雨が降り、大地に落ちた水が、森や木々の間を通り、川となり、やがて海へと戻っていく。 私はその水の循環の中に、さまざまなものが出会い、形を変えていく姿を重ねている。
川は土地と土地を分ける境界でもある。 しかし、水はその境界にとどまることなく流れ続ける。 長い時間をかけて大地を削り、形を変えながら、別の水と出会い、混ざり合っていく。
この作品では、雨や川、水面、木々などを描きながら、 異なる場所から来た水が出会い、混ざり、新たな流れとなっていく風景を表現した。 「水と水とが出会うところ」は、異なるものが交わり、 境界がゆるやかに変化していく場所である。 そこから、また新しい流れが始まっていく。

Water falls as rain, lands on the earth, passes through forests and among trees, becomes rivers, and eventually returns to the sea. Within this cycle of water, I see a reflection of how different things encounter one another and gradually transform. A river can also serve as a boundary between lands. Yet water does not remain within those boundaries. It continues to flow, slowly eroding and reshaping the earth over time, meeting and merging with other waters along the way. In this work, I depict rain, rivers, water surfaces, and trees to express a landscape in which waters from different places meet, merge, and become a new current. “Where Water Comes Together with Other Water” is a place where different things come into contact and boundaries gradually shift. From there, a new flow begins.

現在制作している銅版画の絵本の一場面です。
HP
instagram
雨の日に浮かぶ心象風景を通して、静かな雨の時間が、見る人の心にそっと寄り添うような表現を目指しています。

This work is a scene from an etching picture book that I am currently creating.
Through the imagery that emerges on rainy days, I seek to create a quiet atmosphere in which the
stillness of rain gently resonates with and accompanies the viewer.

<略歴>

１９９５年　札幌市出身
札幌大谷大学芸術学部美術学科版画専攻卒業
２０１９年　企画展「mima-no-me＃みまのめ＜vol.4＞」
（北海道立三岸好太郎美術館）
企画展「明日を担う作家たち」（大丸札幌店）
２０２０年　個展（北都館ギャラリー／札幌）
第11回高知国際版画トリエンナーレ 入選
２０２２年　第20回南島原市セミナリヨ現代版画展 入選
札幌芸術の森版画工房で版画講師として勤務
２０２４年　個展（TO OVcafe/gallery／札幌）
202６年　「アートをディグる。」展「ACT小作品展2026」
（The Artcomplex Center of Tokyo）
品田大輝/品田佑衣 ２人展（新彩堂/札幌）

< Biography>

Born in
1995 in Sapporo, Japan
Graduated from the Department of Fine Arts, Faculty of Art, Sapporo Otani University, majoring in
Printmaking.
2019　Miagino-me # Mima-no-me vol. 4, Hokkaido Museum of Modern Art, Sapporo
Artists Who Will Shape Tomorrow, Daimaru Sapporo
2020　Solo Exhibition, Hokutokan Gallery, Sapporo
2022　Selected for the 20th Minamishimabara Seminarillo Contemporary Print Exhibition
Worked as a printmaking instructor at Sapporo Art Park Printmaking Studio
2024　Solo Exhibition, TO OV café/gallery, Sapporo
2026　Digging into Art. / ACT Small Works Exhibition
2026, The Artcomplex Center of Tokyo
Daiki Shinada / Yui Shinada: Two-Person Exhibition, Shinsaido, Sapporo