『私の庭で旅をする』

『私の庭で旅をする』  

庭にたたずむと　木漏れ日が瞬く

風のそよぎ

鳥のさえずり

変わらずに咲く小さな花 

実る果実 

忙しげに飛ぶ虫たち

そして最後の時まで

カナカナカナカナとなき続けるヒグラシ

誕生と終わりが交錯する

こんな小さな庭で 

生命の絆が繰り返される

どこにも行かず

私はここで　旅をする

『Travel in my garden』

When I sit up in the garden, the sun shines through the trees 

The breeze of the wind 

The chirping of birds

Small flowers that bloom unchanged  

Fruitful fruit  

Busy flying insects  

And until the last time, Kana Kana Kana Kana  Higurashi that continues to be there  

Birth and end intersect  In such a small garden  

The bond of life is repeated  

I didn't go anywhere  

I travel here

製版はエッチングの技法を用いています。今回は深い腐食の面と　ニードルの細い線を組み合わせて画面を作りました。　本刷りをしてインクを充分に乾かしてから　日本画の顔料で手彩色　そして最後に金箔を貼っています。

I use the etching technique for plate making, combining areas of deep corrosion with fine needle-drawn lines to create rich contrasts in texture and depth. After printing and allowing the ink to dry thoroughly, I hand-color each piece using traditional Japanese painting pigments. To finish, I apply gold leaf, adding a luminous, reflective quality that enhances the composition and imbues it with a sense of timeless elegance.

2002年より宮城県美術館 創作室にて 銅版画の制作を始める  

2003　せんだいアートアニュアル「中谷日出賞」 

2004　第14回花の美術大賞展「根日女賞」/兵庫県加西  

2005　せんだいアートアニュアル「佐藤一郎賞」「飯沢耕太郎賞」  

2006　サムホール大賞展「準大賞」買上げ/西脇市岡之山美術館  

2008　個展/西脇市岡之山美術館　個展/銀座「ギャラリーいぶき」  

2011　個展/秋田「ギャラリーTURM」　東日本大震災チャリティーアート選抜作家  

2012　個展/仙台「ギャラリーそあとの庭」  

2014　個展/蔵王町「ミュゼマエナカ」  

2017　個展/日本橋「ギャラリーサンカイビ」 

2018,2021,2023,2025 個展/仙台「晩翠画廊」  

2022　二人展/福島「風花画廊」  

2023　個展/新宿　ヒルトン東京地下1階

            個展/　伊勢丹浦和6階    仙台、東京を中心に個展を多数開催

Born in Sendai, i began making copper engravings at the Miyagi Prefectural Museum of Art's Creative Office in 2002.   

2003 Sendai Art Annual "Nakatani Hinode Award"   

2004 The 14th Flower Art Award Exhibition "Nehi Women's Award" / Kasai, Hyogo Prefecture   

2005 Sendai Art Annual "Ichiro Sato Award" and "Kotaro Iizawa Award"   

2006 Sam Hall Grand Prize Exhibition "Semi-Grand Prize" Purchase / Okanoyama Museum of Art, Nishiwaki City    

2008 Solo Exhibition / Nishiwaki City Okanoyama Museum of Art Solo Exhibition / Ginza "Gallery Ibuki"   

2011 Solo Exhibition / Akita "Gallery TURM" Great East Japan Earthquake Charity Art Selection Artist   

2012 Solo Exhibition / Sendai "Gallery After Garden"   

2014 Solo Exhibition / Zao Town "Muse Maenaka"   

2017 Solo Exhibition / Nihonbashi "Gallery Sankaibi"   

2018,2021,2023,2025 Solo Exhibition / Sendai "Mansui Gallery"   

2022 Two-person Exhibition / Fukushima "Fuka Gallery"   

2023 Solo Exhibition / Shinjuku Hilton Tokyo B1F Solo exhibition / Isetan Urawa 6th floor   Held many solo exhibitions mainly in Sendai and Tokyo