Universal Teachings

Sri Ramakrishna, the God-man of Nineteenth Century India, is regarded as the Prophet of the Harmony of Religions. The Great Master's teachings, "As many faiths, so many paths," echoes the ancient words of Vedanta, "Truth is one, sages call It by different names" (Rig-Veda). Ramakrishna Order Centers all over the world are at the forefront of interfaith understanding and cooperation. Vedanta Centers of the Order teach the spiritual unity of humankind and harmony of religions and draw inspiration from the universal truths of all traditions. Following are a number of the teachings of different faiths which reflect the universal ideas of Vedanta.

Перевод статьи с сайта https://ramakrishna.org/ut.html#top [1]

[1] перевод статьи произведет с помощью сервиса google, при возникновении вопросов или разрешения неточностей обратитесь к оригинальной статье на английском языке

Универсальные учения

Шри Рамакришна, Богочеловек Индии девятнадцатого века, считается Пророком Гармонии религий. Учение Великого Учителя «Сколько верований, столько путей» перекликается с древними словами Веданты: «Истина одна, мудрецы называют Ее разными именами» (Риг-Веда). Центры Ордена Рамакришны по всему миру находятся в самом центре межконфессионального взаимопонимания и сотрудничества. Центры Веданты Ордена Рамакришны учат духовному единству человечества и гармонии религий и черпают вдохновение из универсальных истин всех традиций. Ниже приводится ряд учений различных религий, отражающих универсальные идеи Веданты.

Увидеть Бога во всем

Шри Рамакришна. Сейчас я подошел к стадии осознания, на которой я вижу, что Бог ходит в каждой человеческой форме и проявляет Себя одинаково через мудреца и грешника, добродетельного и порочного. Поэтому, когда я встречаюсь с разными людьми, я говорю себе: «Бог в образе святого, Бог в образе грешника, Бог в образе праведников, Бог в образе неправедных».

Святая Мать (Шарада Деви). Если хочешь душевного покоя, не придирайся к другим. Лучше увидь свои собственные недостатки. Научитесь делать весь мир своим. Никто не чужой, дитя мое; весь мир принадлежит тебе.

Свами Вивекананда: В этом суть поклонения - быть чистым и делать добро другим. Тот, кто видит Шиву в бедном, слабом и больном, действительно поклоняется Шиве, но если он видит Шиву только в форме (в храме), его поклонение является лишь предварительным. Тот, кто служил и помогал одному бедняку, видя в нем Шиву и не задумываясь о его касте, вероисповедании, расе, или о чем-то еще, им Шива более доволен, чем тем человеком, который видит Шиву только в храмах.

Будда. Добрая воля ко всем существам - истинная религия; лелейте в сердцах своих безграничную доброжелательность ко всем живущим.

Гуру Нанак. Бог един, но Он имеет бесчисленное множество форм. Он Творец всего и Сам принимает человеческий облик.

Иисус Христос - Но я говорю вам: любите своих врагов, благословляйте проклинающих вас, делайте добро ненавидящим вас и молитесь за тех, кто со злом использует вас и преследует вас. Дабы вы были сыновьями Отца вашего Небесного; ибо он заставляет солнце восстать над злом и добром, и посылает дождь на праведных и неправедных.

Иудаизм - Не ненавидь брата в сердце своем, но обговаривай все со своим ближним, чтобы тебе не согрешить из-за него. Вы не должны мстить или злиться на сыновей своего народа, но вы должны любить своего ближнего, как самого себя.

Кришна - Тот, кто видит Верховного Господа, одинаково пребывающего во всех существах, и кто видит Его (и атмана) вечным, не погибающим, когда гибнет тело, тот поистине видит.

Мухаммед - Все создания Бога - Его семья; и тот самый любимый у Бога, который старается делать больше всего добра творениям Божьим.

Коренные американцы - Каждый рассвет, когда он наступает, является священным событием, и каждый день свят, потому что свет исходит от вашего Отца, Вакан-Танка; а также всегда помните, что двуногие и все другие народы, стоящие на этой земле, священны и должно с ними обращаться соответственно.

