『Beau moment (美しいとき)』

この詩を心に描き　今回の銅版画を制作いたしました。  

『美しいとき』 若松英輔  

あなたといるとき
わたしは
自分のことを 忘れていられる  

自分らしくあろうとすることや
うまくいかないことも
明日や未来や
不安や不満も
忘れている  

懸命に
生きようとさえしないまま
今だけをじっと
味わっている  

しあわせか　
どうかも　考えず
ただ　今
このときだけは
美しいと　感じている

『A Beautiful Time 』by Eisuke Wakamatsu

When I am with you 

I can forget about myself

I forget about trying to be myself, about things that don't go well, about tomorrow, the future, my anxieties, my dissatisfaction Without trying to live life to the fullest, I just enjoy the present.

Without even thinking about whether I'm happy or not,

I feel that this moment is beautiful.

ジャングルのような自宅の庭で繰り返される生命をテーマに　私は銅版画の制作をしております。今回の作品は、日本の誇る和紙を使い　雁皮刷り　顔料で手彩色　金箔を貼っています

I make etchings on the theme of life repeating itself in my garden like  jungle. This time, I use Japanese paper, which is the pride of Japan, and hand-colors it with pigments and gold leaf.

仙台生まれ　2002年より宮城県美術館 創作室にて 銅版画の制作を始める 

2003　せんだいアートアニュアル「中谷日出賞」
2004　第14回花の美術大賞展「根日女賞」/兵庫県加西
2005　せんだいアートアニュアル「佐藤一郎賞」「飯沢耕太郎賞」
2006　サムホール大賞展「準大賞」買上げ/西脇市岡之山美術館
2008　個展/西脇市岡之山美術館　個展/銀座「ギャラリーいぶき」
2011　個展/秋田「ギャラリーTURM」　東日本大震災チャリティーアート選抜作家
2012　個展/仙台「ギャラリーそあとの庭」
2014　個展/蔵王町「ミュゼマエナカ」
2017　個展/日本橋「ギャラリーサンカイビ」
2018・2021・2023　個展/仙台「晩翠画廊」
2022　二人展/福島「風花画廊」
2023　個展/新宿　ヒルトン東京地下1階　　
個展/　伊勢丹浦和6階  

仙台、東京を中心に個展を多数開催

Born in Sendai. I Started making copperplate prints at the Miyagi Museum of Art in 2002 

2003 2005 Sendai Art Annual "Sato Ichiro Award", "Nakatani Hide Award", "Iizawa Kotaro Award"
2004 14th Flower Art Grand Prize Exhibition, Nehime Award / Kasai, Hyogo Prefecture
2006 Second Grand Prize in the Thumbhole Grand Prize Exhibition / Purchased by Nishiwaki City Okanoyama Museum of Art 2008 Solo exhibition at Nishiwaki City Okanoyama Museum of Art
2015, 2018, 2021, 2023 Solo exhibition at Sendai Bansui Gallery
2022 Solo exhibition in the basement of Shinjuku Hilton Hotel
2023 Solo exhibition on the 6th floor of Isetan Urawa 

Many solo exhibitions held mainly in Sendai and Tokyo