ABURA SUMASHI

TRADUCTION: inconnu

HABITAT: cols de montagnes

ALIMENTATION: inconnu

PRÉSENTATION: Abura Sumashi est un yokai originaire de Kumamoto qui est sur l'île de Kyushu.

APPARENCE: Il a l'apparence d'une statue.

HISTOIRE: Depuis la nuit des temps sur le sentier de Kusazumi Goé à Amakusa, dans le département de Kumamoto sur l'île de Kyûshû, habite un yokai appelé Aburasumashi. À l'époque Meiji (1868-1912),  quand le Japon commençait à se moderniser, une vieille dame qui estimait que les temps avaient changé et que ces histoires étaient maintenant dépassées emprunta le sentier avec son petit-fils. "Il paraît qu'autrefois un yokai appelé Aburasumashi apparaissait par ici" raconta la grand mère. Tout à coup un bruit sec de branche morte se fit entendre et Aburasumashi apparut. "Et je suis toujours là !" dit-il. Que faisait-il là ?