BASHÔ NO SEI

Dans le royaume des Ryûkyû (actuel département d'Okinawa) ils y'avaient des forêts de bananiers sur des kilomètres. Si on les traversait la nuit on tombait sur des êtres bizarres. En pays Shinshû (actuel département de Nagano) un bonze passait près d'un bois de bananiers quand soudain une belle femme l'appela. Surpris il la sabra et elle disparut. Le lendemain il trouva des gouttes de sang et un bananier abattu par terre. C'était Bashô no Sei (esprit du bananier). Revenons maintenant aux Ryûkyû les femmes ne traversent jamais ces forêts de bananiers la nuit par crainte de croiser un beau garçon ou un monstre, car en les voyant elle tombe directement enceinte. Et dix mois plus tard le bébé se révèle être un horrible ogre. Il faut alors tremper dans l'eau de la poudre de feuilles de la feuille de bambous nains et la faire avaler au bébé ogre por l'étouffer sinon vous mourrait dans les prochaines vingt quatre heure. Et quand une femme à conçu une fois l'enfant du bananier elle en aura un tous les ans même morte.

Source image: Toriyama Sekien