CHīNOUYA

À Okinawa dans les rivières près des cimetières où sont enterrés les enfants il y a Chīnouya (mère allaitante). Elle est connu pour avoir des cheveux noirs dont ont à l'impression qu'il viennent d'être lavé et une poitrine démesurée. Elle s'occupe des enfants morts et leur donne son lait. Malgré leur apparence douce et leur nature maternelle, les chīnouya peuvent être très dangereux. Leurs soins ont l'effet inverse sur les enfants vivants : ils s'affaiblissent rapidement et meurent. Si les enfants s'approchent trop près de l'eau où vit un chīnouya, celui-ci les entraîne dans les profondeurs et les noie.  Dans le village d'Ōgimi, sur l'île d'Okinawa, un jeune couple donna naissance à son deuxième enfant. Il resta en bonne santé pendant plusieurs mois, puis tomba gravement malade. Ses parents, grands-parents et proches se rassemblèrent et se relayèrent pour s'occuper du garçon, jour et nuit. Finalement, le bébé reprit des forces et son apparence s'améliora. Puis, une nuit, un palmier à chanvre, devant la maison, se mit à briller d'une lueur inquiétante. La porte de la chambre du bébé était entrouverte, et la mère jeta un coup d'œil à l'intérieur. Elle vit une femme aux cheveux longs et à la poitrine énorme qui souriait à son bébé et lui disait de venir à elle. Puis elle disparut. La mère cria à l'aide et se précipita dans la chambre du garçon, mais il était déjà trop tard. Le bébé ne réagissait plus et son corps se refroidissait.