DAIKÔJI NO KAII

À Nagasaki il y'a le temple Daikôji. En ces lieux est conté une légende: Un jour un samouraï du nom de Mitsuo Denryô eut besoin de se faire un peu oublier en ville et vint s'y retirer un moment. Peu habitué à la vie de campagne, il se coucha le premier soir après avoir tendu une moustiquaire. Tout à coup, il sentit que quelqu'un soulevait le voile. Qui pouvait bien lui rendre visite à cette heure tardive ? Il jeta un regard et aperçut un bonze grand et blême qui le dévisageait. c'était vraiment louche. Courageux, Denryô dégaina son épée et le trancha deux ou trois fois. Le lendemain matin, il fit part de cette expérience au bonze supérieur du temple. -Oh, répondit-il, j'ai manqué de vous en parler. Il apparaît toujours la nuit quand on laisse la porte des toilettes de la bibliothèque ouverte. D'habitude, je préviens toujours les invités, je suis désolé d'avoir oublié hier. -Hum, des bonzes de grande sagesse et versés dans la loi du Bouddha comme vous devraient avoir raison d'une créature suspecte comme  celle-ci, fit remarquer Denryô... Mais le supérieur lui dit qu'aucune oraison ni exorcisme n'étaient venus à bout de Daikôji no Kaii (apparition du temple Daikô) Personne n'a jamais compris ce que c'était exactement ni pourquoi il aparaissait en prenant la forme d'un bonze. Toutefois, vu qu'il suffisait de ne pas oublier de fermer la porte des toilettes pour éviter de le rencontrer, il devait être un esprit en rapport avec les toilettes comme Aka Manto ou Hanako San

Source image:  Photo prise à Nagasaki au temple Daikôji et Toriyama Sekien