Aktionsgruppe Banat (Bánáti Akciócsoport)

1972. április 2-án a Neue Banater Zeitung "Universitas" című melléklete oldalain "Kezdetben volt a vita" címmel jelent meg egy cikk, amely egy temesvári fiatal német nyelvű vers- és prózaírókból álló csoport véleményét tartalmazta. A csoport tagjai német szakos hallgatók voltak, és a bánáti német kisebbséghez tartoztak. Ők alapították a német nyelvű írók körét, amelyet "Aktionsgruppe Banat" néven ismertek.

Az alapító tagok a következők voltak: Albert Bohn, Rolf Bossert, Werner Kremm, Johann Lippet, Gerhard Ortinau, Anton Sterbling, William Totok, Richard Wagner és Ernest Wichner. Az "Aktionsgruppe Banat" a romániai kommunista rendszerre vonatkozó közvetlen tartalmú verseket és esszéket mutatott be. Emiatt a Securitate figyelme alá került, amely megkezdte a fiatal szerzők megfigyelését és üldözését. 1975 októberében a csoport három tagját letartóztatták Jimbóliában azzal a váddal, hogy szökést terveztek az országból. Hét napon át vallatták őket a temesvári biztonsági rendőrségen, amelyet inkább az irodalmi munkásságuk érdekelt, mint az állítólagos illegális határátlépési kísérlet. Szabadulásuk után William Totokot ismét letartóztatták, és 9 hónapig börtönben maradt. 

A csoport feloszlatása után Werner Kremm kivételével a Bánáti Akciócsoport valamennyi alapító tagja a Német Szövetségi Köztársaságba emigrált.

Részlet Kovács Zoltán (2022) könyvéből: Calendar Timișorean File din istoria orașului. Timișoara: Central Dabasi Nyomda Zrt. 

Szerkesztő: Nicolae Șerban

Forditó: Friderika-Brigitte Balaj