CHÔKESHIN

Dans la région du mont Zaô en pays Ôshû (actuellement départements de Yamagata et Miyagi) un voyageur frappait à la porte d'une cahute au pied de la montagne. N'obtenant aucune réponse, il entra à l'intérieur et aperçut dans le noir des milliers de papillons. Quand il ouvrit la porte pour faire entrer la lumière, les papillons s'échappèrent en se trémoussant à la folie et ils étaient si nombreux que le bruit de leurs ailes ressemblait à un bourdonnement. Là où ils s'étaient amassés, le voyageur trouva un squelette et quelques poignées de cheveux noirs. Les papillons sont au Japon l'incarnation de l'âme des défunts allant vers les cieux. Il y a aussi l'histoire d'un homme ayant fait un rêve qu'il était un papillon et il se demande encore si ce n'est pas plutôt un papillon qui rêve qu'il est humain.

Source image: animé Hell's Paradise et Shota Kotake