„Und auf der kurzen Fahrt mit dem Spätzug nach Haus hatte der Himmel die stürzend grelle Abendfarbe, die mit sonst nichts zu vergleichen ist. Der Mond hing wie ein Hufeisen oder eine Aprikose, auf den Dächern fuhren Wetterhähne in die Gegenrichtung des Zugs und wie lauter Schachfiguren.“

Герта Мюллер (2009). Цар вклоняється і вбиває. В: Мюллер, Герта: In jeder Sprache sitzen andere Augen, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch, стp.48.

Тімішоара з різних точок зору

У 2023 році Тімішоара стане культурною столицею Європи. З цієї особливої нагоди ми вирішили дещо по-іншому представити це місто. А саме в фотографіях. Бо, як казав колись Курт Тухольський, "Одна фотографія варта тисячі слів".

Фотографії будуть зроблені на одних і тих же маршрутах (пішки, трамваєм та автобусом) з грудня 2022 до травня місяця 2023 року та розміщуватимуться у вигляді фотокаруселі з коротким супровідним текстом один раз на місяць. Крім того, на сайті діють рубрики "Особистість місяця" та "Подія місяця", де можна ознайомитися з цікавими фактами та подіями.

Мета нашого проекту - представити, з одного боку, Тімішоару з різних точок зору, а з іншого - показати, як змінилося місто за ці шість місяців. Іноді за зміни відповідають пори року, іноді - багато різних подій, які тут відбуватимуться. Але головним чином саме люди роблять місто красивішим, живішим і цікавішим.

Особливістю цього проекту є те, що наші фотографії показують неприкрашену реальність, адже вони не редагуються.

Ще однією інноваційною особливістю є те, що веб-сайт доступний багатьма мовами. Це дозволить вийти на міжнародну цільову аудиторію.

Сподіваємось, що ми Вас зацікавили,

Бажаємо приємного перегляду та насолоджуйтесь Тімішоарою! 

Укладач: Флорентіна Константінеску

Перекладач: Цибуляк Олеся