BATABATA

Dans le pays de Geishû (actuel département d'Hiroshima) existait Batabata, ce nom vient du bruit qu'il faisait sur le toit ou dans le jardin la nuit: "batang-batang". Personne n'a jamais pu l'approcher ni le voir car le bruit se déplaçait. Certains disent que ce sont des renards ou des blaireaux. À Tosa (actuel département de Kôchi) il est-dit que le bruit est produit par des blaireaux et à Geishû on l'appelle également "le frappeur de tatami".