Rắn Trong Thành Ngữ Dân Gian ... Ban Biên Tập

* Áp rắn vào ngực: Đồng nghĩa với câu "Nuôi ong tay áo, nuôi khỉ dòm nhà". Câu này ám chỉ sự lầm lẫn thiếu cảnh giác vì rắn là loài độc hại, đem áp vào ngực thì có ngày cũng bị nó cắn mất mạng.

* Cõng rắn cắn gà nhà: Ngụ ý chê trách kẻ phản bội, vô liêm sỉ, quên mất cội nguồn. Đồng nghĩa với câu "Rước voi giày mả tổ". Qua lịch sử Việt Nam, vua Lê Chiêu Thống sang Tàu cầu viện đã đưa đến kết quả là quân Tàu xâm lược nước ta.

* Đánh rắn đánh đằng đầu: Ý nói phải biết sử dụng đòn chí mạng đối với kẻ hung ác. Thí dụ như khi đánh rắn thì phải đánh đúng chỗ, trúng huyệt để khỏi bị nó báo thù.

* Hùm tha rắn cắn: Đồng nghĩa với câu "Quan tha ma bắt". Người mà bị hùm chê trở về nhà thì sớm muộn gì cũng bị rắn cắn.

* Khẩu Phật tâm xà: Nhằm ám chỉ kẻ đạo đức giả, miệng nói thương người mà lòng dạ ác hiểm chuyên nghĩ đến việc hãm hại kẻ khác.

* Khẩu xà tâm Phật: Nhằm chỉ kẻ ngoài miệng bốp chát nóng nảy chửi bới lung tung, nhưng bản chất bao dung, lòng dạ thẳng ngay, nhân đức.

* Miệng hùm rắn độc: Ám chỉ nơi hiểm nguy độc địa. Ai đến đó sẽ bị phân thây, tan xương nát thịt không thể sống sót trở về được.

* Rắn rết bò vào, cóc nhái bò ra: Ngụ ý ám chỉ mối quan hệ xử thế của kẻ độc ác. Cóc nhái không thể chung sống với rắn được vì rắn chuyên môn rình mò để ăn thịt chúng. Trong đời sống, ai cũng muốn tránh xa người hung ác hiểm độc.

* Rắn mất đầu: Ám chỉ khi người lãnh đạo đã mất thì bộ phận bên dưới không làm được gì nữa. Thí dụ như khi ra trận nếu người chỉ huy bị thương thì binh sĩ sẽ bị hoảng loạn vì không có ai chỉ huy.

* Vẽ rắn thêm chân: Đồng nghĩa với câu "Vẽ rồng vẽ rắn" . Ám chỉ những việc làm không cần thiết, thừa thải, không có tác dụng. Câu chuyện ngày xưa kể rằng: Ở một làng nọ có mở cuộc thi vẽ rắn và ai vẽ xong trước sẽ được trọng thưởng. Có một anh chàng nọ chỉ thoáng qua là đã vẽ xong. Nhìn qua bên cạnh thấy các bạn vẫn còn đang hí hoáy vẽ. Ở không buồn tình, anh vẽ thêm chân cho rắn. Khi nộp bài cho giám khảo, anh ta chẳng những không được thưởng mà còn bị phạt vì rắn làm gì có chân. Do đó mới có câu "Vẽ rắn thêm chân” để chỉ những việc làm không có hiệu quả mà còn bị hại.

* Vẽ rồng vẽ rắn: Ngụ ý chế diễu kẻ vô tích sự, chẳng làm nên việc gì mà còn bày vẽ lãng phí, tốn công sức, tiền của.

* Xà cung thạch hổ: Nhằm chỉ những kẻ hay nghi ngờ, thấy cây cung nghĩ là rắn độc, thấy hòn đá ngờ là cọp dữ. Bất cứ sự viêc gì cũng đều hoài nghi, không tin tưởng.

Ban Biên Tập sưu tầm