Embedded Files
U rumunskoj tradiciji, mesec maj se smatra mesecom cveća (Florar). U to vreme cvetaju mirisni jorgovani, božuri i đurđevci, a livade se pretvaraju u more cveća. O naklonosti Temišvara prema cveću govore brojni parkovi i cvetni aranžmani, koji u ovom mesecu izgledaju posebno lepo. Temišvar ima čak i cvetni sat, koji je bio jedna od mnogih gradskih atrakcija od kada je izgrađen. Nalazi se u severnom delu Gradskog parka i vidljiv je iz ulice „Proclamația de la Timișoara“.
Pošto Temišvarci vole šarenilo, ovog meseca - kao i svake godine - u ulici Alba Julija biće postavljeni raznobojni suncobrani. Oni su raj za oči prolaznika i ujedno senovita oaza usred starog grada.
Mesec maj nije popularan samo zbog svog cveća i šarenila, već i zbog toga što počinje državnim praznikom. Prvog maja se u Rumuniji, kao iu mnogim drugim zemljama, obeležava „Praznik rada“. Temišvarcima je postala tradicija da 1. maj provode na svežem vazduhu, jedući mici (Ćevape, koji su takodje i nacionalno jelo Rumunije) i pijući pivo.
Serija događaja „La UVT, Cultura este capitală!“, je deo programa „Temišvar – Evropska prestonica kulture 2023“, i nastavlja se ovog meseca. Zapadni univerzitet ima 18. maja specijalnog gosta, čuvenog profesora i nobelovca za hemiju Jean-Pierre Sauvage.
Tekstopisac: Florentina Constantinescu
Fotograf: Sylvia Burger
Prevodilac: Kristina Martinović
Aprililili sa nama se šali.
Posle prethodno toplih i sunčanih dana, april je Temišvaru doneo hladne dane i kišu. Ali ni to nije sprečilo meštane Temišvara da osete taj uskršnji duh. Uskršnji štandovi su bili postavljeni već početkom meseca. Na Trgu slobode postavljeni su najlepši uskršnji štandovi, koji su ove godine posebno privukli brojne turiste iz bliže i dalje okoline.
Pošto je Temišvar multikulturalan grad, Uskrs se u ovom gradu slavi dva puta. Prvo slave katolici – ove godine 9. aprila – a nedelju dana kasnije pravoslavci. Uskršnji običaji se razlikuju u zavisnosti od vere. Nemačka deca na Veliki četvrtak kite uskršnje drvo jajima i na Uskršnju nedelju traže jaja koja je sakrio uskršnji zeka. Mađari i Nemci na Uskršnji ponedeljak prskaju svoje devojčice uskršnjom vodom, a Rumuni se kucaju farbanim uskršnjim jajima i kažu: „Hristos vaskrse!“ "Vaistinu vaskrse!"
Vaskrs je najviši praznik u pravoslavnoj crkvenoj godini. Na Vaskršnje bdenije mnogi pravoslavci idu na Uskršnju misu sa svećom u ruci da bi primili Vaskršnja svetla. Te noći ulice su osvetljene svetlošću sveća dok svako odnosi kući svoju upaljenu sveću.
Za Temišvarce, vrhunac aprilskog meseca nije bio samo Uskrs, već i poseta nekih od počasnih gostiju. 3. aprila je u Temišvar došao turski pisac i nobelovac za književnost Orhan Pamuk. Odlikovan mu je počasni doktorat Zapadnog univerziteta u Temišvaru. Zapadni univerzitet u Temišvaru je 11. aprila dodelio Nobelovu nagradu za hemiju Jean-Marie Lehn kao i počasni doktorat. UVT je 25. aprila imao čast da dočeka poznatog filozofa Gabriel Liiceanua.
Ove manifestacije je organizovao Zapadni univerzitet u Temišvaru i deo su serije događaja „La UVT, Cultura este capitală!“, u okviru programa „Temišvar – Evropska prestonica kulture 2023“.
Tekstopisac: Florentina Constantinescu
Fotograf: Sylvia Burger
Prevodilac: Kristina Martinović
Proleće konačno počinje u martu. Proleće uliva novi život i novu nadu. Sunce se sve češće pojavljuje, priroda se budi i sve počinje da zeleni i da miriše. Ptice selice su se vratile i inspirišu nas svojim cvrkutom. Ono što je posebno lepo u ovom dobu godine je da mnoge biljke počinju da cvetaju i da šire svoje prelepe mirise. Početkom marta već cvetaju visibabe i zbog toga se i smatraju vesnicima proleća. Krokusi takođe vire svojim malenim šarenim pupoljcima iz zemlje, što je nepogrešiv znak da nam dolazi proleće.
Kao i svuda u svetu, početak proleća je i u Rumuniji povod za slavlja i običaje. Najpoznatiji martovski običaj u Rumuniji je „Mărțișor“. Marcišor je mali privezak sa tankim upletenim crveno-belim gajtanom koji se nosi na odeći kao broš. Ženama i devojkama se poklanja prvog marta i nosi se sve dok ne procvetaju prve voćke. Zatim se kači na neku cvetnu granu drveta i zaželi se želja. Mesec mart simbolizuje početak proleća i u Rumuniji se ovaj mesec smatra donosiocem sreće.
8. marta, Rumunija slavi Dan žena kao i svuda u svetu. Na ovaj dan se obeležava i Dan majki. U školi deca prave poklone za svoje majke.
