『導き手　ヘルメス』

ギリシャ神話のヘルメスの存在に引き付けられました。ヘルメスはオリュンポス十二神の一人でありながら、伝令使として、天界・地上世界・冥界の間を自由に行き来することができる旅人です。彼は、境界線を越えること、通行の自由、旅人の守護の象徴でもあります。

I was drawn to the idea of Hermes, the messenger god from Greek mythology, who moves swiftly and freely between worlds–mortal and divine, living and dead. He represents the crossing of boundaries and the freedom of passage and offers aid to those who are on their own journey.

2つのリノリウム版で楮紙に印刷しました。プレス機を使いましたが、コントラストをさらに出すためにスプーンで摺りました。紙の微妙なテクスチャーを生かすために一色目を薄く印刷しました。そうすることで温かさを加えました。

This print is made using two blocks printed on a thin mulberry paper. The main printing is done with an etching press, but I also used a simple curry spoon to further burnish some areas to enhance the contrast. I printed the first layer lightly to let the subtle texture of the paper come through and add warmth to the final print.

〈略歴〉

1987年　アメリカミズリー州セントチャルズ生まれ　

〈グループ展〉　

2023　En la naturaleza, 3ta2ギャラリー　(愛媛)、

2020　Dirty Fingernails IV, Foundry Art Center　(アメリカ)

Biography 

1987 - Born in Saint Charles, Missouri (USA). 

Group Exhibitions 

2023 - En la naturaleza, 3ta2 Gallery (Ehime, Japan)

2020 - Dirty Fingernails IV, Foundry Art Center (Saint Charles, USA)