最 後の キスはタバ コの flavor がした

ニガ くてせつ ない香り

明日の 今頃には

あなたは どこに いるん だろう

誰を 想ってるん だろう

You are always gonna be my love

いつか 誰かと また恋に 落ちても

I'll remember to love you taught me how

You are always gonna be the one

今は まだ 悲しい love song

新し い歌 うた えるまで

立 ち止まる 時間が

動きだそう としてる

忘れ たくない ことばかり

明日の 今頃には

私は きっと 泣いてる

あなたを 想ってるん だろう

You will always be inside my heart

いつも あなた だけの 場所が あるから

I hope that I have a place in your heart too

Now and forever you are still the one

今は まだ 悲しい love song

新しい歌 うた えるまで

You are always gonna be my love

いつか また誰かと 恋に 落ちても

I'll remember to love you taught me how

You are always gonna be the one

まだ 悲しい love song

Now and forever

--------------------------------------------------

せつない（切ない）：sad and painful

今頃：this time

恋に落ちる：fall in love

立ち止まる：stop

きっと ：surely

なぜ めぐり逢うのかを

私たちは なにも知らない

いつ めぐり逢うのかを

私たちは いつも知らない

どこにいたの 生きてきたの

遠い空の下 ふたつの物語

縦の糸はあなた 横の糸は私

織りなす布は いつか誰かを

暖めうるかもしれない

なぜ 生きてゆくのかを

迷った日の跡の ささくれ

夢追いかけ走って

ころんだ日の跡の ささくれ

こんな糸が なんになるの

心許なくて ふるえてた風の中

縦の糸はあなた 横の糸は私

織りなす布は いつか誰かの

傷をかばうかもしれない

縦の糸はあなた 横の糸は私

逢うべき糸に 出逢えることを

人は 仕合わせと呼びます

--------------------------------------------------

物語（ものがたり）：story

縦（たて）：vertical

横（よこ）：horizontal

織り（おり）：weave

布（ぬの）：cloth

迷った（まよった）：lost

跡（あと）：trace

ささくれ：left frayed

追い（おい）：follow

走って（はしって）：run

何になる：what's the use

心許（こころもと）ない ：uncertain, unreliable

震える（ふるえる）：shivering

傷（きず）：wound

庇う（かばう）：protect

べき：should

出会う（であうう）：encounter

夢ならば どれほど よかったで しょう

How I wish it were only a dream

未だ にあなた のことを 夢にみる

Even now I still dream of you

忘れた物 を取り に帰る ように

Like returning home to retrieve a forgotten item

古び た思い 出の埃（ほこり）を払う

I brush the dust off from old memories

戻らない 幸せ がある こ とを

Some hapinesses can't be reclaimed

最後 にあなた が教え てくれた

In the end it was you who taught me that

言えずに隠（かく） してた 昏（くら）い過 去も

My dark, hidden past I dared not speak of

あなた がいなきゃ 永遠に 昏いまま

Without you, they would have remained forever dark

きっともう これ以上 傷つ くことなど

I know there is no way I could ever hurt

ありはし ないと わかっ ている

More than I do now

あの日の 悲 しみ さえ あの日の 苦（くる

） しみ さえ

Even the sadness from that day, even the pain from that day,

そのすべてを 愛 してた あな たと ともに

I loved it all, together with you

胸に残り 離（はな） れな い 苦（にが）いレモン の匂（にお）い

The bitter scent of lemons remains embedded in my heart

雨が 降り 止（や）むま では 帰 れない

Can't make my way home 'til the rain lets up

今でも あなたは わたしの 光

Even now you remain my light

暗闇で あなたの 背をなぞっ た

In the darkness I traced outlines of your back

その輪 郭を鮮 明に覚 えている

I remember it's contour so clearly

受け止 めき れないもの と出会う たび

Every time I encounter something that's all too overwhelming

溢れ てやまない のは 涙だけ

That's the tears that won't stop overflowing

何を していたの 何を 見ていたの

What were you doing, what were you watching

わたし の知らない 横顔で

Your face in profile, with a look I'd never seen

どこかで あな たが 今

If you are out there somewhere now

わたしと 同 じ様 な

Same as me

涙に くれ 淋し さの 中 にいる なら

Lost in tears and loneliness

わたしのこと など どうか 忘れて ください

Please won't you just erase me from your memory

そんな ことを 心から 願うほどに

This I pray from the bottom of my heart

今でも あなたは わたしの 光

Even now you remain my light

自分が思うより

More than I knew

恋をしていたあなたに

I was in love with you

あれから思うように

Since then I can't

息ができない

Breathe easy

あんなに側にいたのに

How you were always by my side back then

まるで嘘みたい

It seems so unreal

とても忘れられない

But I will never forget

それだけが確か

That is the certain truth

あの日の悲しみさえ　あの日の苦しみさえ

Even the sadness from that day, even the pain from that day

そのすべてを愛してた　あなたとともに

I loved it all, together with you

胸に残り 離 れな い 苦いレモン の匂い

The bitter scent of lemons remains embedded in my heart

雨が 降り 止むま では 帰 れない

Can't make my way home 'til the rain lets up

切り分けた果実の片方の様に

Like a piece of sliced fruit

今でも あなたは わたしの 光

Even now you remain my light

--------------------------------------------------

どれほど：how

未だ（いまだ）：still

古びた（ふるびた）：old, aged

埃（ほこり）：dust

払う（はらう） ：brush off

言えず=言えない

隠した（かくした）：hid

昏い（くらい）：dark

過去（かこ）：past

永遠（えいえん）：forever

きっと：surely

傷つく（きずつく）：to be wounded

など ：such

ありはしない：doesn't even exist 没有比...更/非常

さえ：even

すべて：all

共に（ともに）：together

離れない（はなれない）：stay on

止む（やむ） ：stop

暗闇（くらやみ）：darkness

なぞる：trace

輪郭（りんかく）：outline

鮮明（せんめい）：clear

受止める（うけとめる）：accept

受け止めきれない：cannot accept

たび：everytime

溢れる（あふれる）：overflow

横顔（よこがお）：profile

涙（なみだ）：tear

淋しさ（さびしさ）：loneliness

ほどに because

息（いき）：breath

側（そば）：side

まるで：totally