Aktionsgruppe Banat (Banatska akciona grupa)

Dana 2. aprila 1972. godine, na stranicama dodatka „Universitas” u novinama „Neue Banater Zeitung” pojavio se članak pod naslovom „Na početku je bila rasprava” koji je uključivao mišljenja grupe mladih autora poezije i proze na nemačkom iz Temišvara . Članovi grupe bili su đaci ili studenti germanistike i pripadali su nemačkoj manjini u Banatu. Oni su osnovali krug nemačkih pisaca izraza poznat kao „Aktionsgruppe Banat“.

Osnivači su bili: Albert Bohn, Rolf Bossert, Werner Kremm, Johann Lippet, Gerhard Ortinau, Anton Sterbling, William Totok, Richard Wagner i Ernest Wichner. Banatska akciona grupa je javno predstavila pesme i eseje direktno vezane za komunistički režim u Rumuniji. Iz tog razloga je ova akciona grupa bila praćena od strane Securitate, tako da su mladi autori bili praćeni i proganjani

U oktobru 1975. tri člana grupe su uhapšena u Žimboliji pod optužbom da su planirali da pobegnu iz zemlje. Oni su 7 dana saslušavani u pritvoru Službe bezbednosti u Temišvaru, koja je bila više zainteresovana za njihovu književnu delatnost nego za navodni pokušaj ilegalnog prelaska granice. Nakon puštanja na slobodu, William Totok je ponovo uhapšen, ostao je u zatvoru 9 meseci.

Nakon samoraspada grupe, svi osnivači Banatske akcione grupe, sa izuzetkom Vernera Krema, emigrirali su u SR Nemačku.

Odlomak iz Kovacs, Zoltan (2022). Calendar Timișorean File din istoria orașului. Timișoara: Central Dabasi Nyomda Zrt.

Tekstopisac: Nicolae Șerban

Prevodilac: Kristina Martinović