Unlocking New Possibilities
In this issue...
[COLUMN] PADAYON: Ang Ating Kalusugang Pangkaisipan [Kaleah Dominique Sy (12A - ABM)]
[COLUMN] RED LINE: AI and Us [Marvin Andrew Co (12C - STEM)]
[COLUMN] VEXED: Of Women and Their Woes [Janelle Xu (12A - HUMSS)]
[新闻] 中国驻菲大使馆贵宾莅临我校颁发大使奖助学金 (蔡雅林 , 报道)
[新闻] 接受挑战,赛出风采 侨中总校运动会圆满结束 (王苹苹 , 报道)
[新闻] 第三届侨中青年使者选拔赛圆满举行 (马媛媛 , 报道)
[新闻] 多元活动 展现自我 我校一年一度学术周圆满结束 (王安安 , 报道)
[新闻] 群英对决 辩出风采 唇枪舌战 谁与争锋 侨中首届华语辩论赛完美闭幕 (王苹苹、许瑞莹,联合报道)
[LITERARY] Ako at Ako [Yesha Nicholai Lao (12C - STEM)]
[CARTOON] Memories & Graduation [Jessica Tan]
[CARTOON] Graduation [Chinethra Ocean Cai (12A - ABM)]
[CARTOON] A New Chapter of Our Lives [Jessica Tan]
[LITERARY] Haiku [Renjiro Nathaniel Chavez (12A - ABM)]
New Year, New Beginnings
In this issue...
[特写] 座位 [陈洋洋 (G11A)]
[FEATURE] 2023: The Year of the Rabbit [Yesha Nicholai Lao (12C - STEM)]
[LITERARY] THE WORLD IS IN DANGER! BUY POTATOES! [Marvin Andrew Co (12C - STEM)]
[特写] 辞旧迎新盼团圆,微笑向暖迎新年 [洪靖雯 (中四丙)]
[LITERARY] Rabbit’s Foot [Janelle Xu (12A - HUMSS)]
[LITERARY] Unwanted Love [Yesha Nicholai Lao (12C - STEM)]
[CARTOON] Chinese New Year Celebration [Chinethra Ocean Cai (12A - ABM) ]
Reliving the Season of Giving
In this issue...
[FEATURE] Christmas in the Philippines [Renjiro Nathaniel Chavez (12A - ABM)]
[LITERARY] Christmas in Our Lives [Yesha Nicholai Lao (12C - STEM)]
[NEWS] PCC Kinder Week 2022 [Janelle Xu (12A - HUMSS)]
[NEWS] PCCians Compete in Mathematics Competitions [Marvin Co (12C - STEM)]
[NEWS] PCC Celebrates National Book Month [Selene Isabelle De Leon (10B)]
Reinventing Excellence amidst HyFlex Modality
In this issue...
[EDITORIAL] A Look into the Future of Learning: What do our Classes Look like in the Future?
[新闻] 旭日灿星照学府,春风化雨育新苗 侨中总校举办世界教师节活动 (许瑞莹 , 报道)
[NEWS] World Teacher's Day Celebration in HyFlex (Kaleah Dominique Sy, 12A - ABM)
[新闻] 唱出风采 我校举办第三届线上小学生独唱比赛 (王安安,报道)
[NEWS] Relaunch of English Programs Held Virtually (Kaleah Dominique Sy, 12A - ABM)
[新闻] 读万卷书,行万里路侨中总校启动一年一度英文阅读运动 (朱雅雯、吴亦优,报道)
[特写] 特别采访: 2021-2022学年度中文部A级教师及优秀教师 [朱雅雯 (7A)、蔡晴晴 (中四丙)、陈洋洋 (G11A)、洪靖雯 (中四丙)]
[NEWS] Teacher's Day 2022 Enters the Secret Garden (Selene Isabelle De Leon, 10B)
[新闻] 解锁奇境的秘诀:我校举办教师节活动暨金苹果园丁奖颁发仪式(王苹苹,报道)
[新闻] 我校举行首例线上+线下学生会竞选活动 (陈洋洋 , 报道)
[FEATURE] PCCians, nakiisa sa pagdiriwang ng Buwan ng Wikang Pambansa 2022 [Kaleah Dominique Sy (12A - ABM), Janelle Xu (12A - HUMSS), Marvin Co (12C - STEM), and Yesha Nicholai Lao (12C - STEM)]
[NEWS] Student Council Election for S.Y. 2022-2023 Conducted (Janelle Xu, 12A - HUMSS)
[NEWS] PCCians Set Sail for SY 2022-2023 with Hyflex Learning Modality (Marvin Co, 12C - STEM)
CONGRATULATIONS, CLASS OF 2022!