Рама - Параматма отражена во всех живых существах как Дживатма, как великое небо отражено в каждом озере или каждой реке, увидьте это

Шанкара - только Вишну пребывает в тебе, во мне и во всем; нет смысла в гневе. Видя себя в каждом, познается суть разнообразия.

Веды - Мудрый человек видит все существа в «Я» и «Я» во всех существах; по этой причине он никого не ненавидит.

Зороастр - Забудьте о себе и узнайте Ахура Мазду в каждом существе и во всем.

Бог внутри тебя

Шри Рамакришна: Вы знаете, что я вижу? Я вижу Его как всех. Люди и другие существа кажутся мне только полыми формами, движущимися головами, руками и ногами, но внутри находится Сам Господь.

Святая Мать - Когда человек познаёт Бога, Он дарует знание и озарение изнутри; каждый знает это сам. В полноте своего духовного осознания человек обнаружит, что Тот, кто пребывает в его сердце, пребывает также и в сердцах других - угнетенных, преследуемых, неприкасаемых и отверженных.

Свами Вивекананда: Невозможно найти Бога вне себя. Наши собственные души вносят все божественное, что находится вне нас. Мы - величайший храм. Объективация - это лишь слабая имитация того, что мы видим внутри себя.

Будда. Я медитирую на истину. Практика, которой я посвящаю себя, - это Истина. Суть моих речей - Истина. Мои мысли всегда истинны. Воистину, Я стал Истиной.

Гуру Нанак - Поскольку аромат пребывает в цветке, Поскольку отражение находится в зеркале,

Так пребывает в тебе Господь твой, Зачем искать Его вовне?

Иисус Христос - Когда фарисеи спросили, когда придет Царство Божье, он ответил им: «Царство Божье не придет с знамениями, которые нужно соблюдать; и они не будут говорить: Вот, вот оно! или Там оно! Ибо вот, Царство Божие внутри вас ".

Иудаизм - Сотвори во мне чистое сердце, Боже, и вложи во меня новый и правильный дух. Не удаляй меня от Твоего присутствия и не отнимай от меня Святого Духа.

Кришна - Я есть Атман, о Гудакеша, пребывающий в сердцах всех созданий. Я начало, середина и конец всех существ.

Мухаммед - Тот, кто знает себя, знает Бога.

Коренные американцы - Первый мир, который наиболее важен, - это то, что приходит в души людей, когда они осознают свои отношения, свое единство со вселенной и всеми ее силами, и когда они осознают, что в центре вселенной обитает Вакан-танка, и что этот центр действительно повсюду, он есть внутри каждого из нас. Это настоящий Мир, а остальные - лишь его отражения. Второй мир заключается между двумя людьми, а третий - между двумя народами. Но прежде всего вы должны понять, что никогда не может быть мира между народами, пока не будет во-первых познан тот истинный мир, который, как я сказал, находится в душах людей.

Рама - Думай, что ты Парабрахман и у тебя нет привязанностей, что ты всезнающ и чист. Всегда ощущай это, устанавливай свое единство с Параматманом и обретай блаженство внутри себя, не заботясь о том, что находится вне тебя.

Шанкара - Лелейте лотосные стопы своего Учителя и без промедления освободите себя от порабощения этого мира. Обуздайте свои чувства и разум и узрите Господа в своем сердце.

Веды - Есть один Верховный Правитель, сокровенное Я всех существ, который делает Свою единую форму многообразной. Вечное счастье принадлежит только тем мудрым, которые видят Его в себе, а не другим.

Зороастр - Необязательно взбираться на высоты небес или путешествовать по дорогам мира, чтобы найти Ахура Мазду. С чистотой ума и святостью сердца можно найти Его в собственном сердце.

Продолжайте искать Бога

Шри Рамакришна: В глубоком море есть жемчуг, но нужно рискнуть всем, чтобы найти его. Если ныряние однажды не принесло вам жемчуга, не нужно делать вывод, что его в море нет. Ныряйте снова и снова. Вы обязательно будете вознаграждены в конце. Так же и с обретением Господа в этом мире. Если ваша первая попытка окажется бесплодной, не унывайте. Будьте настойчивы в своих усилиях. Вы обязательно наконец осознаете Его.

