Debut: Stage Interview

Link: www.missevan.com/sound/2243099

I suggest going full screen if you're on PC/laptop!

(Click red switch/white square to turn off floating comments)

Interview

Hello hello

小哥哥们好

Hello Xiao-Geges

首先恭喜我们的LASER今日正式成团出道!

First of all, congratulations on LASER's official debut today!

[Audience Applauds]

四位先来跟大家打一个招呼吧!

Let's say hello first!

林致: 大家好！

Lin Zhi: Hello everyone!

LASER: 我们是LASER

LASER: We are LASER.

来自猫耳娱乐!

From Maoer Entertainment!

[Audience Applauds]

顾子尧: 大家好! 我是LASER队长 顾子尧

Gu Ziyao: Hello everyone! I’m Gu Ziyao, captain of LASER

林致: 大家好! 我是LASER的Vocal林致

Lin Zhi: Hello everyone! I am LASER’s vocal, Lin Zhi

乔殊: 大家好! 我是LASER乔殊

Qiao Shu: Hello everyone! I am LASER’s Qiao Shu,

是队内的门面担当

The visual of the team.

夏予扬: 嘿! 大家好!

Xia Yuyang: Hey! Hello everyone!

我是LASER的老么

I am LASER’s maknae*

*maknae = youngest of the group

小太阳夏予扬

Little sunshine, Xia Yuyang

各位小哥哥的声音也太好听了吧

These Xiao-Geges have such nice vocals, don't you think?

大家简单打了招呼

Now everybody said hello,

但可能观众朋友还不太了解LASER

But- maybe some friends in the audience don’t know much about LASER

我听说LASER是猫耳娱乐耗时三年

I heard LASER is under Maoer Entertainment, which takes three years to

全球海选

Do a global audition in

在进行严格培训考核后

After strict training and assessment

筛选出的最优秀的练习生所组成的偶像男团

The idol men's group is composed of the best selected trainees

究竟LASER是一个怎样的男团呢

What kind of a boy band is LASER?

不如队长来说说看吧?

How about the captain?

顾子尧: LASER是一个能给大家带来无限惊喜的男团

Gu Ziyao: LASER is a boy band that's gonna surprise everyone.

林致: 虽然我们四个的性格不同

Lin Zhu: Although the four of us have different personalities,

但只要以LASER的身份出现

As long as our identity is LASER

就会像激光一样蕴含无限可能

It could be as infinite as a laser.

希望我们的光芒能带给大家惊喜

I hope we can bring you all a pleasant surprise

[Audience Applauds]

听了两位的介绍我已经开始期待了

I'm looking forward to your future performances

刚才的出道曲

The debut song just now,

也的确像是一道激光让所有人眼前一亮

It is indeed like a laser beam that makes everyone's eyes shine

如果满分是十分

If the highest score is ten,

刚刚的表演你们会给自己打几分呢?

How would you rate yourself for the performance just now?

哦? 着起来LASER的团队发言人是林致啊

Oh? Come on, the team spokesman of laser is Lin Zhi

林致: [Giggles]

Lin Zhi: [Giggles]

子尧的话比较少

Ziyao's words are relatively few

我来回答吧

Let me answer

我们拿出百分百的态度和诚意

We show 100% attitude and sincerity

但毕竟是第一次公开表演

But it was the first public performance

所以分数还是交给屏幕前的大家吧!

So let the scores be given by everyone in front of the screen!

夏予扬: 感情这么深不打十分打几分?

Xia Yuyang: How do you score if you have such a deep relationship?

哈哈哈说笑的!

Ha ha ha, I'm joking!

我们呢真的是用了十分的热情和精力

We really used 10/10 enthusiasm and energy

去完成这次的出道舞台

To complete this debut stage

大家可以关注我们LASER的官方微博

You can follow our official Weibo

告诉我们

Tell us,

你们对初舞台的想法!

What you think of the debut stage!

既然是出道曲舞台

Since it's the debut stage,

那先着重聊聊这首出道曲

Let's talk about this debut song first

《FOCUS ON YOU》

我看到这首歌乔殊有参与作词啊?

I saw that Qiao Shu participated in creating the lyrics of this song?

乔殊: 嗯. 是的

Qiao Shu: Mn, yes.

那简单说一说在创作歌词方面的想法吧?

Then briefly talk about your thoughts on creating lyrics?

乔殊: 嗯

Qiao Shu: Well…

这首歌在曲风和旋律上

The song, in style and melody

都充满诱惑力和荷尔蒙的感觉

Both seductive and hormonal.

再加上

Additionally,

我们的团名叫LASER

Our group name is LASER.

所以第一次听完曲子

So the first time I listened to the song

和前辈探讨的时候

and discussed with my seniors,

就想要表达出

I wanted to express myself

一击即中和无法逃离的感觉

neutralize the feeling of being unable to escape with a single blow

除了这一点

In addition to this,

我们想要传递给大家的还有

What we wanted to convey to everyone is that

不论对梦想

No matter what we dream

还是人生每一个想要实现的目标

Or what goal we want to achieve in life

都希望我们能够锁定它

We hope we can lock it in (our hearts).

