Mini Theater #4: Can I ride you?

Link: www.missevan.com/sound/2289089

CW // weight mention

夏予扬 : 咦, 队长, 你也这么早到会议室啊! 早上好!

Xia Yuyang: Eh, Captain, you're also in the meeting room so early! Good morning!

顾子尧 : 早

Gu Ziyao: Morning.

夏予扬 : 队长, 你昨天晚上睡得好吗?

Xia Yuyang: Captain, did you sleep well last night?

顾子尧 : 还不错

Gu Ziyao: So-so

夏予扬 : 那你怎么天没亮就出门了

Xia Yuyang: Then why did you go out before dawn?

我还以为你失眠了呢.

I thought you had insomnia.

顾子尧 : 来公司

Gu Ziyao: Went to the company (building)

夏予扬 : 呃, 来公司干嘛呀?

Xia Yuyang: Er, what are you doing in the company (building)?

今天早上除了开会没别的安排了吧?

There's nothing else planned for this morning but a meeting, is there?

顾子尧 : 体能训练

Gu Ziyao: Physical training

夏予扬 : 啊? 都不是练习生了, 怎么还上体能课?

Xia Yuyang: Ah? You're not a trainee. How can you still have a physical education class?

咱们平时排舞、健身就够忙了

We are usually busy with line dancing* and fitness.

*A line dance is a choreographed dance with a repeated sequence of steps in which a group of people dance in one or more lines or rows, all facing either each other or in the same direction, and executing the steps at the same time. Unlike circle dancing, line dancers are not in physical contact with each other. Source.

最近宣传单曲, 到处跑通告

Also with promoting our singles and announcements*.

*Announcement, a term in the entertainment industry, refers to participating in various programs, various public activities, and increasing the exposure of artists within a certain period of time according to instructions of the production company or investment company. Source.

我觉得强度也不小, 你不累啊?

I think it isn't easy, aren't you tired?

顾子尧 : 不累

Gu Ziyao: Not tired.

夏予扬 : 哇! 不愧是队长.

Xia Yuyang: Wow! You deserve to be the captain.

哎, 我就不行啦, 我能管住嘴迈开腿

Xia Yuyang: Ai, I can't do it, I can't keep my mouth shut and legs going.

CW // weight mention

保证过年的时候不吃胖就不错啦!

It's good to make sure you don't eat fat during the Chinese New Year!

每逢佳节胖三斤哪, 胖三斤……

Every holiday season, three kilos fat, three kilos fat…

----

【夏予扬打游戏】

【Xia Yuyang playing games】

顾子尧 : 要是没事做, 把投影仪打开.

Gu Ziyao: If you have nothing to do, turn on the projector.

夏予扬 : 大佬你终于主动跟我说话了?

Xia Yuyang: You finally took the initiative to talk to me, boss?

嗯, 既然队长发话, 那我保证完成任务!

En, since the captain spoke, I promise to finish the task!

我找找投影仪的遥控器在哪儿啊……

I'll find out where the remote control of the projector is

在哪儿呢……咦……遥控器去哪儿了?

Where is…. It…. Eh where's the remote control?

哎, 投影仪上面也有按钮

Well, there are buttons on the projector, too

还挺高的, 摸不着啊……

It's quite high. I can't reach it….

嘿嘿……队长, 能帮个忙吗?

Hey, hey…… Captain, can you help me?

顾子尧 : 说

Gu Ziyao: With what?

夏予扬 : 我能骑你吗?

Xia Yuyang: Can I ride you?

顾子尧 : 你说什么?

Gu Ziyao: What did you say?

乔殊 : 还好没迟到

Qiao Shu: Fortunately, I'm not late

林致 : 他们应该早到了, 走, 我们进去.

Lin Zhi: They should be early. Let's go in.

乔殊 : 好.

Qiao Shu: Okay.

夏予扬 : 哎哎, 往左一点, 好

Xia Yuyang: Ai ai, come on. A little to the left, yes.

往右往右, 抱住我的腿啊

Right to right, hold my leg.

队长稳住稳住稳住!

Captain, hold it steady!

顾子尧 : 你别左右晃!

Gu Ziyao: Don't move around!

夏予扬 : 那我坐你身上我难受啊我……

Xia Yuyang: Well, I feel uncomfortable when I sit on you….

乔殊 : 我们, 现在还进去吗?

Qiao Shu: We, are we still going in now?

林致 : 呃……

Lin Zhi: Er…..

夏予扬 : 队长哎哎哎你抱住了啊

Xia Yuyang: Captain, ai ai ai, hold me steady

不然我的重心我就……

No, my center of gravity will be...

顾子尧 : 再废话就下来!

Gu Ziyao: Stop talking nonsense!

夏予扬 : 嘿嘿嘿不行! 下去是不可能下去的

Hey, hey, no! There's no way down.

队长, 你不帮我谁帮我啊?

Captain, who will help me if you don't help me?

我们的团魂就要体现在生活中的方方面面, 知道吗?

Our soul should be reflected in all aspects of life, you know?

左左左, 再左一点……

Left left, left, a little more to the left...

顾子尧OS : 我在做什么, 我为什么要同意他坐在我的肩上?

Gu Ziyao OS: What am I doing, why did I allow him to sit on my shoulders?

顾子尧 : ……投影仪, 打开了吗?

Gu Ziyao: ...The projector, is it turned on?

夏予扬 : 我、我正在看按钮是哪一个呢, 你别催别催……

Xia Yuyang: I, I'm looking at which button is it, don't rush....

哎哎, 队长你坚持住啊! 别摔着我了!

Ai ai, captain, hold on! Don't drop me!

顾子尧 : 不会摔着你的

Gu Ziyao: I won't let you fall

乔殊 : 你们在干什么?

Qiao Shu: What are you doing?

夏予扬 : 啊! 哎哎哎! 队长! 啊——

Xia Yuyang: Ah! Ah! Captain! Ah——

林致 : 小心!

Lin Zhi: Be careful!

顾子尧 : 你! 呃!

Gu Ziyao: You! Hngh!

夏予扬 : 啊啊啊啊……呃! 没人扶朕起来吗?

Xia Yuyang: AAAAAAAAAH…… Uh! Isn't anyone gonna help me up?