In this issue...
[LITERARY] THIS IS FAREWELL (Clark Angelo Siao, 12C - STEM)
[特写] 最终 (吴泯妮, 高中丙)
[LITERARY] DROWNING ON BROKEN DREAMS (John Mathew Cabiltes, 12A - ABM)
[CARTOON] GRADUATING WITH FLYING COLORS (Edward Clarke Jabar, 12A - ABM)
[LITERARY] PHOTOGRAPH (Angelyn Shanly Ganipan, G12C - STEM)
[特写] 再见 (李松松, 高中丙)
[LITERARY] LAST WEEK OF HIGHSCHOOL (Vincent Renz Tabuzo, 12C - STEM)
[LITERARY] THE BIG 4 (Abbygail Wills Ching, 12A-ABM)
[COLUMN] GOOD IDEALISM: Who Knows? (Kirsten Chloe Lim, 12C - STEM)
[CARTOON] FAREWELL (Angelie Tan, 12C - STEM)
SPOTLIGHT ON PERFORMANCE AND EXPERIENCE
In this issue...
[FEATURES] PERSEVERANCE AMIDST DOUBTS (Renjiro Nathaniel Chavez, 11A - ABM)
[特写] 艺术的美 (李俊谊, 小六丙)
[特写] 小美人鱼 (马媛媛, 中四丙)
[COLUMN] TEN DIGITS: EXPERIENCES TO SUCCESS (Julia May Ching, 8B)
[LITERARY] ON CENTER STAGE (Mary Ann Co, 11A-HUMSS)
[特写] 偶然的发现 (蔡晴晴, 中三丙)
LOVE AND NEW BEGINNINGS
In this issue...
[COLUMN] A WILL: IT'S A SCAM! (Abbygail Wills Ching, 12A - ABM)
[FEATURES] WHY EXACTLY IS PARIS THE CITY OF LOVE? (Vincent Renz Tabuzo, 12C-STEM)
[特写] 何其有幸年岁并进 (朱雅雯, 7A)
[特写] 春节 (施雅祺, 中二丙)
[特写] 春节那天 (施佳佳, 中四丙)
[LITERARY] WATCHER (Kirsten Chloe Lim, 12C - STEM)
[特写] 冰上人如玉,公子世无双 (朱雅雯, 7A)
INSIGHTS ON POLITICS AND SOCIETY
In this issue...
[COLUMN] GOOD IDEALISM: A Year of Hope (Kirsten Chloe Lim, 12C - STEM)
[LITERARY] Not Quite a Gift, But Close Enough (Vincent Renz Tabuzo, 12C - STEM)
[特写] “灾难”中的救济 (邵灿培, 中四丙)
[FEATURES] THE REAL BIAS: 3 Simple Clues To Help Spot Biases in Articles (Janelle Xu, 11A - HUMSS)
[CARTOON] Who Will Be Next? (Chinethra Ocean Cai, 11A - ABM)
[特写] 改变要现在,选举要明白 (邵灿培, 中四丙)
[FEATURES] Just Look Up! The Disastrous Comet of Politicizing Science (John Mathew Cabiltes, 12A - ABM)
[COLUMN] AT A CROSSROAD: 2022 Elections: A Road to Change or Ruin (Angelyn Shanly Ganipan, 12C - STEM)
[特写] 生存还是毁灭 (李松松, 高中丙)
VERGLAS: THE TALES OF CHRISTMAS
In this issue...
