『木を見にいく』

かつて住んでいた場所へ帰ってきたとき既に家はなく、本人の姿も影のようにおぼろげです。しかしそこには、生活の営みと本人の存在を証明するかのように大きな木が立っています。 塚田辰樹は、長野県出身・東京都在住の版画作家です。作者の原風景に由来するモチーフを組み合わせて物語のような世界を作り、つかみ取れない人間の感情を表現しています。

When I returned to the place where I once lived, the house was already gone, and my own figure was as faint as a shadow. Yet there stood a large tree, as if to prove the existence of daily life and my own presence. Tatsuki Tsukada is a printmaker originally from Nagano Prefecture and currently based in Tokyo. He combines motifs derived from his personal landscape to create a story-like world, expressing the elusive emotions of human beings.

木口木版と板目木版の併用で雁皮紙に摺っています。 木口木版画とは、黄楊や椿の硬い木に、ビュランという道具で彫る技法です。生物図鑑や叙事詩などの挿絵を印刷するために用いられてきた歴史があります。 今回はそこへ板目木版も重ね、モチーフの奥行きを表現しました。また、複雑な色彩を表現するため、紺色から黒のグラデーションを加えています。

This print is made using both woodengraving and woodcut techniques on gampi paper. Woodblock printing involves carving into hardwoods like boxwood or camellia using a burin tool. This technique has a history of being used to print illustrations for biological encyclopedias and epic poems. This time, I layered woodblock printing on top to express depth in the motif. Additionally, to achieve complex colors, I added a gradient from navy blue to black.

【個展】    

2023年　「塚田辰樹 版画展 －恙なきや－」O ギャラリーU P・S（銀座）   

 2019年　「塚田辰樹 木口木版画展」アートギャラリー Blanc（長野）     

【受賞】 

 2024年　第87回英国木口木版画協会展／イギリス　協会海外部門賞   

2023年　日本版画協会 第90回版画展@東京都美術館／東京　B部門奨励賞   

2022年　第20回南島原市セミナリヨ現代版画展／長崎　 FM長崎賞   

2020年　第46回信州版画展＠茅野市美術館／長野　輝ける小版画賞     

【主な出展歴】  

2025年　ピュシスNEXT Ⅳ@鏡石鹿嶋神社 他巡回／福島、山形、宮城 他  

2025年　第87回英国木口木版画協会展@バンクサイドギャラリー他／イギリス  

2024年　第67回CWAJ 現代版画展@ヒルサイドフォーラム／東京、ハイフィールド・ホール・アンド・ガーデンズ／アメリカ   

2024年　第5回米国木口木版画協会トリエンナーレ展@ストックトン大学美術館他／アメリカ   

2022年　第65回CWAJ 現代版画展@ヒルサイドフォーラム   

2022年　第20回南島原市セミナリヨ現代版画展@南島原市アートビレッジ・シラキノ／長崎   

2019年　アワガミ国際ミニプリント展＠阿波和紙伝統産業会館／徳島   

2019年　日本版画協会 第87回版画展@東京都美術館／東京 （以後毎年出展）

【Solo Exhibitions】    

2023  “Tatsuki Tsukada Print Exhibition - Is All Well?” O Gallery U P・S (Tokyo)   

2019  “Tatsuki Tsukada Woodblock Print Exhibition” Art Gallery Blanc (Nagano)   

【Awards】   

2024  87th British Woodcut Society Exhibition / UK  Society Overseas Section Award   

2023  Japan Print Association 90th Print Exhibition @ Tokyo Metropolitan Art Museum / Tokyo, Section B Encouragement Award   

2022  20th Minamishimabara City Seminario Contemporary Print Exhibition / Nagasaki, FM Nagasaki Award   

2020  46th Shinshu Print Exhibition @ Chino City Museum of Art / Nagano, Brilliant Small Print Award   

【Major Exhibitions】   

2025  Physis NEXT IV @ Kagamiishi Kashima Shrine, etc. / Fukushima, Yamagata, Miyagi, etc.   

2025  87th British Woodcut Association Exhibition @ Bankside Gallery, etc. / UK   

2024  67th CWAJ Contemporary Print Exhibition @ Hillside Forum / Tokyo, Highfield Hall and Gardens / USA   

2024  5th US Woodcut Association Triennial Exhibition @ Stockton University Art Museum, etc. / USA   

2022  65th CWAJ Contemporary Print Exhibition @ Hillside Forum   

2022  20th Minamishimabara City Seminario Contemporary Print Exhibition @ Minamishimabara City Art Village Shirakino / Nagasaki   

2019  Awagami International Mini Print Exhibition @ Awa Washi Traditional Industry Hall / Tokushima   

2019  Japan Print Association 87th Print Exhibition @ Tokyo Metropolitan Art Museum / Tokyo (Exhibited annually since)