"old days"

この作品は「積木の町」と題したシリーズの一点として制作しましたが、どうしても題名がしっくり来ないままでした。この作品は何か古い時を感じさせるものがありタイトルを「old days」としました。

偶然ですが今回のテーマ「TIME」と合っていると思います。作品の良し悪しは古いとか新しいではないと思います。しかし、できれば新鮮なものを作りたいし、現代の空気のようなものが作品に反映されていればと思います

I created this work as part of a series entitled "Building Block Town," but I just couldn't find the right title for it. This work has something of an old feel to it, so I titled it "old days." 

It's a coincidence, but I think it matches the theme of this time, "TIME." I don't think a work is good or bad because it's old or new. However, if possible, I would like to create something fresh, and I would like my work to reflect something like the modern atmosphere.  

This time as well, it was difficult to see the color of the background print until it was completely dry. I think that slight differences in the amount of glue mixed with the paint subtly affect the color.

1953 広島県尾道市生まれ　1980 多摩美術大学大学院修了　日本版画協会会員　
1993 文化庁芸術家在外研修員としてスペイン・バルセロナに一年間留学 

受　賞
1979 日本版画協会新人賞 サンシャイン・グランプリ展　木版部門大賞
1980 日本版画協会奨励賞
1982 第17回神奈川県美術展　特別奨励賞受賞
1997 第一回国際クルージミニ・プリント・ビエンナーレ　イコールプライズ受賞（ルーマニア）
1999 あおもり版画大賞展　奨励賞受賞 
2006 浜松市美術館版画大賞展・準大賞
2013 アワガミ国際版画ミニプリント展　大賞
2014 高知国際版画トリエンナーレ展　佳作賞 

美術館展示
1979・81 毎日現代美術展（東京都美術館） 1980 日本の版画’80’、85（栃木県立美術館）
1991 ソウル版画ビエンナ−レ（招待）
1992 CWAJ第２回海外巡回版画展 「現代日本の版画と写真の展開」展（ルーマニア・コンスタンツァ市）
1996 現代の版画２　静謐、躍動−木版の現在・四人展（東広島市立美術館）
2001 日本の木版画2001（ウルスター大学、アイルランド他）　
2002 現代の日本版画展（ティコティン日本美術館・イスラエル） 屏東風情国際版画展（中華民国）
2004 日本の版画100年展（名古屋市美術館）
2015 ウルサン国際木版画フェスティバル（韓国）
2016 TRIBUNA GRAPHIC 2016（ルーマニア）
2017 22nd Eastern Art Salon-Lublin 2017（ポーランド・ルブリン市）
2018 「広島・長崎」コレクション（ベネトンコレクション・イタリア） 最近の展覧会
2019　　京都・アートゾーン神楽岡　個展 2020　アマビエ展（全国14画廊）
2021　岡山・３人展：高橋秀監修.108 2023  1st WROKS ON PAPER展　～版画に吹く風～　ふくやま美術館
2024　福山天満屋アートギャラリー　個展 

パブリックコレクション
栃木県立美術館　ニューサウスウェールズ州立美術館（オーストラリア）　ティコティン日本美術館（イスラエル）　横浜市民ギャラリー　多摩美術大学資料館　クル−ジナショナルミュ−ジアム（ルーマニア）　浜松市美術館　町田市立国際版画美術館　大英博物館　相生森林美術館（徳島県）　東広島市立美術館　Imago Mundi（ベネトンコレクション・イタリア）

Born: 19April 1953,Hiroshima, 1980  Completed Graduate Course at Tama Art University,
Member of Japan Print Association,
1993-1994 Awarded one yea fellowship from the Japanese Government Agency of Culture to study contemporary fine arts in Barcelona (Spain) 

Award
1979 Japan Print Association Newcomer Award Sun Shine Grand-Prix Exhibition 
1980 Japan Print Association Encouragement Award
1982 17th Kanagawa Prefecture Art Exhibition Special Encouragement Award
1997 The First International Mini-Print Biennial Cluj-1997 (Romania) (6 Equal Prizes)
1999 The Aomori Print Grand Prix Competition Exhibition (Cultivate Prize)
2006 The 10th Hamamatsu Art Museum Exhibition of Prints (Semi Grand Prize)
2013 2013Awagami International Miniature Print Exhibition (Grand Prize)
2014 The 9th Kochi International Triennial Exhibition of Print(Fine Work Prize) 

Museum exhibition
1979・81 Mainichi Contemporary Art Exhibition (Tokyo Metropolitan Art Museum)
1980 Japanese prints '80', 85 (Tochigi Prefectural Museum of Art)
1991 Seoul Print Biennale (invitation)
1992 CWAJ 2nd Overseas Traveling Print Exhibition “Development of Modern Japanese Prints and Photography” Exhibition (Constanza, Romania)
1996 Contemporary Woodcut Print 2 (Higashihiroshima Museum of Art)
2001 Japanese woodblock prints 2001 (University of Ulster, Ireland, etc.)
2002 Japanese woodblock prints 2001 (University of Ulster, Ireland, etc.) Pingtung Style International Print Exhibition (Republic of China)
2004 Century Prints Exhibition (Nagoya Metropolitan Art Museum)
2015 The 4th Ulsan International Woodcut Print Art Festival (Korea)
2016 TRIBUNA GRAPHIC 2016（Romania）
2017 22nd Eastern Art Salon-Lublin 2017（Poland）
2018 Luciano Benetton Collection HIROSHIMA/NAGASAKI（Italy） Recent exhibitions
2019 Kyoto Art Zone Kaguraoka Solo Exhibition
2020 Amabie Exhibition (14 galleries nationwide)
2021 Okayama 3-person exhibition: Supervised by Hide Takahashi.108
2023 1st WROKS ON PAPER Exhibition - Wind Blowing in Prints - Fukuyama Museum of Art
2024 Fukuyama Tenmaya Art Gallery Solo Exhibition 

Public collection
Tochigi Art Museum, Art Gallery of New South Wales (Australia), Tikotin Museum of Japanese Art (Israel), Yokohama Civic Gallery, Tama Art University Museum, Kurdish National Museum (Romania), Hamamatsu City Art Museum, Machida International Print Museum, British Museum, Aioi Forest Art Museum (Tokushima Prefecture), Higashihiroshima City Museum of Art, Imago Mundi (Benetton Collection Italy)