『病を喰う-心臓-』

２年前に引っ越してきた我が家の近くには大きい街道が通っているのですが、そこでは馬頭観音像をよく見かけます。引っ越す前はあまり気にしたことがなかったのでよく知りませんでしたが、馬頭観音像は旅の道中を護る観音様として信仰されていたそうです。また、無病息災や動物救済などのご利益があり、まるで馬が草を食べるように煩悩を食べ尽くし災難を取り除くとされているそうです。 最近の私のテーマは「魔除け」ですが、神社やお寺のお守りのように絵を飾ることで病気が治ったり厄除けができたりしたらいいなと思いながら制作しています。

There's an old and big road running near my house where I moved two years ago, and I often see Bato kannon statues there. I didn't pay much attention to it before I moved, so I didn't know much about it, but Batokannon is worshipped as a Kannon who guards people on their journeys. It's also said to bring good health and rescue animals, and is said to devour all worldly desires and remove misfortune, just like a horse eats grass. My theme recently has been "talismans," and I draw my paintings with the hope that by displaying them like the amulets at shrines and temples, people will be able to recover from illness and ward off evil.

製版はエッチングの技法を用いています。銅板にグランド（腐食止め）を塗り、ニードルで描画し、腐食します。 試し刷りをして、またグランドを塗布し、描画、腐食、試し刷り、と繰り返しました。 今回の作品は、赤と黒の２つの版で2色刷りをしました。また雁皮紙という和紙を使用した雁皮刷りという技法も使用しています。

This work was made using etching techniques. Apply ground (corrosion prevention) to the copper plate, draw with a needle, and corrode. I made a test print, applied ground again, painted, eroded, and made a test print, repeating this process many times. This work was printed in two colours, using two plates, red and black. It also used a technique called gampi chine collé, which uses gampi Japanese paper.

〈略歴〉 

1986　奈良県桜井市生まれ 

2011　武蔵野美術大学大学院造形研究科版画コース　修了 

〈個展〉 

2011, 2016, 2017　ギャラリーゆう(岐阜)／2013　アートギャラリーミューズ(群馬) 

2014, 2017　アートゾーン神楽岡(京都)／2015「言葉を得た牛」不忍画廊(東京) 

2021「クダン」TO OV cafe/gallery(札幌) 

〈公募展、受賞〉 

2009「トーキョーワンダーウォール2009 」東京都現代美術館

 　　  「浜口陽三生誕百年記念銅版画大賞展」ミュゼ浜口陽三ヤマサコレクション 

2010「第7回大野城まどかぴあ版画ビエンナーレ展 」大野城市長賞、大野城まどかぴあ 

2012「第3回バンコク国際版画トリエンナーレ」 

2021「第9回「ドローイングとは何か」展」招待作家、東京都美術館

 〈刊行〉 

相馬俊樹著『アナムネシスの光芒へ』(芸術新聞社刊)／『静物デッサンテクニック』（誠文堂新光社） 

東雅夫著『クダン狩り　予言獣の影を追いかけて』（白澤社）表紙絵 

〈パブリックコレクション〉 

鹿沼市立川上澄生美術館(栃木)／あきる野市(東京)

Biography 

1986　Born in Nara, Japan 

2011　M.A. Guraduate  School of Art and Design Fine Arts Course, Musashino Art University 

Solo Exhibition 

2011, 2016, 2017　Gallery yu, Ogaki, Gifu  

2013　Art Gallery muse, Maebashi, Gunma  

2014, 2017　Art Zone Kaguraoka, Kyoto 

2015, 2017　SHINOBAZU GALLERY, Nihonbashi, Tokyo 

2021　TO OV cafe/gallery, Sapporo  

Award and Schalarship 

2009  TOKYO WONDER WALL 2009, Museum of Contemporary Art Tokyo, Tokyo 

　　　 Yozo Hamaguchi 100th Anniversary International Print Competition and Exhibition, Musée Hamaguchi Yozo : Yamasa Collection, Tokyo 

2010　The 7th Onojo Madokapia Print Biennale, Onojo Mayor's Prize, Onojo Madokapia, Fukuoka 

2012　The 3rd Bangkok Triennale International Print and Drawing Exhibition,  Bangkok 

Public collection 

Kanuma Municipal Art Museum of Kawakami Sumio, Tochigi Akiruno city, Tokyo

下記会場では、特価版画の他に旧作などを出品しています。

それ以外の会場でも独自で企画を展開しています。各会場それぞれの展示をお楽しみください。