與荒野趴趴走~蝶舞春風遊上坪
與荒野趴趴走~蝶舞春風遊上坪
撰文/吳敬斌/(山豬)
圖片/山豬
地點/新竹縣竹東鎮上坪里
日期/2022年4月17日
2022/4/17
朝・新竹県竹東町の上坪村・上坪趴趴走
荒野NGO新竹支会・頭前渓組
草原や野山をハイキング（hiking、徒步旅行）の途中、ふわり（輕輕漂浮地）と舞うチョウ（蝶）を見かける季節となった。どこか行ったらいい？
又到了在草原和山野徒步旅行的時候，能看到蝴蝶輕輕飛舞的季節了。那要到哪裡走走才好呢？
新竹県竹東町の上坪村を知ってる？
有聽過新竹縣竹東鎮的上坪村嗎？
位於竹東與五峰交界處的上坪，在清朝時為漢人開墾的邊界，設有隘寮，派駐隘丁來防範居住於五峰泰雅族的侵擾。隘勇線於清朝開始建立，是為了防範圍堵原住民，以保護漢人墾民安全的防衛線。
日治初期上坪漸漸變成漢人與泰雅族交換物產的市集，隨著山林的開發，上坪也成為木材與樟腦的集散地。在上坪老街上有著仿巴洛克式的西洋風格建築，就是這段繁華歷史的見證。
この日の朝、百年ほど前（1929年）に建てられた上坪村の廣惠宮で荒野NGOの仲間たちが集まれ、解説教育チーム（team）の頭前渓組の「趴趴走」という日帰り旅で上坪渓沿いの上瑞步道を歩くながら、地元植物や虫などの生態を見学した。
這天早上我們來到將近100年前（西元1929年）建立的上坪廣惠宮，荒野新竹分會解說教育頭前溪組將沿著上坪溪的上瑞步道，進行在地物種生態觀察的趴趴走活動。
才出發不久，路邊遠處可以看到一群黃頭鷺正聚集在剛打過土的農田裡尋找蟲子來吃。蜥蜴夥伴也跟參與的大小朋友們說明黃頭鷺的外形及生活習性。
アマサギ（黃頭鷺、又稱為牛背鷺）
學名：Bubulcus ibis
鵜形目・鷺科・牛背鷺屬
食性：吃蟲子
在濕地中較乾的地方出現，以前因為用牛來耕田，黃頭鷺往往站在牛的背上吃牛身上的蟲子，或是吃牛走動、耕作時驚動草叢中的蟲子，所以也被稱為牛背鷺。
繁殖羽：體白，頭、頸、胸沾橙黃
非繁殖羽：體白，額頭沾橙黃
雨が止めたばかりの小路を歩くと、澄みきった滴（しずく）の中に、美しい花の一瞬を包み込み、様々（さまざま）なワラビ（わらび）の苗が空に向かって伸び始めている。
走在雨剛停的小路上，不時可見沾滿水珠的花朵點綴在步道周圍，各式各樣蕨類的幼苗也開始向天空伸展。
仲間たちは上坪渓沿いの小路で子供を連れる家族の参加者に視覚・聴覚・触覚（しょっかく）・味覚・嗅覚（きゅうかく）の五感を使って植物や鳴く虫など生き物を観察をしましょう。
夥伴們就沿著上坪溪的小路這裡，利用視覺、聽覺、觸覺、味覺、嗅覺等五感來帶領參加趴趴走活動的大小朋友們觀察植物和昆蟲囉！
そして、解説ボランティアの指導で、子供達が草の中で面白い虫を見つかった。
於是、在解說志工的引導下，孩子們發現了在草叢裡攀爬的榕四星金花蟲。
金花蟲與蝴蝶、螢火蟲一樣都是完全變態的昆蟲。
生活史：卵、幼蟲、蛹、成蟲
榕四星金花蟲
學名：Morphosphaera chrysomeloides
鞘翅目・金花蟲科・球螢金花蟲屬
・鞘翅與頭部為黑色、具光澤
・前胸背板黃褐色、有4枚黑色的斑點
・觸角黑色、鞭狀
・腿節黃褐色、脛節黑色、跗節灰黑色
蜥蜴夥伴如數家珍般介紹沿途看到的腎蕨、風不動以及在路邊殘水中的蝌蚪。
風不動
學名：Dischidia formosana Maxim.
