동대문 구이 골목 dongdaemun gu-i golmog 东大门 烤鱼 街
고등어 백반 godeung-eo baegban 烤青花鱼 白饭
삼치 백반 samchi baegban 土托鱼 白饭
꽁치 백반 kkongchi baegban 秋刀鱼 白饭
오징어 볶음 ojing-eo bokk-eum 炒 鱿鱼
낙지 볶음 nagji bokk-eum 炒 八爪鱼
청국장 cheong-gugjang 淸麴醬锅
버섯 찌개 beoseos jjigae 杂菌汤锅
부대 찌개 budae jjigae 部队锅
동태 찌개 dongtae jjigae 冻明太鱼锅
조기 구이 jogi gu-i 烤 黄花鱼
삼치 구이 samchi gu-i 烤 土托鱼
고등어 구이 godeung-eo gu-i 烤 青花鱼
닭 한마리 dalg hanmali 一只 鸡
제육 볶음 jeyug bokk-eum 辣炒猪肉
생선 매운 탕 saengseon maeun tang 海鲜 辣 汤
동대문 닭한마리 골목 dongdaemun dalghanmali golmog 东大门 一只鸡 街
인삼 insam 人参
떡사리 tteogsali 年糕
감자사리 gamja sali 马铃薯
국수사리 gugsu sali 刀削面
파사리 pasali 大葱
팽이 버섯 paeng-i beoseos 蘑菇
만두 mandu 饺子
닭 볶음 탕 dalg bokk-eum tang 韩式炖辣鸡
삼계탕 samgyetang 参鸡汤
모래집 사리 molaejib sali 鸡肾
모래집 볶음 molaejib 볶음 炒鸡肾
종로3가 굴보쌈골목 jonglo3ga gulbossam golmog 钟路3街 生菜包蚝仔 街
굴 보쌈 gul bossam 生菜包 蚝仔
족발 jogbal 猪脚
고기 추가 gogi chuga 猪肉 追加
굴 추가 gul chuga 蚝仔 追加
한방 굴보쌈 hanbang gulbossam 韩方 生菜包蚝仔
오향 족발 ohyang jogbal 五香猪脚
낙원동 아구찜골목 nag-wondong agujjim golmog 乐园洞 辣炖安康鱼街
덜 맵게 주세요 deol maebge juseyo 请少辣 （少 辣 请）
아구 찜 / 탕 agu jjim / tang 辣炖安康鱼 / 汤
꽃게 찜 / 탕 kkochge jjim / tang 辣炖花蟹 / 汤
해물찜 / 탕 haemul jjim / tang 辣炖海鲜 / 汤
볶음 밥 bokk-eum bab 炒饭
졸면 사리 jolmyeon sali 弹面
회기 파전 골목 hoegi pajeon golmog 回基 葱煎饼 巷
모듬 전 modeum jeon 杂锦煎饼
김치 전 gimchi jeon 泡菜煎饼
파 전 pa jeon 葱煎饼
곱창전골 gobchangjeongol 猪内脏汤
닭도리탕 dalg doli tang 辣炖鸡汤
두부김치 dubugimchi 泡菜豆腐
용두동 쭈꾸미 골목 yongdudong jjukkumi golmog 龙头洞 辣炒小章鱼 街
보통 botong 普通辣
더매워 deomaewo 更辣
쭈꾸미 jjukkumi 辣炒小章鱼
삼겹살 samgyeobsal 三层肉
계란 찜 gyelan jjim 蒸 鸡蛋
누룽지탕 nulungjitang 饭焦汤
계란 gyelan 鸡蛋
라면 사리 lamyeon sali 拉面
우동 사리 udong sali 乌冬面
광장시장 gwangjang sijang 广藏市场
간장 게장 ganjang gejang 酱油生蟹
양념 게장 yangnyeom gejang 辣醬生蟹
녹두 빈대떡 nogdu bindaetteog 绿豆煎饼
고기 완자 gogi wanja 肉丸
모듬 modeum 什锦
막걸리 maggeolli 马格利酒
마약김밥 mayag gimbab 毒药紫菜饭卷
유부조밥 yubujobab 腐皮寿司
오뎅 odeng 鱼卷
육회 yughoe 生拌牛肉
육회덮밥 yughoe deopbab 生拌牛肉饭
야채육회 yachae yughoe 蔬菜生拌牛肉
간 gan 肝
천엽 cheon yeob 牛百叶
껍데기 kkeobdegi 猪皮
보리 밥 boli bab 大麦饭
팥죽 patjug 红豆粥
