AKARINASHISOBA

TRADUCTION: "la lumière mais pas les nouilles"

HABITAT: inconnu

ALIMENTATION: inconnu

PRÉSENTATION: Akarinashisoba est une lampe qui si elle est éteinte par quelqu'un voit cette personne exposait à des infortunes.

APPARENCE:C'est une lampe à huile.

HISTOIRE: Il fait parti des sept mystères du quartier d'Honjô à Tokyo. Pendant la nuit la plus froide de l'hiver apparaît une lampe à huile même si on ne s'amuse pas généralement à flâner dans les rues par ce temps; seule la voix d'un bonze mendiant porte de temps en temps au dessus du silence. Pourtant même par une nuit glaciale, quand souffle une bise qui vous gèle les os, un homme peut être obligé de sortir. Il trouve alors sur son chemin une lampe à huile, très grande mais de forme tout à fait traditionnelle avec une annonce pour des nouilles de sarrasin (soba) maison. "Quelle chance, se dit-il en s'approchant, je prendrait bien un bon bol de nouilles chaudes..." Mais il ne voit personne. Il a beau attendre, personne ne vient l'accueillr. Dans ce cas-là, il ne faut surtout pas s'énerver. L'impatient qui éteindrait la lampe se verrait exposait à des infortune diverses.