CHÔMEN YOJO

Dans la résidence de l'habitation attenante au temple Daishô à Kaga (actuel département d'Ishikawa) habité un homme du nom de Tokusai Tsubara. Un soir vers minuit, de retour d'une réunion de villageois dans une cahute sur une colline du coin, il passait par la forêt de pins du mont Mimiki au bord de la rivière Fukuda, quand sa lanterne s'éteignit. Comme il n'était plus loin de chez lui, il fit encore quelques pas quand soudain, il aperçut la lumière d'une lanterne devant lui. Pensant profiter de l'occasion pour rallumer la sienne, il s'approcha et vit une femme aux pieds nus qui tenait la lumière. Il pensa d'abord qu'il s'agissait d'une voisine, et la voyant marcher dans la même direction que lui, il la suivit simplement sans rien dire. La maison de ses voisins se dressait dans un virage du sentier. Dans leur jardin se trouvait un énorme micocoulier, étêté à une hauteur de neuf mètres. La femme était là, appuyée à l'arbre, et le regardait. Il s'avança sans crainte, quand il comprit que la lumière de la lanterne se trouvait trop en hauteur. Curieux, il leva les yeux et vit la femme, devenue géante, qui le regardait avec un sourire dédaigneux en caressant le tronc coupé du micocoulier. Son corps était caché derrière l'arbre, mais à lui seul son visage devait faire plus de trois mètres de long(C'est pour ça qu'on l'appelle Chômen'yojô: la drolesse au long visage) Tokusai poussa un cri et s'enfuit chez lui à toutes jambes. Mais quand il revint avec toute sa famille qu'il avait revéillée dans la panique, il ne retrouva ni la lanterne ni la femme.

Source image: Shota Kotake et Long-faced Demon Girl