誰かを思い出すとき、その人の存在を強く感じる瞬間がある。 記憶の中には確かに存在しているのに、現実にはそこにいない。 最後にいつ、どこで話したのかも定かではない。 それでも、その曖昧な存在と寄り添う時間が、自分を生かしているのかもしれない。 「いる」ようで「いない」。 その境界は、おぼろげに揺れている。

When we remember someone, there are moments when we feel their presence strongly. They exist clearly within our memories, yet they are no longer there in reality. We may not even remember exactly when or where we last spoke. And yet, perhaps it is the time spent alongside that ambiguous presence that keeps us going. “There,” and yet “not there.” The boundary between the two shifts gently, never quite coming into focus.

木口木版画とは、黄楊や椿などの硬い木に、ビュランという道具で細密な線を刻む技法です。古くは、生物図鑑や叙事詩などの挿絵を高精細に印刷するために用いられてきました。 私は、この細密な線の集積から立ち現れる人間の姿や気配を捉えようとしています。黒い色面に刻まれる光るような線、また、線を重ねるように彫り込むことで生まれる、風や時間の流れを思わせる表現に、木口木版の魅力を感じています。 線と点が織りなす細密な集積から、見る人それぞれの中に新たな物語が生まれることを願っています。

Wood engraving is a printmaking technique in which fine lines are engraved with a burin into hard woods such as boxwood and camellia. Historically, it was used to reproduce illustrations for natural-history books, epic poetry, and other publications in highly detailed form. I seek to capture human figures and traces of human presence as they emerge from the accumulation of these finely engraved lines. I am drawn to the luminous lines carved into dark surfaces, as well as to the sense of wind and the passage of time that can emerge through the layering and accumulation of lines. These qualities are among the things I find most compelling about wood engraving. I hope that from the intricate accumulation of lines and dots, new stories will arise within each viewer.

<略歴>

【近年の個展】
2026年　「塚田辰樹展」養清堂画廊（銀座）
2023年　「塚田辰樹 版画展 －恙なきや－」O ギャラリーU P・S（銀座）
【主な受賞歴】
2025年　日本版画協会 第92回版画展（東京）ギャラリー賞
2024年　第87回英国木口木版画協会展（イギリス）協会海外部門賞
2023年　日本版画協会 第90回版画展（東京）B部門奨励賞
2022年　第20回南島原市セミナリヨ現代版画展（長崎）FM長崎賞

< Biography>

Recent Solo Exhibitions
2026 Tatsuki Tsukada Exhibition, Yoseido Gallery, Ginza, Tokyo
2023 Tatsuki Tsukada: Prints — Are You Keeping Well?, O Gallery U P・S, Ginza, Tokyo
Selected Awards
2025 92nd Annual Exhibition, Japan Print Association, Tokyo Metropolitan Art Museum, Tokyo — Gallery Award
2024 87th Exhibition of the Society of Wood Engravers, UK — Overseas Award
2023 90th Annual Exhibition, Japan Print Association, Tokyo Metropolitan Art Museum, Tokyo — Encouragement Award, Division B
2022 20th Minamishimabara Seminarillo Contemporary Print Exhibition, Nagasaki — FM Nagasaki Award