Mini Theater #3: Iceberg

Link: www.missevan.com/sound/2263691

{会议室}

{Conference room}

孟孟 : 你们四个在会议室再等我几分钟,

Meng Meng: You four, wait for me in the conference room for a few minutes,

我接个电话再开会.

I'll take a call and have a meeting

夏予扬 : 好! 没问题!

Xia Yuyang: Okay! No problem!

小乔哥, 这次我们的单曲也是你参与创作的吗?

Xiao Qiao-ge, are you also involved in the creation of our single this time?

乔殊 : 你为什么要小声说话?

QIao Shu: Why are you whispering?

这里只有我们四个

There’s only the four of us here.

夏予扬 : 我, 我是看林哥在看手机,

Xia Yuyang: I, I looked at Lin-ge's mobile phone,

怕打扰他阅读. 你不懂!

I was afraid to disturb his reading, you don't understand!

林哥

Lin-ge

林致 : 嗯?

Lin Zhi: Hm?

夏予扬 : 在看什么呢?

Xia Yuyang: What are you looking at?

林致 : 孟姐刚发的行程单.

Lin Zhi: Meng-jie just sent the itinerary

你要看吗?

Do you want to see it?

夏予扬 : 啊不不不不,

Xia Yuyang: Ah no no no no,

一个团里只有一个操心的人就够了.

It's enough to have only one troublemaker in a group

队长, 你……

Captain, you…..

顾子尧 : 我也在看行程单

Gu Ziyao: I'm also looking at the itinerary

夏予扬 : 哎呀, 大佬你别总是这么高冷嘛,

Xia Yuyang: Aiya, captain don’t be so cold all the time

这人设不适合你.

This is not suitable for you.

我跟你说, 我听说总部这边A班有一个练习生,

Let me tell you, I heard that there is a trainee in class A at the headquarters,

特别高冷, 整个人就像是一座冰山,

Very cold, as if he’s an iceberg

刚进公司的时候连大佬都不带搭理,

When he first entered the company, he didn't acknowledge the boss.

那可是王哥啊——

That’s Wang-ge——

金牌经纪人啊!

A gold broker!

总之拽得不行,

In a word, it’s not good

结果呢, 都没确认出道……

As a result, they didn't have their debut…...

林致 : 是吗?

Lin Zhi: Really?

夏予扬 : 对啊! 哎, 太可惜了!

Xia Yuyang: Yes! What a pity!

不过这样的人, 我还是很敬佩的,

But I admire such a person,

听说他的实力很强,

I heard that he is very strong,

做练习生不到两年,

Less than two years as a trainee,

但是周考月考季度考核全都是A班第一!

He got first in all weekly, monthly, and quarterly exams in Class A!

全A啊! 哇这是什么空降c位!

All A! Wow, what kind of airborne C rank* is this!

*means middle position and important position. This word is more obvious especially among the star artists. In the entertainment industry, "C" is a big rank, which is the best proof of the artist's strength.

顾子尧 : 年末大考也是第一

Gu Ziyao: At the year-end exam, they also got first

夏予扬 : 你也听说过? !

Xia Yuyang: Have you heard of it too?

是吧是吧, 是不是有这人?

Is that right? Is there such a person?

唱跳全能, 肩宽腰细腿长,

Singing and dancing are omnipotent, with broad shoulders, thin waist and long legs,

声音充满了雄性荷尔蒙,

He sounds so full of masculinity,

哥哥的美貌是真实存在的吗!

Is this Gege’s beauty real!

你队长本人啊歪! ! !

You are captain of the team!!!

哎林哥, 你不也是A班毕业的吗,

Hey, Lin-ge, you graduated from Class A, too,

你听说过没?

Have you heard of it?

林致 : 嗯?

Lin Zhu: Hm?

那会儿我可能进出道组了, 不太了解,

At that time, I may have been in the debut group. I don't know much about it,

子尧是那时候进了A班, 也许认识?

Ziyao entered class A at that time, maybe they knew each other?

夏予扬 : 哦对对, 你们不是一期的,

Xia Yuyang: Oh yes yes, you are not the one to blame,

那队长你肯定认识,

Captain, you must know

他是不是真的有那么强?

Is he really that strong?

性格是不是真的特别炸?

Is his character really that special?

听说他当着王哥的面怒摔了一个绿植,

I heard that he broke Wang-ge’s potted flowers,

那盆花可是王哥最喜欢的,

And those flowers were Wang-ge’s favorite,

我不知道怎么回事,

I don’t know how it happened,

但是听着呢确实挺酷的.

But it sounds really cool.

顾子尧 : 是不小心碰掉的, 不是怒摔

Gu Ziyao: It was accidentally knocked off, not thrown because of rage

夏予扬 : 哦这样啊……

Xia Yuyang: Ohh, so…..

那也挺酷的啊,

That's cool,

那这种大佬能介绍给我认识认识吗?

Can you introduce me to this kind of boss?

顾子尧 : 你好, 顾子尧

Gu Ziyao: Hello, (I'm) Gu Ziyao

夏予扬 : 呃……

Xia Yuyang: Er…..

你好, 夏予扬?

Hello, (I'm) Xia Yuyang?

所以……呢?

So….. What about it?

顾子尧 : 认识了

Gu Ziyao: I know.

夏予扬 : 你就是那个! ! 那个冰山? !

Xia Yuyang: That person is you!! That iceberg?!