[LITERARY] Not Quite a Gift, But Close Enough (Vincent Renz Tabuzo, 12C - STEM)
[特写] 圣诞老人的惊喜 (蔡晴晴, 中三丙)
[PANITIKAN] Ang Sorpresa (Julia May Ching, 8B)
[LITERARY] Sa Tahimik na Palahaw (Angelyn Shanly Ganipan, 12C - STEM)
[特写] 圣诞老人的惊喜 (蔡晴晴, 中三丙)
[LITERARY] The Best Gift (Janelle Xu, 11A-HUMSS)
[LITERARY] Dental Care (Abbygail Wills Ching, 12A-ABM)
TANGLAW TALKS WELLNESS THIS NOVEMBER
In this issue...
[COLUMN] To A Fulfilling Life (Renjiro Nathaniel Chavez, 11A - ABM)
[特写] 送自己一朵花 (李松松, 7A)
[特写] 照顾好自己 (施雅祺, 中二丙)
[PANITIKAN] Sa Tahimik na Palahaw (Angelyn Shanly Ganipan, 12C - STEM)
[特写] 珍惜现在,照顾自己 (李俊谊, 小六丙)
[CARTOON] TOWARDS A HEALTHY LIFE (Angelie Tan, 12C - STEM)
[LITERARY] Worn Out (Mary Ann Co, 11A - HUMSS)
THE NATION'S FACETS
In this issue...
[FEATURES] THE PRICE FOR STANDING UP: THE JOURNey OF THE FIRST FILIPINO NOBEL PRIZE LAUREATE (Kaleah Dominique Sy, 11A-ABM)
[特写] 黎明前的黑暗 (李松松, 高中丙)
[FEATURES] War Without a Weapon (Abbygail Wills Ching, 12A-ABM)
[FEATURES] Historical Landmarks We Lost Over the Years (Mary Ann Co, 11A-HUMSS)
[特写] 三年小知县,十年雪花银 (邵灿培, 中四丙)
[LITERARY] Breaking Chains (Janelle Xu, 11A-HUMSS)
THE ESSENCE OF TEACHERS
In this issue...
[EDITORIAL] REDEFINING AN EDUCATOR’S BLAZING PASSION
[PANITIKAN] Ang Silaw ni Gng. Liwanag (Angelyn Shanly Ganipan, 12C - STEM)
[LITERARY] Sacrifice (Vincent Renz Tabuzo, 12C - STEM)
[LITERARY] The Unsung Hero, Kuya Santi (John Mathew Cabiltes, 12A - ABM)
[CARTOON] BEHIND THE SCENE MAKERS (Edward Clark Jabar, 12A - ABM)
ANG PAGKA-PILIPINO
In this issue...
[LATHALAIN] Pagsaludo sa mga Atletang Pilipino (Renjiro Nathaniel Chavez, 11A - ABM)
[LATHALAIN] PNoy sa mga Pinoy (Julia May Ching, 8B)
[LATHALAIN] Tayo at ang Kasaysayan (G. Roberto P. Lim Jr.)
Welcome to SY 2021-2022
In this issue...
[FEATURES] DIAZ: A FILIPINA GOLD (Marvin Andrew Co, 11C - STEM)
[NEWS] TANGLAW BEEFS UP STAFF
[NEWS] PCC HIGHLIGHTS NUTRITION AND HEALTH (Clark Angelo Siao, 12C - STEM)
[新闻] 健康饮食 健康生活 我院总校举行线上烹饪展示活动 (邵灿培, 中四丙)
[NEWS] SY 2021-2022 KICKS OFF (Clark Angelo Siao, 12C - STEM)
PCC'S 98 YEARS OF EXCELLENCE
In this issue...
[特写] 那年的侨中 (李松松)
[EDITORIAL] 98 YEARS: FROM TRAVERSING RIPTIDES TO REFRAMING STANDARDS OF EXCELLENCE
CLOSING CURTAINS
In this issue...
[COLUMN] REACHING FOR THE SKY: The Fundamental Theorem of Algebra (Hiraya Marcos, 12B - HUMSS)
[CARTOON] CLASS OF 2021 (Jayden Garcia, 12B - HUMSS)
[LATHALAIN] BANTA(S) NG PANDEMYA (G. Daryl B. Teves)
[LITERARY] Graduation (Hance Louie Uy, 12C - STEM)
[GUEST WRITER] An Open Letter To My Loving Parents During The Pandemic (Patrick Johan H. Arejola, 6A)
LEGACIES OF THE FEMININE
In this issue...