떡볶이 tteogbokk-i 辣炒年糕
김치만두 gimchimandu 泡菜饺子
서울 풍물 시장 seoul pungmul sijang 首尔风物市场
칡 즙 chilg jeub 葛根汁
육모초 즙 yugmocho jeub 益母草汁
신선초 즙 sinseoncho jeub 神仙草汁
더덕 즙 deodeog jeub 沙参汁
생마즙 saengma jeub 生山芋汁
인삼마 즙 insamma jeub 人参山芋汁
알로에마 즙 allo-ema jeub 芦荟生芋汁
민들레 즙 mindeulle jeub 蒲公英汁
한방약꿀차 hanbang-yagkkulcha 韩方药蜂蜜茶
16가지약초물 16gajiyagchomul 16种药材茶
가쓰오 오뎅 우동 gasseuo odeng udong 杂锦 鱼片 乌冬面
가쓰오 유부 우동 gasseuo yubu udong 鱼腐 乌冬面
인삼동동주 insamdongdongju 人参冬冬酒
신당동 떡볶이 타운 sindangdong tteogbokk-i taun 新堂洞 年糕 城
떡볶이 tteogbokk-i 年糕锅
치즈떡 사리 chijeutteog sali 芝士年糕
아이스크림 aiseukeulim 软雪糕
궁중 떡볶이 gungjung tteogbokk-i 宫中年糕锅（牛肉）
해물 떡볶이 haemul tteogbokk-i 海鲜年糕锅
눈물 떡볶이 nunmul tteogbokk-i 眼泪年糕锅（超辣）
열불 떡볶이 yeolbul tteogbokk-i 热火年糕锅（超辣）
김밥 gimbab 饭卷
일반순대 ilbansundae 血肠
닭발 dalgbal 辣鸡爪
팥빙수 patbingsu 刨冰
황학동 곱창 골목 hwanghagdong gobchang golmog 黄鹤洞 烤小肠 街
구이 곱창 gu-i gobchang 辣烤小肠
소금 구이 sogeum gu-i 盐烤小肠
야채곱창 yachae gobchang 杂菜小肠
순대곱창 sundae gobchang 血肠小肠
닭똥집 dalgttongjib 鸡尾巴
오뎅국 odeng gug 鱼片汤
막창구이 magchang gu-i 烤盲肠
소금 구이 sogeum gu-i 盐烤
양념구이 yangnyeom gu-i 辣酱
뼈 없는 닭발 ppyeo eobsneun dalgbal 无骨鸡脚
오돌 뼈 odol ppyeo 猪软骨
오장동 함흥 냉면 골목 ojangdong hamheung naengmyeon golmog 五壮洞 咸兴 冷面 街
회냉면 hoe naengmyeon 生鱼片冷面
물냉면 mul naengmyeon 水冷面
섞음냉면 seokk-eum naengmyeon 肉和鱼冷面
비빔냉면 bibim naengmyeon 牛肉冷面
수육 suyug 卤牛肉片
홍어회 hong-eohoe 生魟鱼片
사리 sali 面追加
왕 만두 wang mandu 皇饺子
장충동 족발 골목 jangchungdong jogbal golmog 奖忠洞 猪脚 街
족발 jogbal 猪脚
쟁반막국수 jaengban mag gugsu 凉拌荞麦面
빈대떡 bindaetteog 绿豆饼
설렁탕 seolleong tang 牛骨汤
만두국 mandu gug 饺子汤
콩비지백반 kongbiji baegban 豆渣白饭
부추전 buchu jeon 韭菜饼
난대문 칼국수 골목 nandaemun kalgugsu golmog 南大门 刀削面 街
기계 냉면 gigye naengmyeon 机制 冷面
손칼 국수 sonkal gugsu 刀削面
수제비 sujebi 面疙瘩
보리 밥 boli bab 大麦饭
찰 밥 chal bab 糯米饭
열무냉면 yeolmu naengmyeon 小萝卜 冷面
남대문 갈치 조림 골목 namdaemun galchijolim golmog 南大门 红烧带鱼 街
갈치 조림 galchi jolim 红烧带鱼锅
고등어 조림 godeung-eo jolim 红烧鲭鱼锅
갈치 구이 galchi gu-i 烤 带鱼
계란 찜 gyelan jjim 蒸 鸡蛋
닭 도리탕 dalg doli tang 辣炖鸡锅
국산 gug san 国产
묵은지 고등어 조림 mug-eunji godeung-eo jolim 酸泡菜 红烧鲭鱼锅