夾竹桃科・風不動屬
多年生攀緣草質藤蔓，全株光滑無毛，具乳汁，節上具不定根，可以附著樹幹或岩壁，任它風吹雨打都不為所動，所以被稱為風不動。
單葉對生，葉著生處常有氣根長出，圓形葉的先端微凹，肉質，全緣，葉面呈光澤的綠色，葉背淡綠色。
花兩性，聚繖花序，腋生，其多數小花；花冠鐘形，白色或黃白色，副花冠由5枚絲狀裂片組成。
果實為蓇葖果。
有看到葉子先端的凹陷嗎？當孩子們看到風不動的葉子及花朵，想拔一片葉子來瞧瞧時，山芙蓉也特別提醒大家，由於風不動是夾竹桃科植物，葉子被採摘後會分泌乳汁，而且乳汁會有毒性，這是夾竹桃科植物的特徵之一，因此在野外觀察植物，要特別留意。
嗯、妳看，孩子們都很專注的在聽山芙蓉的說明呢！
流星雨：這二個小皮蛋… 其實當場我以為要做生命教育, 原來是有些人會對乳汁過敏...
第一次聽到風不動… 我看他是附生在樹上, 部份枝葉也都往下延伸, 就覺得明明就就風吹會動啊, 怎麼會叫風不動...
這裡的生態非常的豐富，走沒幾步，蜥蜴夥伴又發現了有趣的昆蟲。猜猜看，那是什麼樣的昆蟲呢？
原來是發現了只能用放大鏡才能清楚觀察的螳螂若蟲喔！
螳螂
學名：Mantis
網翅總目
螳螂屬於不完全變態的昆蟲。
生活史：卵（螵蛸包覆著卵附著於植物上）、若蟲、成蟲
走著走著，突然間山芙蓉大叫一聲指著前方問著大家「妳看、那是甚麼呢？」
大伙東喵西轉一陣子，一副沒瞧見甚麼希奇古怪東西的神情浮現在眼前的時候，就聽到木精靈德魯伊拿起大大的手抄本，告訴大家山芙蓉的發現。
那就是在國外是珍貴稀有的植物「筆筒樹」。
原本生長在熱帶雨林的筆筒樹，由於地處亞熱帶的台灣特殊多變的地形與地理位置，造就豐富的生物多樣性，幾乎在潮濕的山林裡都可以看見筆筒樹的身影。
筆筒樹
真蕨綱 ・水龍骨目 ・桫欏科・白桫欏屬
樹木狀蕨類。莖幹直立，氣生根發達，包圍莖幹生長。葉片枯萎後易脫落，枯葉脫落後在莖幹上留下明顯的葉痕，一圈圈的葉痕排列形似蛇皮的紋路，故又名蛇木。
幼葉及葉子基部滿佈著金黃色的毛狀鱗片，葉片為三回羽狀複葉。
然後德魯伊又指著旁邊一株外形跟筆筒樹長得很像的植物，要我們觀察它跟剛剛介紹的筆筒樹的差異。
小朋友發現這植物的葉片也是三回羽狀複葉，但是幼葉以及葉子的基部沒有長金黃色的毛狀鱗片，枯掉的葉片也沒有掉落，看起來像是穿了草裙一樣呢！這植物就是台灣桫欏。
台灣桫欏：真蕨綱 ・水龍骨目 ・桫欏科・桫欏屬。樹木狀蕨類。莖幹直立，葉片為三回羽狀複葉，幼葉以及葉子基部滿佈褐色鱗毛，葉柄、葉軸、羽軸具銳刺，葉片枯萎後不會脫落，形成樹裙。
四周傳來清脆好聽的鳥叫聲中，吹著從山谷中陣陣徐來的清爽涼風下，走在上瑞步道這裡，享受來自森林的芬多精，也聽著解說員們一個又一個物種的介紹，充分的感受來自大自然的美好。
烏毛蕨學名：Blechnaceae ; 真蕨綱・水龍骨目・烏毛蕨科・烏毛蕨屬，地生形蕨類，莖短而直立，都會成簇出現。葉片為一回羽狀複葉。大多數烏毛蕨科植物幼葉呈泛紅色或是紅色，烏毛蕨也是一樣。當春天來臨時，新葉開始長出，在一片綠意盎然的森林中，有著紅色嫩葉的烏毛蕨點綴其中，別有一番風味。
烏毛蕨另一個特徵是葉片基部的羽葉，突然急縮成耳狀，所以在野外看到一回羽狀複葉的大型葉片，再看看葉片基部如果有許多呈耳狀的小羽片，那應該就是烏毛蕨了。