Святая Мать - Продолжайте молиться, не унывая. Все будет вовремя.

Свами Вивекананда: Чтобы добиться успеха, вы должны обладать огромной настойчивостью, огромной волей. «Я выпью океан, - говорит упорная душа, - по моей воле горы рухнут». Имейте такую ​​энергию, такую ​​волю, много работайте, и вы достигнете цели.

Будда - Ищите искренне и упорно, ищите. В конце концов вы найдете Истину.

Гуру Нанак - Живи в Нем день за днем, ибо ты незаметно сливаешься с Его Именем. 

Иисус Христос - И он рассказал им притчу о том, что они должны всегда молиться и не унывать. Он сказал: «В одном городе был судья, который не боялся Бога, но и не уважал людей; и в этом городе была вдова, которая ходила к нему какое-то время и постоянно просила: «Защити меня от моего врага». Некоторое время он отказывался, но потом сказал себе: «Хотя я не боюсь ни Бога и не уважаю людей, но, поскольку вдова беспокоит меня, я должен ее защитить, или она утомит меня своими постоянными просьбами».

Иудаизм - Блажен человек, который не ходит в обществе нечестивых, не стоит на пути грешников и не сидит на месте насмешников; но его радость - закон Господа, и о своем законе он размышляет день и ночь. Он подобен дереву, посаженному у потоков воды, которое приносит свои плоды в свое время, и его листья не вянут. Во всем, что он делает, он преуспевает.

Кришна - Я легко достижим для того стойкого йога, который, о Партха, постоянно медитирует на Меня и не думает ни о чем другом.

Мухаммед - Ищите знания от колыбели до могилы.

Коренные американцы - Возможно, мы не получим видения или послания от Великого Духа в первый раз, когда мы плачем о видении, но мы можем пытаться много раз, потому что мы должны помнить, что Вакан-Танка всегда помогает ищущим Его с чистым сердцем. Но, конечно, многое зависит от характера человека, который взывает к видению, и от того, насколько он очистился и подготовился.

Рама - Общение с Моими преданными, служение Мне и Моим Бхактам, соблюдение поста в экадаши, празднование праздников, связанных со Мной, слушание, чтение и толкование писаний о Моей славе, поклонение Мне с постоянной преданностью и воспевание Моих превосходных качеств: если человек следует этому ежедневно, соблюдая предписания, человек обретает чистую преданность.

Шанкара - Атман, который есть Абсолютное Существование и Знание, не может быть реализован без постоянной практики. Ищущий Знания должен медитировать на Брахман для достижения желаемой цели.

Веды - Этот Атман, сияющий и чистый, которого безгрешные саньясины видят пребывающим в теле, достигается непрекращающейся практикой правдивости, аскезы, правильного знания и воздержания.

Зороастр - Непрестанно прилагайте усилия во славу Ахура Мазды и на благо Вселенной.

Полностью доверяйте Богу

Шри Рамакришна - Что нужно делать, оказавшись в этом мире? Отдай все Ему, предайся Ему, и тебе больше не будет неприятностей. Тогда ты узнаешь, что все делается по Его воле.

Святая Мать - Если кто-то полностью предается Его стопам, Мастер видит, что все готово.

Свами Вивекананда - Сделай Бога главной целью и отпусти мир.

Будда - откажитесь от цепляния своего эгоизма, и вы достигнете того безгрешного спокойного состояния ума, которое передает совершенный мир, добро и мудрость.

Гуру Нанак - Тот, кто отдает себя Его высшей воле, достигает цели. Никакие другие действия не учитываются для достижения этой цели.

Иисус Христос - Поэтому не беспокойтесь и не говорите: "Что нам есть?" или: "Что нам пить?" или: "Что нам одеть?" Ибо язычники ищут всего этого; и ваш Небесный Отец знает, что это вам нужны. Но ищите прежде Его Царства и Его праведности, и все это будет и вашим.

