Mini Theater #6: A Message

Link: www.missevan.com/sound/2335110

孟孟 : 晚饭来啦, 来来来, 先吃饭!

Meng Meng: Dinner is here. Come come, eat first!

亮亮, 把汤盛出来吧

Liang Liang, bring out the soup

让他们先喝点汤

Let them drink some soup first

亮亮 : 好, 你们想在哪吃?

Liangliang: Okay, where do you want to eat?

顾子尧 : 都行.

Gu Ziyao: Anywhere is fine

乔殊 : 我也都行.

Qiao Shu: Me too.

孟孟 : 问你俩也是白问!

Meng Meng: It's no use asking you two!

林致 : 孟姐和亮亮也一起吃点吧,

Lin Zhi: Let's have some with Meng Jie and Liang Liang,

坐沙发这边宽敞一点, 怎么样?

How about sitting on the sofa so that it’s more spacious?

孟孟 : 不用管我们, 我们吃过了

Meng Meng: Don't worry about us. We've eaten.

你们吃着, 我抓紧时间说明天的工作

As you eat, I'll hurry and talk about tomorrow's work

然后大家都早点回房间休息

Then everyone can go back to their rooms early to have a rest.

明天一早呢, 车到酒店负二层车库接

Tomorrow morning, I'll pick you up at the garage on the second floor of the hotel

亮亮和安保会送你们下去

Liang Liang and security will take you down

林致 : 好的.

Lin Zhi: OK

孟孟 : 赶紧赶紧的, 都坐下吃饭啊

Meng Meng: Hurry up and sit down for dinner

顾子尧 : 嗯.

Gu Ziyao: Yes

孟孟 : 小乔别玩游戏了……

Meng Meng: Xiao-Qiao, stop playing games…...

乔殊 : 好~

Qiao Shu: Okay~

孟孟 : 哎? 扬扬呢? 我说耳根子怎么那么清净呢

Meng Meng: Ah? What about Yang Yang? I wondered why it was so quiet?

夏予扬【微信】 : 队长~我的精神领袖队长~

Xia Yuyang【WeChat】: Captain~ My spiritual leader, Captain.~

在干什么呢~

What are you doing~

孟孟 : 他这又是闹哪一出?

Meng Meng: What kind of trouble did he do?

顾子尧 : 吃饭吧.

Gu Ziyao: Let's eat

林致 : 你不理他, 他肯定一直发,

Lin Zhi: If you ignore him, he’ll keep pestering,

看看吧, 万一真有什么事呢.

Let's take a look, in case something really happened.

顾子尧 : 嗯.

Gu Ziyao: Mn.

夏予扬【微信】 : 我一猜就是在吃饭, 对吧?

Xia Yuyang【WeChat】: I guess you’re eating, right?

夏予扬【微信】 : 还不想理我.

Xia Yuyang【WeChat】: Still won’t talk to me.

夏予扬【微信】 : 我有一会儿没烦你了,

Xia Yuyang【WeChat】: I didn’t bother you for a while,

队长, 你难道不想念我吗?

Captain, don’t you miss me?

顾子尧 : 不想.

Gu Ziyao: No.

孟孟 : 子尧还真搭理他!

Meng Meng: Ziyao really answered him!

亮亮 : 就是! 子尧, 你的三文鱼沙拉和

Liangliang: Exactly! Ziyao, your salmon salad and

小致的鳗鱼饭就给你放这儿了, 别吃太多啊.

Eel rice is here for you, don't eat too much.

顾子尧 : 谢谢.

Gu Ziyao: Thank you.

林致 : 好, 不吃完.

Lin Zhi: Okay, I won't finish it.

亮亮 : 小乔这两天吃清淡点, 小心又上火,

Liangliang: Xiao Qiao has eaten lightly these past few days, and is careful again,

嘴里的溃疡刚好没几天……

The ulcer in the mouth was just a few days away...

乔殊 : 好, 知道了.

Qiao Shu: Okay, I see.

亮亮 : 来来来, 都先喝汤啊,

Liangliang: Come, come, drink soup first,

冬瓜汤下火, 趁热喝.

Heat up the winter melon soup and drink it while it is hot.

林致 : 嗯? 给我发了?

Lin Zhi: Huh? A message?

夏予扬【微信】 : 林哥林哥~你想不想我呀?

Xia Yuyang【WeChat】: Lin-ge, Lin-ge~ Do you miss me?

林致 : 我们准备吃饭了, 有冬瓜汤、虾饺,

Lin Zhi: We are ready to eat. We have winter melon soup and shrimp dumplings.

还有红烧排骨……给你留着.

There are also braised pork ribs... we’ll leave it for you.

孟孟 : 这臭小子又作什么妖呢, 人呢?

Meng Meng: What did he do this time, where is he?

成天跟你们腻腻歪歪的

All day he’s bothering you guys

被你们宠的越来越无法无天

You’re making him more and more spoiled and lawless.

回头我都说不动他了!

In the future I won’t even be able to scold him!

乔殊 : 又来了.

Qiao Shu: Here it comes again.

夏予扬【微信】 : 小乔哥小乔哥, 我最亲爱的小乔哥!

Xia Yuyang【WeChat】: XIao Qiao-ge, Xiao Qiao-ge, my dearest Xiao Qiao-ge!

你帮我尝尝红烧排骨香不香……

Can you help me taste the braised pork ribs…..

孟孟 : 他人到底跑哪儿去了?

Meng Meng: Where did he go?

叫他来吃饭, 别闹了, 快

Tell him to come to dinner. Stop it. Come on

亮亮 : 他在哪, 我去接他.

Liangliang: Where is he? I'll pick him up

顾子尧 : 不用.

Gu Ziyao: No need

孟孟 : 嗯?

Meng Meng: Huh?

亮亮 : 啊?

Liangliang: Huh?

乔殊 : 你就在卫生间上厕所,

Qiao Shu: You’re in the bathroom,

用得着五秒给我们发一条微信吗?

Do you need to spend five seconds to send us a WeChat?

出来吃饭.

Come out for dinner.