Embedded Files
Sepolcri, odi, sonetti. A cura di Donatella MARTINELLI. Milano. Mondadori («Oscar Classici Mondadori», nº 113). Seconda ristampa, 1989. 182 páginas. 18'5 x 11 cm. [La primera ed. en Mondadori es del 87, en esta colección tascabile: apuesto a que es la que manejaba en clase Starnone (la fecha de redacción y esta fecha que digo pueden coincidir), y por eso le pone el apellido MARTINELLI a la alumna bonazza a cuyo oído en una de las páginas arranca recitando Forse perché della fatal quiete / tu sei l'imago.
Es en el libro de Foscolo Sepolcri, odi, sonetti, páginas 65-68, soneto 1 [1802J:
Acaso porque del inexorable
reposo eres la imago, hasta mí, Noche,
vienes bien recibida: ni un reproche
en mí encuentras, ni cuando del afable
viento suave en verano te acomnpañas
ni cuando envuelta en nieve cual sudario
se alarga tu tiniebla. Y en tan vario
tiempo y lugar exploras las extrañas
secretas vías de mi corazón.
Y entonces, Noche, sigo yo tus huellas
vagando en pensamiento hacia la nada
eterna, mientras huye en desazón,
arrastrando consigo mis querellas,
mi tiempo y esta hora desdichada.
Así es como Tú aplacas y adormeces
este espíritu mío combativo
y este ánimo mío tan esquivo
(pero no a la canción con que lo meces).
Google Sites
Report abuse