『浮雲』

35年前、文化庁在外研修員としてスペインのバルセロナに一年間、家族で暮らしました。帰国する年の夏の終わりに、マドリッド、トレドからアンダルシアをめぐる旅をしました。車窓にはひまわり畑の収穫も終わっていて、畑も何もない荒涼としたアンダルシアの大地が続いていました。スペイン滞在が終わる淋しさと、帰国後の生活の不安が入り混じった気持ちでいました。今回の作品は何処に流れるか分からない浮雲とスペインアンダルシアの大地がモチーフになっています。

35 years ago, I lived with my family in Barcelona, ​​Spain for a year as an overseas trainee for the Japanese Government Agency of Culture. At the end of summer in the year I returned to Japan, I traveled around Andalusia from Madrid and Toledo. From the car window, the sunflower harvest had finished and the desolate Andalusian land stretched out before me, bare of fields and nothing else.I felt a mixture of loneliness as my stay in Spain came to an end and anxiety about life after returning home. The motifs of this work are floating clouds, which may drift in any direction, and the land of Andalusia, Spain.

和紙の裏側からロバを摺っているので、和紙の漉きの違いでロバの表情が変わりましたが、作品として良ければ良しとしました。

The donkey is printed on the back of the japanese paper, so the donkey's expression changes depending on the quality of the japanese paper, but I thought it was fine as long as it turned out well as a woodcut print.

 1953 広島県尾道市生まれ　

1980 多摩美術大学大学院修了　日本版画協会会員　

1993 文化庁芸術家在外研修員としてスペイン・バルセロナに一年間留学 

受賞 

1979        日本版画協会新人賞         サンシャイン・グランプリ展　木版部門大賞 

1980        日本版画協会奨励賞 1982        第17回神奈川県美術展　特別奨励賞受賞 

1997        第一回国際クルージミニ・プリント・ビエンナーレ　イコールプライズ受賞（ルーマニア） 

1999　あおもり版画大賞展　奨励賞受賞  

2006　浜松市美術館版画大賞展・準大賞 

2013　アワガミ国際版画ミニプリント展　大賞

 2014        高知国際版画トリエンナーレ展　佳作賞 

2024        小林和作賞　受賞  

美術館展示 

1979・81        毎日現代美術展（東京都美術館） 

1980        日本の版画’80’、85（栃木県立美術館） 

1991        ソウル版画ビエンナ−レ（招待） 

1992        CWAJ第２回海外巡回版画展         「現代日本の版画と写真の展開」展（ルーマニア・コンスタンツァ市） 

1996        現代の版画２　静謐、躍動−木版の現在・四人展（東広島市立美術館） 

2001        日本の木版画2001（ウルスター大学、アイルランド他）　 

2002        現代の日本版画展（ティコティン日本美術館・イスラエル）         屏東風情国際版画展（中華民国） 

2004        日本の版画100年展（名古屋市美術館） 

2015        ウルサン国際木版画アートフェスティバル（韓国） 

2016        TRIBUNA GRAPHIC 2016（ルーマニア） 

2017        22nd Eastern Art Salon-Lublin 2017（ポーランド・ルブリン市） 

2018        「広島・長崎」コレクション（ベネトンコレクション・イタリア） 

2025        ウルサン国際木版画アートフェスティバル（韓国）   

最近の展覧会 

2019　京都・アートゾーン神楽岡　個展 

2020　アマビエ展（全国14画廊）         

2021　岡山・３人展：高橋秀監修.108 

2023  1st WROKS ON PAPER展　〜版画に吹く風〜　ふくやま美術館 

2024　福山天満屋アートギャラリー　個展　

・パブリックコレクション　

栃木県立美術館　ニューサウスウェールズ州立美術館（オーストラリア）　ティコティン日本美術館（イスラエル）　横浜市民ギャラリー　多摩美術大学資料館　クル−ジナショナルミュ−ジアム（ルーマニア）　浜松市美術館　町田市立国際版画美術館　 大英博物館　相生森林美術館（徳島県）　東広島市立美術館　Imago Mundi（ベネトンコレクション・イタリア）

Born: 19 April 1953, Hiroshima onomichi. 

1980  Completed Graduate Course at Tama Art University. Member of Japan Print Association. 

1993-1994 Awarded one yea fellowship from the Japanese Government Agency of Culture to study contemporary fine arts in Barcelona (Spain)　

Award 

1979        Japan Print Association Newcomer Award         Sun Shine Grand-Prix Exhibition  

1980        Japan Print Association Encouragement Award 

1982        17th Kanagawa Prefecture Art Exhibition Special Encouragement Award 

1997        The First International Mini-Print Biennial Cluj-1997 (Romania) (6 Equal Prizes) 

1999        The Aomori Print Grand Prix Competition Exhibition (Cultivate Prize) 

2006        The 10th Hamamatsu Art Museum Exhibition of Prints (Semi Grand Prize) 

2013        2013Awagami International Miniature Print Exhibition (Grand Prize) 

2014        The 9th Kochi International Triennial Exhibition of Print(Fine Work Prize) 

2024        Kobayashi Wasaku Award 

Museum exhibition 

1979・81        Mainichi Contemporary Art Exhibition (Tokyo Metropolitan Art Museum) 

1980        Japanese prints '80', 85 (Tochigi Prefectural Museum of Art) 

1991        Seoul Print Biennale (invitation) 

1992        CWAJ 2nd Overseas Traveling Print Exhibition

         “Development of Modern Japanese Prints and Photography” Exhibition (Constanza, Romania) 

1996        Contemporary Woodcut Print 2 (Higashihiroshima Museum of Art) 

2001        Japanese woodblock prints 2001 (University of Ulster, Ireland, etc.) 

2002        Japanese woodblock prints 2001 (University of Ulster, Ireland, etc.) 

        Pingtung Style International Print Exhibition (Republic of China) 

2004        Century Prints Exhibition (Nagoya Metropolitan Art Museum) 

2015        The 4th Ulsan International Woodcut Print Art Festival 2015(Korea) 

2016        TRIBUNA GRAPHIC 2016（Romania） 

2017        22nd Eastern Art Salon-Lublin 2017（Poland） 

2018        Luciano Benetton Collection HIROSHIMA/NAGASAKI（Italy） 

2025        The 13th Ulsan International Woodcut Print Art Festival 2025(Korea)  

Recent exhibitions 

2019        Kyoto Art Zone Kaguraoka Solo Exhibition 

2020        Amabie Exhibition (14 galleries nationwide)         

2021        Okayama 3-person exhibition: Supervised by Hide Takahashi.108 

2023        1st WROKS ON PAPER Exhibition - Wind Blowing in Prints - Fukuyama Museum of Art 

2024        Fukuyama Tenmaya Art Gallery Solo Exhibition　

・Public collection　

Tochigi Art Museum, Art Gallery of New South Wales (Australia), Tikotin Museum of Japanese Art (Israel), Yokohama Civic Gallery, Tama Art University Museum, Kurdish National Museum (Romania), Hamamatsu City Art Museum, Machida International Print Museum, British Museum, Aioi Forest Art Museum (Tokushima Prefecture), Higashihiroshima City Museum of Art, Imago Mundi (Benetton Collection Italy)