村上千彩/ Murakami Chisa
村上千彩/ Murakami Chisa
『さよなら子供たち』
技法・素材:銅版画(エッチング・ソフトグランド)
イメージサイズ:192×133mm / ed.40
会期後の税抜き価格:¥18,000
"Goodbye , Children"
Technique & Materials: etching, softgrand
Image Size: 192×133mm / ed.40
Price without tax after the traveling exhibition: ¥18,000
昔みた戦争の映画のタイトル。
大切にされる子供とされない子供 その境界線はなんなのか。 いい人種とわるい人種 その境界線はだれがきめるのか。
そんなことを考えながら 民族衣装をモチーフに ひとりひとり描きました。
The title of a
war movie
I watched
long time ago. What is the boundary between children
who are cherished and those who are not?
Who decides the line between a
"good" race and a "bad" race? With these thoughts in mind,
I drew each person inspired
by traditional costumes.
銅版画のノントクシック技法(有機溶剤を使わない技法)で制作。 蜜蝋やラード、油性インクで作った自家製のグランドを使っている。 ソフトグランドとハードグランド両方をそなえたグランドで 細い線からぼやかした面まで表現できる。 グランドを除去する際は廃油を使うなど環境に気をつけている。 私にとっての制作は 泥の中からちいさな輝く石を手探りで探すようなもの。 失敗や偶然から思いがけないものが生まれる。
Icreate copperplate printings using eco-friendly non-toxic techniques. For me, creating is like fumbling through the mud to find a tiny, shining stone. Unexpected things are born from mistakes and accidents.
<略歴>
大学卒業後、西宮市の銅版画工房アトリエ凹凸に2年間通い後は独学。 書籍や雑誌・広告などでイラストをてがける。 最近では「ボタニカ」(朝井まかて著)の装画や朝日文庫(朝日新聞出版)のキャラクターを担当。
<近年の主な展覧会>
2019年 ギャラリー椿・四人展(東京)
2024年 神戸阪急アートギャラリー 三人展
2023・2024・2025年 神戸アートマルシェ出展
2022~2026年 「ボタニカ」(朝井まかて著)の原画をふくむ銅版画の巡回展を全国各地にて開催。 3ta2gallery(愛媛)・高知蔦屋書店(高知)・ART HOUSE(大阪)・仙台光原社(仙台) ギャラリーランズエンド(姫路)・牧野記念庭園(東京)麻布台ヒルズ大垣書店(東京) 青山ブックセンター(東京)・ギャラリーnoir/NOKTA(静岡・三人展)など
< Biography>
After graduating from university, studied for two years at Atelier 凹凸, a copperplate print studio in Nishinomiya City, and has been self-taught ever since. I creat illustrations for books,magazines,and advertisements.
Recent projects include the cover art for "Botanica"
and character designs for Asahi Bunko (Asahi Shimbun Publications). [Selected Recent Ehibitions]
2019: Four-Artist Exhibition at Gallery Tsubaki (Tokyo)
2024: Three-Artist Exhibition at Kobe Hankyu Art Gallery
2023,
2024,
2025: Exhibited at Kobe Art Marche
2022–2026 :Nationwide traveling exhibition of copperplate prints, including the original illustrations from
"Botanica" (written by Makate Asai).Venues include: 3ta2gallery (Ehime), Kochi Tsutaya Books (Kochi),
ART HOUSE (Osaka), Sendai Kohgen-sha (Sendai), Gallery Lands End (Himeji),
Makino Memorial Garden (Tokyo), Ogaki Bookstore Azabudai Hills (Tokyo),
Aoyama Book Center (Tokyo), Gallery noir/NOKTA (Shizuoka, Three-Artist Exhibition), and others.