CHÔCHIN KOZÔ

À Sendai dans le quartier d'Aoba entre Tsutsumidori Amamiya Machi et Kamisugi, préfecture de Miyagi il y a Chôchin Kozô (gamin lanterne) voici une histoire sur Chôchin Kozô: Il y a longtemps, dans la ville seigneuriale au pied du château de Sendai, un samouraï marchait accompagné d'un serviteur et d'une lanterne pour éclairer leur pas. Une pluie fine se mit à tomber et ils se dépêchaient, quand un garçon âgé de 12-13 ans les approcha par-derrière. -Drôle de gosse... dit le sammouraï en l'apercevant. Il n'eut plus tôt prononcé ces mots que le gamin les dépassa à toute vitesse. Mais un peu plus loin, il s'arrêta comme s'il attendait le sammouraï. Trouvant cela étrange, celui-ci passa devant lui. Mais le garçon le rattrapa et le dépassa à nouveau. -Ah ça mais ! Le sammouraï, qui ne voulait pas perdre, pressa le pas pour le rattraperet aperçut le visage du gamin, tout rouge. Surpris, il s'arrêta, mais le garçon disparut aussitôt. C'était Chôchin Kozô à noté que les kappa on la peau rouge dans le Tôhoku.

Source image: Ryūkansai et Matthew Meyer