ASHINAGA TENAGA

Dans le Wakan Sansai Zué les Ashinaga (longue jambe) vivent dans le pays des Ashinaga et les Tenaga (longs bras) vivent dans le pays des Tenaga ; il est dit aussi  que les Ashinaga porte les Tenaga sur leurs dos pour pêcher. Une nuit, il y a bien longtemps dans l'île de Kyûshû, à quelque distance distance du château d'Hirado, au pied du mont Kamizaki, un homme pêchait  sur sa barque à proximit de la plage. Soudain, il aperçut quelqu'un portant une torche qui errait sur le rivage. Il fit des yeux comme des soucoupes et vit un géant, avec le haut du corps normal mais des jambes de presque trois mètres ! C'est un Ashinaga lui expliqua son matelot. -Quand on en voit un, c'est que le temps va changer... -Par une nuit si calme et si limpide ? Cela m'étonnerait bien ! fit le patron-pêcheur. Et il poursuivit vers le large. Il n'eut pas fait un mille que de gros nuages noirs apparurent, et la pluie se mit à tomber si fort qu'il dut  trouver regagner le port et termina la nuit à l'auberge la plus proche. C'était peut-être un genre d'Amefuri Kozô.

Source image: Utagawa Kuniyoshi et Shigeru Mizuki