힘나는 동태탕 himnaneun dongtaetang 明太鱼锅
두부 조림 dubu jolim 红烧豆腐锅
을지로 골뱅이 골목 euljilo golbaeng-i golmog 乙支路 辣拌田螺 街
골뱅이 golbaeng-i 辣拌田螺
포 사리 po sali 明太鱼干 追加
햄 사리 haem sali 午餐肉 追加
번데기 사리 beondegi sali 蚕蛹 追加
소면 사리 somyeon sali 素面 追加
계란말이 gyelan mal-i 鸡蛋卷
번데기 탕 beondegi tang 蚕蛹 汤
국내산 gugnae san 国内产
캐나다산 kaenada san 加拿大产
계란탕 gyelan tang 鸡蛋汤
서울 중앙 시장 seoul jung-ang sijang 首尔 中央 市场
옛날통닭 yes nal tong dalg 传统炸全鸡
족발 jogbal 猪脚
왕 문어 다리 wang mun-eo dali 大墨鱼脚
명란 myeonglan 腌明太子
생맥주 saeng maeg ju 啤酒
대구 daegu 烤鳕鱼干
찹쌀꽈배기 chab ssal kkwa bae gi 即炸麻花
김 gim 紫菜
마포 돼지 갈비 골목 mapo dwaeji galbi golmog 麻浦 烤猪排骨 街
돼지 갈비 dwaeji galbi 烤排骨
주물럭 jumulleog 调味肉片
국내산 한우 주물럭 gugnaesan han-u jumulleog 韩牛调味肉片
국내산 돼지 갈비 gugnaesan dwaeji galbi 韩国产猪排骨
동치미 국수 dongchimi gugsu 水萝卜泡菜面
공기밥 gong-gibab 白饭
한우 생등심 han-u saeng deungsim 韩牛生里脊肉
한우 주물럭 han-u jumulleog 韩牛调味肉片
소왕갈비 so wang-galbi 牛皇排骨
삼겹살 samgyeobsal 三层肉
갈매기살 galmaegisal 猪横膈膜肉
돼지 소금구이 dwaeji sogeum gu-i 盐烤猪排
양념 구이 yangnyeom gu-i 调味猪排
갈매기 galmaegi 猪横膈膜肉
생삼겹살 saengsamgyeobsal 新鲜三层肉
껍데기 kkeobdegi 猪皮
소등심 so deungsim 生牛里脊肉
소곱창 so gobchang 牛小肠
소대창 so daechang 牛大肠
공덕 빈대떡 골목 gongdeog bindaetteog golmog 孔德 煎饼 街
게 그라당 ge geuradang 炸酿蟹
감자 말이새우 gamja mal-i saeu 薯仔包虾
고구마롤 goguma lol 番薯卷
해물 야채 튀김 haemul-yachae twigim 炸 海鲜 蔬菜
매콤 오징어 maekom ojing-eo 炸辣鱿鱼
오징어 ojing-eo 炸鱿鱼
대하새우 daeha saeu 炸大虾
새우 saeu 炸虾
김 말이 gim mal-i 紫菜包粉丝
못난이 만두 mosnan-i mandu 粉丝肉碎 饺子
야끼 만두 yakki mandu 炸肉碎 饺子
고구마치즈떡꼬치 goguma chijeu tteog kkochi 炸番薯 芝士 年糕 串
소세지튀김 soseji twigim 炸香肠
핫도그튀김 hasdogeu twigim 炸热狗
수제핫바 sujehasba 鱼饼 串
햄떡꼬치 haem tteog kkochi 火腿年糕 串
삼색전 samsaeg jeon 三色 串
어목꼬치 eomug kkochi 鱼片 串
해물새우전 haemul saeu jeon 海鲜 虾 饼
오징어전 ojing-eo jeon 鱿鱼 饼
오징어 김치전 ojing-eo gimchi jeon 鱿鱼泡菜 饼
부추조개전 buchu jogae jeon 韭菜蚬肉 饼
굴전 gul jeon 蚝 饼
소허파전 soheopa jeon 小牛肺 饼
버섯전 beoseos jeon香菇 饼
깻잎전 kkaes-ip jeon 芝麻叶 饼
호박전 hobag jeon 翠玉瓜 饼
녹두전 nogdu jeon 绿豆 饼
김치전 gimchi jeon 泡菜 饼
매운 부추전 maeun buchu jeon 辣 韭菜 饼
