Knižné vydavateľstvo

Knihy, ktoré vznikajú pomaly, vlastnými rukami a s úctou k slovu.

V septembri roku 2024 som začal prekladať svetoznáme maličké veľdielo starovekej čínskej filozofie, Tao Te Ťing od Lao-c’. Keďže som ani po dvojročnej snahe dostať ho k slovenskému čitateľovi neuspel, musel som dospieť.

Toto dospievanie viedlo k založeniu manufaktúrneho knižného vydavateľstva, čo bolo napokon potrebné aj kvôli získaniu ISBN (International Standard Book Number).

Čo vlastne znamená „manufaktúrne“?

Naše knižky viažeme ručne

1. technikou takzvanej koptskej väzby. Je to väzba bez výstuže a bez lepidla, pri ktorej sú jednotlivé zošity a dosky tvoriace knižný blok pevne spojené niťou a knižka pripomína klasickú tvrdú väzbu – ibaže bez chrbáta.

2. technikou takzvanej väzby xianzhuang [sièn-čuang] (線裝), v Japonsku známej ako fukuro todži (袋綴じ) resp. watodži (和綴じ). Je to väzba bez lepidla, pri ktorej sú jednotlivé listy preložené napoly a pevne spojené niťou pozdĺž ich okraja. Takáto knižka je ekvivalentom klasickej mäkkej (brožovanej) väzby

Teoreticky sme teda schopní vyrobiť knihu akejkoľvek výšky, šírky aj hrúbky.

V praxi to znamená, že nie sme odkázaní na ofsetovú tlač. Jej príprava predstavuje značnú časť finančných nákladov, a preto sa ofsetová tlač stáva ekonomicky zaujímavou najmä pri väčších nákladoch – rádovo stovkách až tisíckach rovnakých výtlačkov.

Pri použití tradičnej historickej ručnej väzby sme schopní bez ďalších výrobných nákladov spracovať výstup z laserovej tlačiarne a vyrobiť z neho knihu prakticky v ľubovoľnom počte kusov – hoci aj jeden, pričom cena za jeden kus zostáva rovnaká nezávisle od počtu.

Tento fakt môže byť zaujímavý najmä pre začínajúcich autorov, ktorí sa rozhodli nevstúpiť do knižnej mašinérie a samodistribúciu a predaj vlastnej knihy nepovažujú za prekážku.

Ak nechcete vyrobiť päťsto kníh naraz, aby ste ich potom museli niekam uložiť a predať, ale chcete mať jednoducho v rukách svoju knihu, manufaktúrny spôsob výroby ponúka inú možnosť: vyrobiť ich toľko, koľko práve potrebujete. Aj jednu.

Remeselno-umelecké spracovanie môže byť pre niekoho originálna umelecká krásna a netradičná výhoda, pre iného je nepredstaviteľné. Jasná vec – históriu výroby pancierových vozidiel v koptskej väzbe by asi nikto neocenil...

Naša prvá kniha