лет как наша переписка прервалась. Я буду благодарен за любую информацию о нём.

P.P.S. Кстати, Вы знаете, где похоронен И.Б.Галант?

От: Галант Юрий Владимирович

Дата: 15 января 2007 г. 18:14

Кому: Евгений Черносвитов

Тема: Галант Иван Борисович

Уважаемый Евгений Борисович,

выполняю Вашу просьбу. По адресу 91ilan@gmail.com Вы можете связаться через Илана Брашински с Любовью Ивановной Галант. Все письма он передаст ей лично, т.к. живут в одном городе. Их семья занималась родословной знаменитого родственника и что интересно такого имени (Иоганн Барух) ни где не упоминается, а в до Российские (советские) времена и в Швейцарии значится имя Сусман. Так же они ездили в Швейцарию, где мой дед учился и защищал первую докторскую диссертацию и встречались с родственниками (дочерью и внуками) по его первой швейцарской жене. Думаю, что Вы можете много интересного узнать от них.

P.S. Похоронен Иван Борисович в Гомеле, где жил последние годы.

Р.P.S. На сколько я знаю у Илана нет кириллицы на компьютере, поэтому лучше писать ему в транслите или по английски. Русский язык он знает, но недостаточно хорошо.

От: Евгений Черносвитов

Дата: 16 января 2007 г. 22:02

Кому: Галант Юрий Владимирович

Тема: Re: Галант Иван Борисович

Уважаемый Юрий Владимирович, 

Большое Вам спасибо. Если я буду Вам полезен, считайте, что обрели нового друга. Настолько мне важна любая весть о моём учителе.

С уважением,

Евгений Васильевич Черносвитов.

От: Евгений Черносвитов

Дата: 16 января 2007 г. 22:06

Кому: 91ilan@gmail.com

Тема: For Lubov Ivanovna Galant

Dear mister Brashinsky,

I will be very thankful if you pass the letter to Lubov Ivanovna. I received you e-mail from Jurij (George) Vladimirovich Galant.

Best regards, 

Eugenij Chernosvitov.

Dear Luba,

Do you remember your class-mate - Eugenij Chernosvitov. If you forgot about me then take our photograph album of Khabarovsk State Medical Institute (graduate year of 1968). It happened that I didn’t forget you. I had been remembering you all these years. The reasons for that are different. The most basic reason is that you are Ivan Borisovich’s (the great teacher of mine) daughter. Any information of your life interested me very much (it is sincerely). I am scientist, psychiatrist, professor. At present time I am the head of group of experts by determination cause of death S. A. Esenin (see my site). I will be very much grateful to you for help.

The next information is very important for me:

1. I need original article of S. A. Esenin that your father published in magazine “Genius and endowments”. But much more important is the rough copy of this article and all that bound up with it. May be you can tell something about it that you know or heard from father or mother. Any information which bound up with this article is priceless for me.

2. May be you know who ordered this article to you father, (I know exactly that it was special order. I have documents). 

3. May be you have something written by your father about S. A. Esenin or published somewhere on the other languages, or you heard something or your mother. It is priceless for me.

Luba your father had many learners. I continue communicate with some of them, and being in friendly relations. But happened that I turn out to be the most intimate to him, first because I studied with you and second I have been writing, telling about him for long 25 years in Russia and Europe, in Japan and Africa and Latin America. Moreover, when you come at my site you will see that I call your father the first my teacher. In Zurich I found the man who had knew you father at the university. It was Professor Hans Buchner. I learned from him that you father’s name is Johann Baruh, but Jurij (George) Vladimirovich Galant heard this name for the first time. He’s put me in doubt when called him Susman. What is his real name?

Luba, you mast understand me as scientist, any information from you father’s archive present a great value for me.

And if you not occupy oneself with science hardly you would find a man who can regard you father’s archive with as good as I do (come at my site and you believe in it).

I know that my last book – “The formula of death” was translated in Israel, alas without me be in charge. I saw that book at one of my student. In the book there are portraits of you father and you, and me when we met each other every day. Now it is the rare book. It was published in 2002 in Russia. May be you will be able to find Israeli version of “The formula of death”. Now I’m preparing second edition on the Russian language (you will receive it of course). I would include in the book all information about Ivan Borisovich Galant that you want.

For the first time that's all. I will wait impatiently for answer.

There are all my coordinates:

***** Moscow, Russia

***********************

Tel: ******************************

http://www.chernosvitov.narod.ru

E-mail: chernosv@deol.ru, chernosvitov@yandex.ru

P.S. Luba, Do you remember Boris Makagon, our mate and my friend? He works somewhere near of you. He and his wife are psychiatrists. Five years ago our relation came abruptly to an end. May be you know something about, let me know. If you see him, ask him get in contact with me. I am worry.

As before your,

Eugenij Chernosvitov.