공덕 족발 골목 gongdeog jogbal golmog 孔德 猪脚 街
족발 jogbal 猪脚
냉채 족발 naengchae jogbal 凉菜 猪脚
매운 족발 maeun jogbal 辣 猪脚
파 족발 pa jogbal 葱 猪脚
보쌈 bossam 菜包肉
매운 화끈 미니불족 maeun hwakkeun mini buljog 火辣 小 猪脚
양념 족발 yangnyeom jogbal 辣调味 猪脚
편육 pyeon-yug 片肉
머리 고기 meoli gogi 猪头肉
황태해장국 hwang tae hae jang-gug 黄太鱼解酒汤
홍대 곱창 골목 hongdae gobchang golmog 弘大 牛肠 街
소 곱창 구이 so gobchang gu-i 烤牛小肠
소 모듬 구이 so modeum gu-i 烤牛杂肠
소 막창 구이 so magchang gu-i 烤牛盲肠
소 곱창 야채 볶음 so gobchang yachae bokk-eum 烤牛小肠炒杂菜
돼지곱창볶음 dwaeji gobchang bokk-eum 炒猪小肠
모듬 구이 modeum gu-i 烤牛肠 + 牛肠火锅套餐
곱창 전골 gobchang jeongol 牛肠 火锅
치즈곱창 chijeu gobchang 芝士烤杂肠
보통 botong 正常份量芝士
치즈 많이 chijeu manh-i 多芝士
치즈 많이 많이 chijeu manh-i manh-i 非常多芝士
꽃살 kkochsal 花牛扒
순두부 sundubu 豆腐汤
양깃머리 yang-gismeoli 牛百叶
망원 시장 mang-won sijang 望远 市场
치즈 고로케 chijeu goloke 芝士可乐饼
피자 치즈 고로케 pija chijeu goloke 披萨牛肉可乐饼
김지 고로케 gimji goloke 泡菜可乐饼
잡채 고로케 jabchae goloke 杂菜炒粉丝可乐饼
야채 고로케 yachae goloke 杂菜可乐饼
닭 강정 dalg gangjeong 甜辣鸡丁
후라이드 치킨 hulaideu chikin 原味炸鸡
양념 치킨 yangnyeom chikin 甜辣炸鸡
칼 국수 kal gugsu 刀削面
들깨 손수 제비 deulkkae sonsu jebi 芝麻 手作面疙瘩
들깨 칼 국수 deulkkae kal gugsu 芝麻 刀削面
콩나물 비빔밥 kongnamul bibimbap 大豆芽菜 拌饭
콩나물 국밥 kongnamul gugbab 大豆芽菜 汤饭
삼각지 대구탕 골목 samgagji daegutang golmog 三角地 鳕鱼汤 街
대구 탕 daegu tang 鳕鱼 汤
대구 매운 탕 daegu maeun tang 辣 鳕鱼 汤
뽈테기탕 ppol te gi tang 鳕鱼头汤
대구 찜 daegu jjim 辣蒸鳕鱼
내장 매운 탕 naejang maeun tang 辣鳕鱼内脏汤
대구수육 daegusuyug 鳕鱼肉
대구 지리 daegu jili 鳕鱼 清汤
내장탕 naejang tang 辣鳕鱼内脏汤
면 사리 myeon sali 面条
볶음 밥 bokk-eum bab 炒饭
신사동 간장 게장 골목 sinsadong ganjang gejang golmog 新沙洞 酱蟹 街
간장 게장 ganjang gejang 酱油 生蟹
양념 게장 yangnyeom gejang 辣酱 生蟹
게알 비빔밥 geal bibimbab 蟹黄 拌饭
꽃게 찜 kkochge jjim 蒸 花蟹
전복 구이 jeonbog gu-i 烤 鲍鱼
아구 찜 agu jjim 辣炖安康鱼
산 꽃게 찜 san kkochge jjim 蒸 花蟹
꽃게 탕 kkochge tang 花蟹 汤
매운 게알 비빔밥 maeun geal bibimbab 辛辣 蟹黄 拌饭
논현동포차골목 nonhyeondong pocha golmog 论岘洞 海鲜宵夜 街
간장 새우 ganjang saeu 酱油虾
오돌뼈 볶음 odolppyeo bokk-eum 辣炒猪骨
치즈 쭈꾸미 볶음 chijeu jjukkumi bokk-eum 芝士辣炒章鱼
조개 구이 jogae gu-i 贝壳 烧烤
조개 찜 jogae jjim 贝壳 蒸
대게 daege 蟹