走在步道上，解說員不時會停下來告訴我們周遭又有甚麼新奇的事物。
這次介紹的是有著甜甜滋味、連雀鳥也喜歡的長梗紫麻。
長梗紫麻，學名：Oreocnide pedunculata
蕁麻科・紫麻屬。常綠灌木或小喬木。
葉為單葉，互生，卵狀橢圓形或卵狀披針形，葉端長尾狀漸尖，葉緣有鋸齒，葉背之葉脈明顯突起，葉柄長，紫紅色，托葉披針形。
瘦果扁平，合生於肉質且宿存的花被內。
孩子們吃著長梗紫麻的果實直說「好甜、好好吃喔！」「白白的部分是果肉嗎？」
其實長梗紫麻的果實是黑色扁平的瘦果，白白肉質的部分是宿存的花被喔！
一朵完整的花包含花梗、花托、花萼、花冠、雄蕊、雌蕊。
花梗和花托相當於枝，其餘四部分相當於變態葉，合稱為花部。
花被是花萼和花冠的總稱，為花部四輪構造的最外兩輪。
花萼是萼片的統稱，花萼站在花的最外層，肩負著保護花瓣及花蕊的重責大任。花萼的質地較為堅硬，讓昆蟲不好啃食。為了將守護的工作做得更好，有些花萼甚至全副武裝，穿著棘刺裝，讓人不敢靠近。
當花凋落時，大部分的花萼會跟隨著花瓣一同掉落，有些則選擇留守在子房旁，將對花的這份呵護，延續到花的愛之結晶─果實身上，伴隨著果實成長，並且肩負協助果實傳遞的任務，這種現象稱做「宿存」。
像我們吃的長梗紫麻就可以見到與果實共存的花萼。
經過林間的小徑，就抵達跨越小溪澗名為「瑞峰橋」的糯米橋，過橋後，沿著溪岸前行，左邊是一大片開滿紫花藿香薊的草地。前行不久，就抵達另一座名為「中央橋」的糯米橋，這兩座糯米橋都是就地取石材，以傳統工法於1956年建造。
這裡也是這次趴趴走旅程的終點了。
在這裡眼尖的蜥蜴夥伴發現了隱藏在細葉饅頭果的枝條上的圓角蟬。
圓角蟬，角蟬科，頭部至前胸背板弧圓，不具側角，前胸背板後緣延伸到翅背一半，黑色，前翅面黑色，近翅端附近透明，各腳黑色。
雖然手機+微距鏡的拍攝效果不好，但還是可以看到透明的翅膀先端呢！
多虧了瑞珍姐的救援，拍出了清晰的圓角蟬，真是太讚了。
然後蜥蜴、山芙蓉也輪流跟孩子們說明血藤花朵的授粉機制，以及卷葉象鼻蟲的生態觀察。
大家印象中植物的授粉有利用風力授粉，以及利用生物授粉這兩種方式。
蜥蜴夥伴告訴孩子們豆科植物的血藤可是利用哺乳類狐蝠、松鼠、獼猴之類的哺乳動物來幫助授粉。
血藤
豆科・蝶形花亞科・血藤屬
血藤為常綠蔓性木質大藤本植物，莖具攀緣性。血藤的花序，長 30-50 公分，含 10-30 朵花；成熟的花會散發出發酵物般的味道。
血藤名字的由來，在於切開莖後，汁液氧化會變成淡紅色，就像流血一般。
血藤的花又大又牢固，若要成為血藤的有效授粉者，必須同時下壓花的翼瓣，上推旗瓣，如此一來，被龍骨瓣藏起的雌蕊雄蕊才會伸出，並且碰觸到有效授粉者的身體，帶走花粉。
經過觀測，臺灣的血藤授粉者主要是赤腹松鼠，另外還有條紋松鼠、白鼻心 。
又到了說再見的時候了，看著圍成一圈，愜意的站在紫花藿香薊草地旁，訴說今日趴趴走心得的大朋友、小朋友以及解說員夥伴們，這種種的景象當有一天大家回想起來，一定是那種會令人會心一笑的美好回憶呢！
這一次有多位42解的夥伴第一次參加趴趴走的實習，大家都覺得很開心、很有收穫呢！
召集人：山芙蓉
參與夥伴：蜥蜴、木浪子、德魯伊、流星雨、山豬、紫艷蝶、大白鷺、大油菜、月亮、四角銅鑼