3. Финансовый перевод
Зачем нужны переводы финансовой (экономической) документации? Всё очень просто - рыночная экономика, правящая сегодня миром, по умолчанию подразумевает необходимость взаимодействия между конторами разных стран, а значит, документы, с которыми эти самые конторы работают, нужно обязательно переводить!
Наше бюро переводов весьма активно работает в сфере экономического (финансового) перевода. И сотрудники, которые им занимаются - это экономисты, у которых, во-первых, есть профильное образование, во-вторых, они работали за рубежом (а значит, владеют узкой терминологией того языка, на который переводят), а в-третьих, у некоторых из них вместо опыта работы за рубежом есть заграничный диплом Master of Bussiness Administration (MBA), то есть всем терминам их учили в магистратуре.
А переводим мы вот какие документы:
заключения аудиторов;
документы из банков;
технико-экономические обоснования чего-либо;
тендерные документы;
бизнес-планы;
календарные отчёты;
деловую корреспонденцию;
экономические статьи. Стоимость перевода экономических статей будет несколько выше, потому что, чтобы грамотно перевести статью, нужно самому быть публицистом, разбирающимся в теме, а услуги таких экономических переводчиков, разумеется, стоят дороже.
Кроме того, что мы осуществляем непосредственно экономический перевод, мы работаем ещё и над редактированием перевода. Дело в том, что в экономических текстах очень много цифр и специализированных терминов, не говоря уже о словосочетаниях, не используемых нигде, кроме экономики. Потому и необходима внятная вычитка всего, что делают наши, даже самые лучшие переводчики - вдруг кто-то где-то что-то пропустил?
Помимо прочего, мы обеспечиваем качественный перевод ещё и тем, что пользуемся глоссариями и онлайн-САТ-системами, благодаря которым вся терминология выверена, а скорость перевода адекватна. Наши переводчики и редактора гарантируют подписанием особого соглашения то, что никакие данные, которые вы отдаёте на перевод, но не хотите, чтобы они были обнародованы раньше времени, не будут никому переданы.
Чтобы оформить заказ на финансовый (экономический) перевод:
Отправьте нам документ (пришлите на электронную почту или принесите лично в офис);
Мы оценим стоимость экономического перевода и идеальные сроки, с учётом тематики перевода и степени срочности;
Переводчик (специалист именно по конкретной тематике перевода) осуществит перевод;
Редактор осуществит непосредственное редактирование перевода и корректуру;
Если необходима верстка (чертежей, научных статей, этикеток и т.д.), то верстальщики поработают над тем, чтобы оформление перевода было идентично оригиналу;
Вы получите готовый перевод у нас в офисе же на дом - доставкой курьерской или почтовой. Можно также заказать перевод на электронную почту, если вам не принципиально получить его в распечатанном виде.
Ждём ваших заказов и надеемся, что будем вам полезны!
Мы гарантируем пунктуальность, удобство оформления, оплаты и получения готового заказа. Бюро переводов Minfociv, заказы принимаем онлайн по электронной почте minfociv@gmail.com, во всех городах России: Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Екатеринбург, Нижний Новгород, Казань, Челябинск, Омск, Самара, Ростов-на-Дону, Уфа, Красноярск, Воронеж, Пермь, Волгоград, Краснодар, Саратов, Тюмень, Тольятти, Ижевск, Барнаул, Ульяновск, Иркутск, Хабаровск, Ярославль, Владивосток, Махачкала, Томск, Оренбург, Кемерово, Новокузнецк, Рязань, Астрахань, Набережные Челны, Пенза, Киров, Липецк, Чебоксары, Балашиха, Калининград, Тула, Курск, Сочи, Ставрополь, Улан-Удэ, Тверь, Магнитогорск, Иваново, Брянск, Белгород, Сургут, Владимир, Нижний Тагил, Чита, Архангельск, Калуга, Смоленск, Волжский, Якутск, Саранск. Череповец, Курган, Вологда, Орёл, Владикавказ, Подольск, Грозный, Мурманск, Тамбов, Петрозаводск, Стерлитамак, Нижневартовск, Кострома, Новороссийск, Йошкар-Ола, Химки, Таганрог, Комсомольск-на-Амуре, Сыктывкар, Нижнекамск, Нальчик, Шахты, Дзержинск, Орск, Братск, Благовещенск, Энгельс, Ангарск, Королёв, Великий Новгород, Старый Оскол, Мытищи, Псков, Люберцы, Южно-Сахалинск, Бийск, Прокопьевск, Армавир, Балаково, Рыбинск, Абакан, Северодвинск, Петропавловск-Камчатский, Норильск, Уссурийск, Волгодонск, Красногорск, Сызрань, Новочеркасск, Каменск-Уральский, Златоуст, Электросталь, Альметьевск, Салават, Миасс, Керчь, Копейск, Находка, Пятигорск, Хасавюрт, Рубцовск, Березники, Коломна, Майкоп, Одинцово, Ковров, Домодедово, Нефтекамск, Кисловодск, Нефтеюганск, Батайск, Новочебоксарск, Серпухов, Щёлково, Дербент, Новомосковск, Черкесск, Первоуральск, Раменское, Назрань, Каспийск, Обнинск, Орехово-Зуево, Кызыл, Новый Уренгой, Невинномысск, Димитровград, Октябрьский, Долгопрудный, Ессентуки, Камышин, Муром, Жуковский, Евпатория, Новошахтинск, Северск, Реутов, Пушкино, Артем, Ноябрьск, Ачинск, Бердск, Арзамас, Елец, Элиста, Ногинск, Сергиев Посад, Новокуйбышевск, Железногорск…