然后坚定不移地去完成

And unswervingly accomplish them and reach the finish line.

我发现虽然乔殊年纪不大

I found that even though Qiao Shu was young

但在创作方面却十分有自己的想法

He's very creative with his own ideas.

别人都是老天爷赏饭吃

Most people are begrudgingly fed by God

你是老天爷哄着喂饭吃啊!

You are lovingly fed* by him!

*lovingly fed = given talent

乔殊: 嗯?

Qiao Shu: Eh?

谁…… 喂饭?

Who… fed?

夏予扬: 哥

Xia Yuyang: Ge

不是你想的那样......

It's not what you think……

哈哈哈

Ha ha ha!

看来我们冲浪的海不是同一片

It seems like we’re not surfing the same sea.

那乔殊在与这首歌的时候

When Qiao Shu was creating this song,

有没有发生什么印象深刻的故事呢?

Is there any impressive story behind it?

或者遇到过什么瓶颈

Or are there any bottlenecks* that you've encountered?

*bottleneck is generally used to describe the stagnant state in career development. This stage is like the neck of a bottle. If you don't find the right direction, you may be trapped in the bottleneck all the time.

乔殊: 瓶颈...

Qiao Shu: Bottlenecks…

印象深刻...

I was really impressed that...

写这首歌的时候

I wrote this song

其实还…蛮快的

Very quickly

和前辈老师一起合作的时候

When I was working with seniors,

碰撞出了很多灵感

I had a lot of inspiration

也学到了很多不一样的东西

And learned a lot of different things

果然强强联手不一样

It really is different when you work together.

那我们回到出道这件事上

So, let’s go back.

今天LASER正式出道了

Today, LASER has officially debuted.

如果用一个词来概括

If you use one word to summarize the mood at this moment,

此时此刻的心情会是什么呢?

What will it be?

顾子尧: 心情不错

Gu Ziyao: Good.

林致: 挺紧张的

Lin Zhi: Nervous.

希望大家能够认可我们的舞台

I hope you can all approve our debut.

夏予扬: 兴奋!

Xia Yuyang: Excited!

终于站上我心心念念的舞台了!

At last I'm on the stage of my heart's desire!

我感觉自己坚持梦想这么久都是值得的

I feel that it's worthwhile for me to stick to my dreams

对于我来说呢

For so long

这个世上

For me,

最难割舍的两件事情就是

The two most difficult things in the world to give up

美食和舞台!

Are food and the stage!

那乔殊呢?

What about Qiao Shu

乔殊: 开心

Qiao Shu: Happy.

我跟夏予扬打赌

I bet with Xia Yuyang

队长会不会因为营业说很多话

Whether or not the captain will talk a lot because of the interview

如果没有他洗一个月碗

Now he has to wash the dishes for a month.

我赢了 所以我很开心

I won, so I’m happy

那予扬记得在微博打卡!

Then Yuyang, remember to clock in on Weibo!

在未来LASER的发展规划是什么样的呢?

What’s next for LASER in the future?

粉丝们可以在哪里实时捕捉到你们的动态呢?

Where can fans capture your news in real time?

队长先来吧!

Captain first!

顾子尧: 未来呢?

Gu Ziyao: What about the future?

LASER会定期发布单曲

LASER will release singles on a regular basis.

以歌手的身份与大家在线上和线下见面

As singers, we will meet you both online and offline.

林致: 除了歌曲外

Lin Zhi: In addition to songs,

LASER也会在各方面尝试更多的可能

LASER will also try more possibilities in all aspects

努力做出成绩

Strive to make achievements

大家敬请期待吧

Please look forward to it.

没错

Certainly

LASER也正式入驻猫耳FM

LASER has also officially entered Maoer FM

想要了解更多关于小哥哥的内容

If you want to know more about the Xiao-Geges

快来关注吧

Come and follow them

乔殊: 我们的团综 《LASER出道日》

Qiao Shu: Our ensemble 《LASER出道日》

每周面会在猫耳FM更新

Will have weekly updates in Maoer FM

与大家分享LASER的日常生活

We will share the daily life of LASER with you

夏予扬: 偶尔还会有小剧场在猫耳FM

Xia Yuyang: Occasionally, there will be a mini theater in the Maoer FM

和我们的LASER管微不定期掉落哟

And our LASER tube drops irregularly

啊 对啦

Ah, yes.

8月份

On August,

我们会带着第二支单曲与大家再次见面

We’ll meet you all again with our second single

大家保持期待吧!

Keep looking forward to it!

好的

Okay

该划的重点相信屏幕前的大家已经划好了

I believe the key point has been drawn in front of the screen

那么就让我们一起期待

So let’s look forward to

LASER带给我们的惊喜吧!!

LASER’s surprise!!

最后再每个人跟屏幕前的大家说甸话吧!

Finally, let's leave a message to everyone in front of the screen!

希望大家能够多多支持我们

LASER: We hope you can all support us!

我们是LASER!

We are LASER!