[特写] 怎么不可能 (李松松, 实验戊)
[FEATURES] In the Eyes of an Almighty (Jen Shanlie Uy, 9A)
[文艺] 《女人花》 (邵灿培, 实验丙)
[COLUMN] CROSSED BOUNDARY: Society’s Point of View (Aspen Zanchi Kang, 9A)
[特写] 女性的力量 (马媛媛, 实验丙)
[MARCH ANTHOLOGY] PARALUMAN: AN ANTHOLOGY CRYSTALLIZING WOMEN
CELEBRATION OF THE YEAR OF THE METAL OX
In this issue...
[特写] 快乐且遗憾的新年 (黄莹佳, 实验丙)
[LITERARY] Love and Tikoy (Jeanine Garcia, 12B - HUMSS)
[特写] 在大陆过第一个春节 (施佳佳, 实验丙)
[FEATURES] Binondo Girl in Tondo (Mrs. Winsdy Joy S. Marcos)
[特写] 年 (施雅祺, 实验甲)
[FEATURES] Red Fireworks (Mary Ann Co, 10A)
REFLECTIONS MOVING FORWARD
In this issue...
[PANITIKAN] (SA WAKAS!) MAY SIMULA (Kaleah Dominique Sy, 10A)
[文艺] 黑暗中的光 (朱雅雯, 实验丁)
[COLUMN] RED LINE: 2020 COVID Rewind (Marvin Andrew Co, 10A)
[特写] 重生 (施雅祺, 实验甲)
[EDITORIAL] COVID VACCINES: SAVING GRACE OR STUMBLING BLOCK?
[特写] 明天的自己会更加耀眼 (邵灿培, 实验丙)
[GUEST WRITER] MARCHING TOWARDS PCC’s CENTENARY (Mr. Leonard C. Catubay)
PASKO SA PANDEMYA
In this issue...
[PANITIKAN] Tuloy Ang Pasko (Jayden Garcia, 12B - HUMSS)
[特写] 疫情下的圣诞 (李松松, 实验戊)
[FEATURES] Celebrating a Quarantine Christmas (Mary Ann Co, 10A)
[特写] 所愿 (朱雅雯, 实验丁)
[特写] 今年与往年的圣诞 (施佳佳, 实验丙)
[COLUMN] LIFE PATH: A Christmas Gift to Humanity (Mr. Rob Lim Jr.)
SEEDS THROUGH WORDS
In this issue...
[COLUMN] RED LINE: "Throwaway Society" Hurts the Earth (Marvin Andrew Co, 10A)
[PANITIKAN] Berdeng Nagdurusa (Aspen Zanchi Kang, 9A)
[特写] 保护生态环境 (邵灿培, 实验丙)
[FEATURES] Setting Fires (Jen Shanlie Uy , 9A)
[特写] 环境与大自然 (黄莹佳, 实验丙)
QUARANTINE MUSINGS
In this issue...
[LATHALAIN] Hapag ng Quarantine (Jayden Garcia, 12B - HUMSS)
[文艺] 幸福的味道 (马媛媛, 实验丙)
[CARTOON] OL Learning 101 (Quiana Ysabel Santos, 11B - HUMSS)
[FEATURES] Take Care, Mind and Self (Jeanine Garcia, 12B - HUMSS)
[特写] 一次特别的经历 (施佳佳, 实验丙)
[COLUMN] WHAT NOW?: Musings on this New System (Hance Louie Uy, 12C - STEM)
[FEATURES] Mr. Rob Lim Jr. (Streaming Apps as Mirrors)
TEACHER'S MONTH CELEBRATION
In this issue...
[LITERARY] An Incomparable Duty (Clark Angelo Siao, 11C - STEM)
[FEATURES] On the Other Side of the Google Classroom (Hiraya Marcos, 12B - HUMSS)
[PANITIKAN] Mga Gurong Hindi Susuko (Kaleah Dominique Sy, 10A)
[特写] 原来,老师也不容易 (李松松,实验戊)
[特写] 蔡艺术博士 (代课的喜悦) [Official English Translation of the Article]