人、車、建物、木々、
様々な境界線が溶け合う時
しかし山の稜線はくっきり浮かび上がる
境界線がないまぜになる時間
境界線がくっきりする時間
両方をはらむ
たそがれどき

People, cars, buildings, and trees— When various boundaries blur and melt away, Yet the mountain ridges stand out in sharp relief. A time when borders intermingle, A time when contours become distinct, Embracing both within— The twilight hour.

水性木版3版5色刷り、越前和紙を使いました。 

この絵で一番重要なのは木目の出方です。版木を選ぶ段階から空にニュアンスが入る木目を選び、それを表現に活かしています。

木目摺りは刷るときの水分調整が難しく、雨の日、晴れの日、冷暖房を使う日で湿らせる時間等が変化するため、18年やっていてもいまだに試行錯誤です。

それを40枚分…我ながらよくやるなぁと毎年思いますが、エディションはあっても全く同じにならないところが、AIや機械印刷技術が発達した今、人がイチから作る木版画の面白さと感じています。

黄昏時は大好きな時間。楽しんでいただけたら幸いです。

This is a water-based woodblock print created using three blocks and five colors on traditional Echizen washi paper.The most crucial element of this piece is how the wood grain appears. Right from the stage of selecting the woodblocks, I specifically chose a grain that would bring a subtle nuance into the sky, integrating it directly into the expression. Printing the wood grain requires incredibly delicate moisture control. The optimal time for dampening the paper changes depending on whether it is rainy, sunny, or if the heating or cooling is on. Even after 18 years of practice, it is still a process of trial and error.

Although this is a limited edition, no two prints turn out exactly the same. In this era of advanced AI and digital printing technology, I believe this is precisely what makes hand-crafted woodblock printing so fascinating.
Twilight is my absolute favorite time of day. I truly hope you enjoy this art work.

<略歴>

略歴
2009年　女子美術大学　芸術学部絵画学科洋画専攻版画コース　卒業 （卒業制作ＪＡＭ買い上げ賞）
2011年　女子美術大学大学院　美術研究科美術専攻版画領域　修了
2008年から2026年まで毎年グループ展・個展にて発表
近年の展覧会
2025年　時を超える心と文化展（ギャラリー六軒茶屋　宝塚）
woodcut collection９　‐木よりいづるものたち‐（art Truth 横浜）
アワガミ国際ミニプリント展2025入選（阿波和紙伝統産業会館　徳島）
個展‐gradation- (ギャラリー誠文堂　相模原)
Seed Stories 25_26(全国13か所の画廊、神社)
2026年　アートをディグる。展（The Artcomplex Center of Tokyo 新宿）
ACT小作品展　（The Artcomplex Center of Tokyo 新宿）
Beyond
（SAN-AI GALLERY　神田)
Seed Stories 26_27(全国14か所の画廊、神社)
個展（相模原市　桜台小学校）
個展（ギャラリー誠文堂　相模原）

< Biography>

2009 Bachelor of Fine Arts in Joshibi University of Art and Design, (Purchase award)
2011 Master of Fine Arts in Joshibi University of Art and Design Participated in group and solo exhibitions every year from
2008 to
2026　Recent exhibitions
2026 Solo Exhibition: I will never forget. Gallery Seibundo, Kanagawa. Solo Exhibition: Sagamihara City Sakuradai Elementary School Group Exhibition: Seed Stories 26_27 ,14 galleries, nationwide
Group Exhibition: Beyond, SAN-AI GALLERY, Tokyo Group Exhibition: ACT Small Art Exhibition, The Art complex Center of Tokyo, Tokyo Group Exhibition: The Digging Art Exhibition, The Art complex Center of Tokyo, Tokyo
2025 Group Exhibition: Seed Stories 25_26 ,13 galleries, nationwide
Solo Exhibition: Gradation. Gallery Seibundo, Kanagawa. Honorable Mention, Awagami International Mini Print Exhibition
2025, Tokushima Group Exhibition: Woodcut collection9, art Truth, Yokohama