普段から、「境界」や「境界線」をテーマのひとつとして制作しています。 朝と夜、季節の移り変わり、記憶と現実など、その境目を探そうとしても、どこからがこちらで、どこからがあちらなのか、その「境界」は非常に曖昧で、明確に判別できるものではありません。 今回の作品では、二つのものの間に存在する、曖昧な「境界」そのものを捉えようと試みました。

I usually create works with "boundaries" or "borderlines" as one of my themes. Whether it is between day and night, the transition between seasons, or memory and reality, even when I try to find these boundaries, it is very ambiguous where one side ends and the other begins, and they cannot be clearly distinguished. In this work, I attempted to capture the ambiguous "boundary" itself that exists between two things.

「彫り進み」の技法を用いて作品制作を行っています。 同じ版木に対して「彫り」と「摺り」を繰り返しながら少しずつ画面を構築し、完成への道を辿ります。 今回は完成までに50回以上の摺り重ねを行いました。

I create my works using the reduction woodcut technique. I gradually build up the image by repeatedly carving the same woodblock and taking impressions, following a path toward completion. For this work, I made more than 50 impressions before reaching the final image.

<略歴>

◎略歴
1991年 北海道 札幌市 生まれ
2016年 東北芸術工科大学大学院芸術文化専攻洋画研究領域 修了
◎主な展覧会
2019年 個展『平野有花 展』（札幌/ TO OV cafe ギャラリー）
2020年 個展『平野有花 展』（東京/養清堂画廊）※2022年も開催
『みまのめ vol.6』（札幌/北海道立三岸好太郎美術館）
第4回 八色の森の美術展『かたちになる力』（新潟/池田記念美術館）
2021年 第3回 ピュシスウエスト 5人展』（大阪/ワイ アート ギャラリー）
2023年『North PRINT』（札幌/SCARTS）
2025年　第50回記念全国大学版画展 特別展「記念展示 現在版画の対話」（長野/サントミューゼ 上田市立美術館）
◎収蔵
町田市立国際版画美術館、山形市

◎ Biography
1991 Born in Sapporo, Hokkaido
2016 Completed the Graduate School of Art and Culture, Tohoku University of Art and Design, Oil Painting Research, Master’s Program
◎ Selected Exhibitions
2019 Solo Exhibition “Arika Hirano Exhibition” (Sapporo / TO OV cafe Gallery)
2020 Solo Exhibition “Arika Hirano Exhibition” (Tokyo / Yoseido Gallery)
※Also held in
2022　“mima no me vol.6” (Sapporo / Hokkaido Museum of Modern Art, Migishi Kotaro Museum)
The 4th Yairo-no-Mori Art Exhibition “The Power to Become Form” (Niigata / Ikeda Memorial Museum)
2021 The 3rd PHYSIS WEST, Group Exhibition of Five Artists (Osaka / Y Art Gallery)
2023 “North PRINT” (Sapporo / SCARTS)
2025 50th Anniversary National University Print Exhibition, Special Exhibition “Commemorative Exhibition: Dialogue in Contemporary Printmaking” (Nagano / SUN MUZE, Ueda City Museum of Art)
◎ Collections Machida City Museum of Graphic Arts, Yamagata City