„Und auf der kurzen Fahrt mit dem Spätzug nach Haus hatte der Himmel die stürzend grelle Abendfarbe, die mit sonst nichts zu vergleichen ist. Der Mond hing wie ein Hufeisen oder eine Aprikose, auf den Dächern fuhren Wetterhähne in die Gegenrichtung des Zugs und wie lauter Schachfiguren.“

Herta Müller (2009). Der König verneigt sich und tötet. În: Müller, Herta: In jeder Sprache sitzen andere Augen, Frankfurt am Main: Editura Fischer Taschenbuch, p. 48

Timișoara din perspective diferite

În anul 2023, Timișoara va fi Capitală Europeană a Culturii. Cu această ocazie specială, am decis să prezentăm orașul  într-o manieră ușor diferită, și anume prin imagini. Pentru că, așa cum nota Kurt Tucholsky, „o imagine face cât o mie de cuvinte”.

Fotografiile vor fi realizate din decembrie 2022 până în mai 2023, pe aceleași trasee (la pas, cu tramvaiul și cu autobuzul) și vor fi postate o dată pe lună, sub forma unui carusel foto, însoțit de o scurtă descriere și de un fragment de text din literatura germană din Banat. Secțiunile „Personalitatea lunii” și „Evenimentul lunii” oferă, de asemenea, date și informații interesante.

Scopul proiectului nostru este acela de a prezenta, pe de o parte, Timișoara din perspective diferite, iar, pe altă parte, transformarea orașului pe parcursul acestor șase luni. Această schimbare depinde uneori de anotimpuri, alteori de numeroasele evenimente care vor avea loc aici, însă, în principal, oamenii sunt cei care dau viață orașului, îl fac mai frumos, mai interesant.

Una dintre caracteristicile acestui proiect este faptul că fotografiile, nefiind editate, arată realitatea nealterată.

O altă caracteristică este faptul că site-ul este disponibil în mai multe limbi, atât în limbile vorbite în regiunea Banat: româna, germana, maghiara, sârba, și ucraineană, cât și în engleză. Așadar, site-ul se adresează unui public-țintă internațional.

În speranța că v-am trezit interesul, vă dorim  

Distracție plăcută! Faceți click și bucurați-vă de Timișoara!  

Autoare: Florentina Constantinescu

Traducătoare: Loredana Tismănaru