Иудаизм - Господь мой пастырь, я не буду нуждаться; он дает мне зеленые пастбища для отдыха. Он ведет меня к тихой воде; он восстанавливает мою душу. Он ведет меня путем праведности ради своего имени. Хотя я иду долиной тени смерти, я не боюсь зла; ибо ты со мной; твой жезл и твой посох утешают меня.

Кришна - Сосредоточив свое сердце на Мне, ты преодолеешь все трудности Моей милостью; но если из-за самомнения не послушаешь Меня, погибнешь окончательно.

Мухаммед - Если вы полагаетесь на Бога так, как это дОлжно быть сделано, то Он обеспечит вас, как Он дает птицам: утром они уходят пустыми и голодными, а вечером возвращаются сытыми.

Коренные американцы - Всё сущее благодарит Тебя, о Вакан-Танка, милосердный и помогающий всем нам. Мы просим всего этого у Тебя, потому что знаем, что Ты единственный и что у Тебя есть власть над всем!

Рама - Не радуйтесь, если вы получите состояние, и не расстраивайтесь, если вы его потеряете. Ваш ум должен быть хорошо уравновешен. Я, Рама, есть жизнь всех душ. Ваш ум должен быть сосредоточен только на Мне.

Шанкара - я не знаю мантры, янтры или стотры; Я не знаю ни воспеваний, ни созерцаний; Я не знаю рассказов, восхваляющих Тебя, я не знаю мудр и не знаю даже как плакать; Я просто знаю, что предавшись Тебе, о, Мать, все страдания будут уничтожены.

Веды - люди преследуют внешние удовольствия и попадают в широко раскинутую сеть смерти; но спокойные души, познавшие непоколебимое Бессмертие, не желают ничего в этом мире.

Зороастр - Надейся на Бога и поступай правильно.

Любовь к Богу важна

Шри Рамакришна: Беспримесная любовь к Богу - это самое главное. Все остальное нереально.

Святая Мать - Любовь к Богу полностью зависит от твоего внутреннего чувств. Любовь к Богу - это самое главное.

Свами Вивекананда - Отказавшись от всех других мыслей, всем умом днем ​​и ночью поклоняйтесь Богу. Когда Ему поклоняются днем ​​и ночью, Он открывает Себя и дает Своим преданным почувствовать Его присутствие.

Будда - любящее сердце самое главное. 

Гуру Нанак - Богу не угодны ни безумные покаяния, ни религиозные одеяния. Тот, Кто создал сосуд тела и влил в него Свой нектарный дар, будет удовлетворен только любовью и служением души.

Иисус Христос - «Учитель! Какая заповедь в законе самая великая?» И он сказал ему: «Люби Господа Бога твоего всем сердцем, и всей душой, и всем разумом. Это великая и первая заповедь».

Иудаизм - Слушай, Израиль: Господь Бог наш, Господь един; и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем, и всей душой, и всеми силами.

Кришна - Но люди с великой душой, о Партха, наделенные божественной природой, поклоняются Мне устойчивым разумом, зная, что Я неизменен и являюсь источником всех существ. Прославляя Меня, держа под контролем все чувства, оставаясь твердыми в своих обетах, преклоняясь передо Мной, они поклоняются Мне с любовью и непоколебимой стойкостью.

Мухаммед - Тот, кто жаждет встречи с Богом, Бог жаждет встречи с ним.

Коренные американцы - Вакан-Танка, помоги нам без труда пройти священный жизненный путь, постоянно сосредоточивая свой ум и сердце на Тебе!

Рама. Преданность - единственное, что необходимо для поклонения Мне. Человек не увидит Меня с помощью заслуг, жертвоприношений, аскез, раздачи милостыни, изучения Вед или выполнения священных обрядов, если он лишен преданности Мне.

Шанкара - Среди вещей, ведущих к освобождению, высшее место занимает преданность. Поиски своей истинной природы обозначаются как преданность.

Веды - Под золотым сиянием скрыт лик Истины. О, Ты, Защитник, сними это покрывало, чтобы я, преданный Истине, мог осознать это.

Зороастр - Как Огонь на кадильнице пожирает сандаловое дерево, позволь Огню, горящему внутри тебя, поглотить твое сердце любовью к Ахура Мазде.