치즈 철판 쭈꾸미 chijeu cheolpan jjukkumi 芝士铁板炒章鱼
치즈 해물 떡볶이 chijeu haemul tteogbokk-i 芝士海鲜年糕
연어사시미 yeon-eo sasimi 三文鱼 刺身
메밀 전 memil jeon 荞面煎饼
새우 소금 구이 saeu sogeum gu-i 盐烤大虾
조개 전골 jogae jeongol 贝壳 锅
전복 jeonbog 鲍鱼
마장동 한우 골목 majangdong han-u golmog 马场洞 烤牛 街
한우 han-u 韩牛
육우 yug-u 肉牛
등심 deungsim 里肌肉
살치살 salchisal 板腱肉
토시살 tosisal 肋间膈膜肉
양깃머리 yang-gismeoli 牛百叶
육회 yughoe 生拌牛肉
육사시미 yugsasimi 牛肉刺身
한우 모듬 han-u modeum 韩牛拼盘
응암동 감자국 골목 eung-amdong gamjagug golmog 鹰岩洞 马铃薯排骨汤 街
뼈다귀 감자국 ppyeodagwi gamja gug 排骨 马铃薯 汤
볶음 밥 bokk-eum bab 炒饭
닭볶음탕 dalgbokk-eumtang 辣炒鸡锅
수제비 sujebi 面疙瘩
당면 사리 dangmyeon sali 弹面
라면 사리 lamyeon sali 拉面
신림 순대 타운 sinlim sundae taun 新林 炒血肠 城
순대 곱창 볶음 sundae gobchang bokk-eum 炒血肠猪肠
백순대 곱창 baegsundae gobchang 白血肠猪肠（不辣）
곱창 볶음 gobchang bokk-eum 炒猪肠
순대 국 sundae gug 血肠汤
오징어 순대 ojing-eo sundae 鱿鱼血肠
노량진 수산 시장 nolyangjin susan sijang 鹭梁津 水产 市场
구이 gu-i 烤
튀김 twigim 炸
탕 tang 汤
찜 jjim 蒸
낙지 nagji 八爪鱼
꽃겨 kkochgyeo 花蟹
관자 gwanja 干贝
참소라 chamsola 海螺
골뱅이 golbaeng-i 小田螺
해삼 haesam 海参
개불 gaebul 海肠
새우 saeu 虾
멍게 meong-ge 海菠萝
쭈꾸미 jjukkumi 小墨鱼
민어 min-eo 黄姑鱼
광어 gwang-eo 比目鱼
우럭 uleog 石斑
홍어 hong-eo 魟鱼
인천 차이나타운 자장면 거리 incheon chainataun jajangmyeon geoli 仁川 中国城 炸酱面 街
자장면 jajangmyeon 炸酱面
화평동 냉면 거리 hwapyeongdong naengmyeon geoli 花平洞 冷面 街
냉면 naengmyeon 冷面
동이천 삼치 거리 dong-icheon samchi geoli 东仁川 土魠鱼 街
삼치 samchi 土魠鱼
양념 삼치 yangnyeom samchi 辣酱 土魠鱼
순두부 sundubu 滑豆腐
동그랑땡 dong-geulangttaeng 小肉饼
파 전 pajeon 葱煎饼
오징어 데침 ojing-eo dechim 水煮墨鱼
김치 전 gimchi jeon 泡菜 饼
계란 말이 gyelan mal-i 鸡蛋 卷
반+반 삼치 banban samchi 双拼 土魠鱼
카레 삼치 kale samchi 咖喱 土魠鱼
닭똥집 dalgttongjib 鸡屁股
신포 국제 시장 sinpo gugje sijang 新浦 国际 市场
닭간정 dalg-ganjeong 甜辣鸡丁
핫바 hasba 鱼糕串
만두 mandu 饺子/馒头
왕만두 wangmandu 有馅料的馒头
찐빵 jjinppang 蒸包
치즈 만두 chijeu mandu 芝士 饺子
매운 maeun 辣味
카레 kale 咖喱
짜장 jjajang 炸酱
고기 gogi 肉包子
화닥만두 hwadagmandu 烧饼
돼지 고기 맛 dwaeji gogi mas 猪肉 馅
소 고기 볼고기 맛 so gogi bolgogi mas 牛肉 馅
팥&치즈 맛 pat&chijeu mas 红豆芝士 馅
고구마 맛 goguma mas 番薯 馅
단호박 맛 danhobag mas 南瓜 馅
참숯김 cham such gim 炭烤紫菜