『accumulate(蓄積)』

自分にとって「旅」とはどんなものかといろいろと考えを巡らせているうちに、旅とは「蓄積」のようなものだという考えにたどり着きました。

できるだけ遠くへ行きたいと思ってずんずん進んだ旅もあるし、より深くを見たいと思い一カ所で長く過ごした旅もあります。どんな旅の方法でも、大きな感動や些細で取るに足らない発見があり、長いストーリーが断片として記憶にとどまり、それが蓄積されて、今の自分を作っているのだと思います。

そういう点においては、私たちは常に旅の途中にいるのかもしれません。

I have been thinking about what “Journey” means to me.  I came to define it as an accumulation of moments.   When I was younger and travelling with my backpack, I used to want to go further to see many things.  Then I started to want to see things deeper, so my travel style changed to staying in one place longer.  Either way, there're always things that make us move.  It can be a great view,  it can be a kindness from someone or it can even be an unimportant discovery.  Those stories stay in our mind as little pieces, and those pieces are the pieces that form us now.  In that way we are always on our journeys. 

リノリウム版画を和紙に印刷しています。赤いほっぺたは筆で彩色して仕上げました。

Printed linolium plate on the washi paper.  Painted the red cheek with watercolor.

<略歴>

1982 兵庫県出身　

2004 武庫川女子大学英米文化学科卒業

■個展

2021 “stories to tell”, 一月(東京) 

2017 “¿Sí o qué?”, Art House (大阪) 

■グループ展

2023 En la naturaleza, 3ta2ギャラリー(愛媛) 

2019 Mexicoholic, Art House,(大阪) 

2019 Mujeres Grabando(Gran Formato),  Taller Hoja Santa(メキシコオアハカ) 

2018 Setsubun 2, Taller Burro Press(メキシコオアハカ)

2017 Setsubun, Coorperativa Grafíca(メキシコオアハカ) 

 ■その他

 2020- シリーズ “12人のわらべ” ,  MOCA醤の郷現代美術館(香川)  

■雑誌掲載

 2019 UNKNOWN ASIA スペシャルインタビュー +DESIGNING vol.47(日本)

< Biography>

1982 Hyogo

■Solo Shows

2021 “stories to tell”, Ichigatsu, Tokyo, Japan 

2017 “¿Sí o qué?”, Art House, Osaka, Japan 

■Group Shows 

2023 En la naturaleza, 3ta2 Gallery, Ehime, Japan 

2019 Mexicoholic, Art House, Osaka, Japan 

2019 Mujeres Grabando(Gran Formato), Taller Hoja anta, Oaxaca, México 

2018 Setsubun 2, Taller Burro Press, Oaxaca, Mexico 

2017 Setsubun, Coorperativa Grafíca, Oaxaca, Mexico 

■Other 

2020- Series “12 nin no warabe(12 children)” , MOCA Hishio no Sato 

■Magazine

 2019 UNKNOWN ASIA Special Interview +DESIGNING vol.47, Japan