TRADUCTION: tête rouge
HABITAT: se baladait dans l'ancienne préfecture de Tottori
ALIMENTATION: inconnu
PRÉSENTATION: Akaatama ou Akamataa est un géant qui avait le pouvoir de tordre des clous.
APPARENCE: Il est humanoïde mais est plus grand que la moyenne.
HISTOIRE: Il y a très longtemps dans ce qui est maintenant le département de Tottori, vivait un géant si fort qu'il pouvait porter une échelle lestée de douze balles de riz. Un jour qu'il se reposait dans une salle où se trouvait une statue du bodhistattva* (*saint) Kannon un garçon de 4 ou 5 ans arriva de nulle part et enfonça sans effort un gros clou dans le pilier de la salle. Puis il l'arracha, le replanta, le retira de nouveau, juste comme ça pour s'amuser, avec un seul doigt ! Le géant sentit qu'il avait trouvé un rival à sa mesure et, piqué au vif, essaya de faire la même chose. En y mettant toute sa force à deux mains, il réussit à l'enfoncer tant bien que mal, mais quant à l'arracher, c'était au-delà de ses capacités. Ce que voyant, le gamin partit d'un grand éclat de rire et s'en alla. C'était un yokai appelé Akaatama, autrement dit "tête rouge". Manifestement, il possédait certains pouvoirs surnaturels. Au lieu de tordre des cuillères dans des émissions de télévision comme de nos jours , Akaatama faisait la démonstration de ses pouvoirs avec des clous.
.
Source image: Shigeru Mizuki et codichow