Mart je poseban mesec za Temišvar, ne samo zbog svojih običaja, već i zbog toga što je to mesec kada brodski saobraćaj na Begeju ponovo počinje sa radom. Mali brodovi, koji podsećaju na italijanske vaporete, kreću sa radom od ponedeljka do petka kao lokalni prevoz od stanice „Ardealul” do stanice „Mihai Viteazul” i nazad. Vikendom se koriste kao prevozno sredstvo u slobodno vreme za turiste, a možete ih i iznajmiti. Polazak je od stanice „Catedrala Metropolitană” do „Sânmihaiu Român”. U ovo doba godine posebno je lepo putovanje vaporetom, jer sada cvetaju magnolije duž obe obale Begeja. Ne samo da je spektakularan prizor, već odišu i divni mirisi prirode i proleća.
Tekstopisac: Florentina Constantinescu
Fotograf: Sylvia Burger
Prevodilac: Kristina Martinović
Čekali smo dovoljno dugo. I konačno smo dočekali. Temišvar je 17. februara 2023. svečano otvorio Prestonicu kulture grada.
Slavilo se na veliko. Svečano otvaranje trajalo je od petka do nedelje i ovih dana su se odvijala mnoga kulturna dešavanja, na različitim lokacijama u Temišvaru. Program je bio raznovrstan i nudio je za svakog ponešto. Od izvođačkog do vizuelnog i od tradicionalne do moderne umetnosti. Koncerti koji su trajali do kasno u noć stvorili su odličnu atmosferu i grad je ovog vikenda delovao živahnije nego ikada.
Interesovanje Temišvara za prirodu i biodiverzitet ogleda se u projektu „Pepiniera. 1306 Plante pentru Timisoara“, višespratna čelična konstrukcija u kojoj se nalazi rasadnik drveća, brzo je postala nova atrakcija grada. Nalazi se na trgu Opere i ono što ga čini posebnim je to što se posetioci mogu popeti na vrhu te konstrukcije i doživeti centar grada iz nove perspektive. Mnogi kažu da ceo trg izgleda drugačije odozgo. Posebno oduševljeni inovativnom idejom, su mladi zaljubljeni parovi, koji svoju ljubav žele da zabeleže na fotografijama slikanim na vrhu konstrukcije.
Pored kulture, je i ljubav delom glavna reč meseca. U februaru se obeležava rumunski Dan zaljubljenih, takozvana „Dragobete“. Ovaj festival obeležava sećanje na staru legendu i uvek pada 24. februara. Na ovaj dan, kao i svake godine, organizuju se razne manifestacije koje privlače brojne meštane, ali i turiste.
Dakle, ljubitelji ste kulture ili ste samo zaljubljeni, volite mirna mesta ili bolje rečeno gužvu u centru grada, onda imamo pravo mesto za vas. Spakujte kofere i dođite u Temišvar. Ovde zaista ima ponešto za svakoga.
Takođe i za tebe!
P.S. Ne zaboravite svoje kišobrane! Ponekad ovde u februaru pada i kiša.
Tekstopisac: Florentina Constantinescu
Fotograf: Sylvia Burger
Prevodilac: Kristina Martinović
Januar nas iznenađuje svojom mirnoćom i vedrinom. Nakon božićnih dana ispunjenih uzbuđenjem i početkom nove godine, grad se polako smiruje. Božićna pijaca se „rastopila“ u hladnom januarskom vazduhu. Ulice su postale puste. S vremena na vreme kroz gole grane drveća provuče se poneki zračak sunca. Očaravajuću igru senke i svetlosti stvaraju tamni oblaci koji pokrivaju sunce. Priroda sija u ovom preranom proleću, a ljudi posmatraju ovaj divni pejzaž sa terasa ili klupa u parku.
S vremena na vreme možete videti grupe ljudi - od mladih do starih - kako šetaju ulicama, koje vole da u slobodno vreme učestvuju u najnovijim događajima programa Evropske prestonice kulture Temišvara.
Kulturna ponuda grada je takođe veoma bogata i u januaru, izložbama, predstavama i koncertima koji ožive grad u prvim danima nove godine. To je ujedno i period kada je program Temišvarska prestonica kulture zvanično otvoren. Turisti očekuju učešće u bezbrojnim manifestacijama u godini Prestonice kulture.
Tekstopisac: Mălina Buzescu
Fotograf: Sylvia Burger
Prevodilac: Kristina Martinović
Želite da istražite Temišvar u decembru?
Onda krenite sa nama!
Odvešćemo vas na najlepše ulice i trgove Temišvara. Praznična idila, bogata ponuda hrane i nastupi su samo delić onoga što vas očekuje! Sve što vam je potrebno je topla odeća, udobna obuća i dobro raspoloženje.
Ulice su okićene i pripremljene da probude taj praznični duh u nama. Svi adventski štandovi su sada otvoreni, a mirisi cimeta, vanile i sveća već stvaraju božićnu atmosferu. Božić se bliži i pretvara grad u magično mesto. Golubovi su svedoci ove prelepe transformacije.
Spektakularni praznični repertoari vas očekuju po trgovima Temišvara. A odakle dolaze svi ljudi i kuda idu? Lokalno stanovništvo je lako uočiti. Njih ne mozemo videti da stoje mirno. Jednostavno je nemoguće. Jer oni žure da obave poslednju pred božićnu kupovinu. Ali zato turisti za razliku od lokalnog stanoništva imaju slobodnog vremena. Oni ostaju i uzivaju u prazničnoj idili. Neki fotografišu, dok drugi sede na klupama i dive se prelepom gradu i magičnom ambijentu.
Ni mi, kao ni turisti, ne žurimo nigde, iako nam je malo hladno. Punč ili kuvano vino uvek pomažu protiv prehlade.
Živeli i srećan Božić!
Tekstopisac: Florentina Constantinescu
Fotograf: Sylvia Burger
Prevodilac: Kristina Martinović
Page updated
Report abuse